2546 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ، قَالَ : أَمَرَ أَبِي بِحَرِيرَةٍ، فَصَنَعْتُ، ثُمَّ أَمَرَنِي فَحَمَلْتُهَا إِلَى رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لِي : ` مَا هَذَا يَا جَبْرُ ؟ أَلَحْمٌ ذَا ؟ ` قُلْتُ : لا يَا رَسُولَ اللَّهِ ! وَلَكِنَّ أَبِي أَمَرَ بِحَرِيرَةٍ فَصَنَعْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي فَحَمَلْتُهَا إِلَيْكَ، فَقَالَ : ` ضَعْهَا ` فَأَتَيْتُ أَبِي، فَقَالَ لِي : مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قُلْتُ : قَالَ لِي : ` مَا هَذَا يَا جَابِرُ ! أَلَحْمٌ ؟ ` قَالَ أَبِي : أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ أَحْسِبُ - يَشْتَهِي اللَّحْمَ، فَقَامَ إِلَى دَاجِنٍ، فَذَبَحَهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا، فَشُوِيَتْ، ثُمَّ أَمَرَنِي، فَأَتَيْتُ بِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` جَزَاكُمُ اللَّهُ مَعْشَرَ الأَنْصَارِ خَيْرًا، وَلا سِيَّمَا آل عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ، وَسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلا جَابِرٌ , وَلا لَهُ إِلا هَذَا الطَّرِيقُ، وَلا أَسْنَدَ حَبِيبٌ عَنْ عَمْرٍو إِلا هَذَا . *
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (জাবির) বলেন: আমার আব্বা (আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে হারাম) একটি ’হারীরা’ (এক প্রকার খাদ্য) তৈরি করতে আদেশ করলেন, ফলে আমি তা তৈরি করলাম। এরপর তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন, তাই আমি তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বহন করে নিয়ে গেলাম।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) আমাকে বললেন: "হে জাবর, এটা কী? এটা কি মাংস?"
আমি বললাম: "না, ইয়া রাসূলুল্লাহ! বরং আমার আব্বা একটি হারীরা বানাতে আদেশ করেছিলেন, তাই আমি তা বানালাম। এরপর তিনি আমাকে আপনার নিকট নিয়ে আসতে বললেন।"
তিনি বললেন: "এটা রাখো।"
এরপর আমি আমার আব্বার কাছে ফিরে এলাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কী বললেন?"
আমি বললাম: তিনি আমাকে বললেন: "হে জাবির! এটা কী? এটা কি মাংস?"
আমার আব্বা বললেন: আমি দেখছি যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম —অথবা (তিনি বললেন) আমি ধারণা করি— মাংস খেতে আগ্রহ প্রকাশ করেছেন।
তখন তিনি একটি গৃহপালিত (পাখির) কাছে গেলেন এবং সেটি যবেহ করলেন। এরপর সেটিকে ভুনা করার (বা ঝলসানোর) নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তিনি আমাকে সেটি নিয়ে যেতে বললেন, তাই আমি তা নিয়ে গেলাম।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন বললেন: "হে আনসার সম্প্রদায়! আল্লাহ তাআলা তোমাদের উত্তম প্রতিদান দিন, বিশেষ করে আমর ইবনে হারাম-এর পরিবার এবং সা’দ ইবনে উবাদার পরিবারকে।"
তিনি (জাবির) বলেন: আমার আব্বা (আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে হারাম) একটি ’হারীরা’ (এক প্রকার খাদ্য) তৈরি করতে আদেশ করলেন, ফলে আমি তা তৈরি করলাম। এরপর তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন, তাই আমি তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বহন করে নিয়ে গেলাম।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) আমাকে বললেন: "হে জাবর, এটা কী? এটা কি মাংস?"
আমি বললাম: "না, ইয়া রাসূলুল্লাহ! বরং আমার আব্বা একটি হারীরা বানাতে আদেশ করেছিলেন, তাই আমি তা বানালাম। এরপর তিনি আমাকে আপনার নিকট নিয়ে আসতে বললেন।"
তিনি বললেন: "এটা রাখো।"
এরপর আমি আমার আব্বার কাছে ফিরে এলাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কী বললেন?"
আমি বললাম: তিনি আমাকে বললেন: "হে জাবির! এটা কী? এটা কি মাংস?"
আমার আব্বা বললেন: আমি দেখছি যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম —অথবা (তিনি বললেন) আমি ধারণা করি— মাংস খেতে আগ্রহ প্রকাশ করেছেন।
তখন তিনি একটি গৃহপালিত (পাখির) কাছে গেলেন এবং সেটি যবেহ করলেন। এরপর সেটিকে ভুনা করার (বা ঝলসানোর) নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তিনি আমাকে সেটি নিয়ে যেতে বললেন, তাই আমি তা নিয়ে গেলাম।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন বললেন: "হে আনসার সম্প্রদায়! আল্লাহ তাআলা তোমাদের উত্তম প্রতিদান দিন, বিশেষ করে আমর ইবনে হারাম-এর পরিবার এবং সা’দ ইবনে উবাদার পরিবারকে।"
কাশুফুল আসতার (2546)