2632 - حَدَّثَنَا ابْنُ كَرَامَةَ، ثنا ابْنُ مُوسَى، ثنا ابْنُ الْغَسِيلِ - وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ - عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقِيلَ لَهُ : هَذِهِ الأَنْصَارُ، رِجَالُهَا وَنِسَاؤُهَا فِي الْمَسْجِدِ يَبْكُونَ، قَالَ : ` وَمَا يُبْكِيهَا ؟ ` قَالَ : يَخَافُونَ أَنْ تَمُوتَ، قَالَ : فَخَرَجَ، فَجَلَسَ عَلَى مِنْبَرِهِ، فَتَعَطَّفَ بِثَوْبٍ، طَارِحًا طَرَفَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْهِ، عَاصِبًا رَأْسَهُ بِعِصَابَةٍ وَسختٍ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ : ` أَمَّا بَعْدُ، أَيُّهَا النَّاسُ ! فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ، وَتَقِلُّ الأَنْصَارُ، حَتَّى يَكُونُوا كَالْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ، فَمَنْ وَلِيَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِمْ، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَلْيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ ` . قُلْتُ : رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، خَلا مِنْ أَوَّلِهِ إِلَى قَوْلِهِ : فَخَرَجَ فَجَلَسَ عَلَى مِنْبَرِهِ . قَالَ الْبَزَّارُ : قَدْ رُوِيَ نَحْوُهُ مِنْ وُجُوهٍ بِأَلْفَاظٍ . *
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলা হলো: এই যে আনসারগণ, তাদের পুরুষ ও নারীরা মসজিদে কাঁদছে। তিনি (নবী সাঃ) বললেন, ‘তাদের কীসে কাঁদাচ্ছে?’ বলা হলো: তারা আশঙ্কা করছে যে, আপনি (শীঘ্রই) মারা যাবেন।
বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি বের হলেন এবং তাঁর মিম্বরে বসলেন। তিনি একটি কাপড় দ্বারা নিজেকে আবৃত করলেন, যার দুই প্রান্ত তাঁর দুই কাঁধের উপর ঝুলিয়ে দিলেন, আর একটি অপরিষ্কার পট্টি দিয়ে তাঁর মাথা বাঁধলেন। এরপর তিনি আল্লাহ তাআলার প্রশংসা ও গুণগান করলেন।
তারপর বললেন, ‘আম্মা বা’দু (অতঃপর), হে মানুষেরা! জেনে রাখো, মানুষের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে, কিন্তু আনসারগণ সংখ্যায় কমতে থাকবে, এমনকি তারা খাদ্যের লবণের মতো (বিরল ও অপরিহার্য) হয়ে যাবে। সুতরাং তাদের (আনসারদের) কোনো কাজের দায়িত্ব যদি কেউ গ্রহণ করে, তবে সে যেন তাদের সৎকর্মশীলদের নেক আমল কবুল করে নেয় এবং তাদের ভুলকারীদের অপরাধ ক্ষমা করে দেয়।’
বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি বের হলেন এবং তাঁর মিম্বরে বসলেন। তিনি একটি কাপড় দ্বারা নিজেকে আবৃত করলেন, যার দুই প্রান্ত তাঁর দুই কাঁধের উপর ঝুলিয়ে দিলেন, আর একটি অপরিষ্কার পট্টি দিয়ে তাঁর মাথা বাঁধলেন। এরপর তিনি আল্লাহ তাআলার প্রশংসা ও গুণগান করলেন।
তারপর বললেন, ‘আম্মা বা’দু (অতঃপর), হে মানুষেরা! জেনে রাখো, মানুষের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে, কিন্তু আনসারগণ সংখ্যায় কমতে থাকবে, এমনকি তারা খাদ্যের লবণের মতো (বিরল ও অপরিহার্য) হয়ে যাবে। সুতরাং তাদের (আনসারদের) কোনো কাজের দায়িত্ব যদি কেউ গ্রহণ করে, তবে সে যেন তাদের সৎকর্মশীলদের নেক আমল কবুল করে নেয় এবং তাদের ভুলকারীদের অপরাধ ক্ষমা করে দেয়।’
কাশুফুল আসতার (2632)