2573 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ أَحْمَدَ الْعَرْزَمِيُّ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : وَاللَّهِ لَكَأَنِّي أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قَبْرِ عَبْدِ اللَّهِ ذِي الْبِجَادَيْنِ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا، وَهُوَ يَقُولُ : ` نَاوِلُونِي صَاحِبَكُمَا ` حَتَّى وَسَّدَهُ فِي لَحْدِهِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ دَفْنِهِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، فَقَالَ : ` إِنِّي أَمْسَيْتُ عَنْهُ رَاضِيًا، فَارْضَ عَنْهُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ هَكَذَا عَنِ الأَعْمَشِ إِلا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَسَعْدُ بْنُ الصَّلْتِ . *
আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর শপথ! আমার যেন এখনও কানে বাজছে যে, তাবুক যুদ্ধের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্দুল্লাহ যুল-বিজাদাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কবরে (দাফন করার জন্য) উপস্থিত ছিলেন। আর তখন সেখানে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও উপস্থিত ছিলেন—আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি দয়া করুন।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলছিলেন, "তোমাদের এই সাথীকে আমার হাতে দাও।" অবশেষে তিনি তাঁকে কবরের পাশে শায়িত করলেন।
যখন তিনি দাফন শেষ করলেন, তখন কিবলার দিকে মুখ করে বললেন: "আমি এই সন্ধ্যায় তার প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছি, সুতরাং (হে আল্লাহ!) আপনিও তার প্রতি সন্তুষ্ট হোন।"
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলছিলেন, "তোমাদের এই সাথীকে আমার হাতে দাও।" অবশেষে তিনি তাঁকে কবরের পাশে শায়িত করলেন।
যখন তিনি দাফন শেষ করলেন, তখন কিবলার দিকে মুখ করে বললেন: "আমি এই সন্ধ্যায় তার প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছি, সুতরাং (হে আল্লাহ!) আপনিও তার প্রতি সন্তুষ্ট হোন।"
কাশুফুল আসতার (2573)