2854 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَحْرٍ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، ثنا حَفْصٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ : هَذَا الطَّعْنُ، قَدْ عَرَفْنَاهُ، فَمَا الطَّاعُونُ ؟ قَالَ : ` تُشْبِهُ الدُّمَّلَ، تَخْرُجُ فِي الآبَاطِ، وَالْمرَاقِّ، وَفِيهِ تَذْكِيَةُ أَعْمَالِهِمْ، وَهُوَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ شَهَادَةٌ ` . قُلْتُ : لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدِيثٌ فِي الطَّاعُونِ، فِي الصَّحِيحِ، غَيْرُ هَذَا . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ، إِلا عَائِشَةُ بِهَذَا الإِسْنَادِ . *
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এই ’ত্বা’ন’ (শত্রুর আঘাত বা যুদ্ধের মৃত্যু) তো আমরা জানি। কিন্তু ’তাউন’ (মহামারি/প্লেগ) কী?"
তিনি বললেন, "এটি ফোঁড়ার মতো, যা বগলের নিচে এবং কুঁচকিতে (বা পেটের নরম অংশে) বের হয়। আর এতে তাদের (মুমিনদের) আমলের পরিশুদ্ধি থাকে এবং এটি প্রত্যেক মুসলিমের জন্য শাহাদাত (শহীদের মর্যাদা)।"
তিনি বললেন, "এটি ফোঁড়ার মতো, যা বগলের নিচে এবং কুঁচকিতে (বা পেটের নরম অংশে) বের হয়। আর এতে তাদের (মুমিনদের) আমলের পরিশুদ্ধি থাকে এবং এটি প্রত্যেক মুসলিমের জন্য শাহাদাত (শহীদের মর্যাদা)।"
কাশুফুল আসতার (2854)