2633 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، ثنا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، ثُمَّ أَوْصَى بِالنَّاسِ خَيْرًا، ثُمَّ قَالَ : ` أَمَّا بَعْدُ، يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ ! إِنَّكُمْ قَدْ أَصْبَحْتُمْ تَزِيدُونَ، وَأَصْبَحَتِ الأَنْصَارُ عَلَى هَيْئَتِهَا، لا تَزِيدُ عَلَى هَيْئَتِهَا الَّتِي هِيَ عَلَيْهَا الْيَوْمَ، وَالأَنْصَارُ عَيْبَتِي الَّتِي أَوَيْتُ إِلَيْهَا، فَأَكْرِمُوا كِرَامَهُمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَحْفَظُهُ عَنْ عَائِشَةَ إِلا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ . *
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (ঘর থেকে) বের হলেন এবং লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি লোকদেরকে উত্তম উপদেশ দিলেন। এরপর তিনি বললেন, "আম্মা বা’দ! হে মুহাজিরদের দল! তোমরা এখন সংখ্যায় বৃদ্ধি পাচ্ছ, কিন্তু আনসারগণ তাদের পূর্বাবস্থাতেই রয়ে গেছে। তারা আজ তাদের বর্তমান অবস্থার উপর আর বৃদ্ধি পাবে না। আর আনসারগণ হলো আমার গোপন ভান্ডার (বা বিশ্বস্ত পাত্র) যাদের কাছে আমি আশ্রয় নিয়েছি। অতএব, তোমরা তাদের সম্মানিতদেরকে সম্মান করো এবং তাদের মধ্যে যারা ভুল করবে, তাদের ভুল ক্ষমা করে দিও।"
তিনি বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (ঘর থেকে) বের হলেন এবং লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি লোকদেরকে উত্তম উপদেশ দিলেন। এরপর তিনি বললেন, "আম্মা বা’দ! হে মুহাজিরদের দল! তোমরা এখন সংখ্যায় বৃদ্ধি পাচ্ছ, কিন্তু আনসারগণ তাদের পূর্বাবস্থাতেই রয়ে গেছে। তারা আজ তাদের বর্তমান অবস্থার উপর আর বৃদ্ধি পাবে না। আর আনসারগণ হলো আমার গোপন ভান্ডার (বা বিশ্বস্ত পাত্র) যাদের কাছে আমি আশ্রয় নিয়েছি। অতএব, তোমরা তাদের সম্মানিতদেরকে সম্মান করো এবং তাদের মধ্যে যারা ভুল করবে, তাদের ভুল ক্ষমা করে দিও।"
কাশুফুল আসতার (2633)