2545 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعرُوقِيُّ، ثنا الْفَيْضُ بْنُ وَثِيقٍ، ثنا أَبُو عَبَّادٍ - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجَابِرٍ : ` أَلا أُبَشِّرُكَ ؟ ` قَالَ : بَشَّرَكَ اللَّهُ بِالْخَيْرِ، قَالَ : ` أشْعرتُ أَنَّ اللَّهَ أَحْيَا أَبَاكَ، فَقَالَ : عَبْدِي تَمَنَّ عَلَيَّ مَا شِئْتَ أُعْطِيكَهُ، قَالَ : فَقَالَ : يَا رَبِّ أَتَمَنَّى عَلَيْكَ أَنْ تَرُدَّنِي، فَأُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى، قَالَ : إِنَّهُ قَدْ سَبَقَ مِنِّي أَنَّكَ إِلَيْهَا لا تَرْجِعُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَائِشَةَ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَأَبُو عَبَّادٍ حَدَّثَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ الْقَاسِمُ، وَالْحَكَمُ وَالْفَضْلُ . *
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: "আমি কি তোমাকে একটি সুসংবাদ দেব না?"
তিনি (জাবির) বললেন: "আল্লাহ আপনাকে কল্যাণের সুসংবাদ দিন।"
তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "তুমি কি অবগত আছো যে আল্লাহ তোমার পিতাকে (আব্দুল্লাহ ইবনে হারামকে) জীবিত করেছেন? অতঃপর তাঁকে বলেছেন, ’হে আমার বান্দা, আমার কাছে তোমার যা ইচ্ছা আকাঙ্ক্ষা করো, আমি তোমাকে তাই প্রদান করব।’"
তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন: "হে আমার রব, আমি আপনার কাছে আকাঙ্ক্ষা করি যে আপনি আমাকে (দুনিয়াতে) ফিরিয়ে দিন, যাতে আমি আরেকবার (আপনার পথে) শহীদ হতে পারি।"
আল্লাহ বললেন: "আমার পক্ষ থেকে তো পূর্বেই সিদ্ধান্ত হয়ে গেছে যে তুমি সেখানে (দুনিয়াতে) আর ফিরে যেতে পারবে না।"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: "আমি কি তোমাকে একটি সুসংবাদ দেব না?"
তিনি (জাবির) বললেন: "আল্লাহ আপনাকে কল্যাণের সুসংবাদ দিন।"
তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "তুমি কি অবগত আছো যে আল্লাহ তোমার পিতাকে (আব্দুল্লাহ ইবনে হারামকে) জীবিত করেছেন? অতঃপর তাঁকে বলেছেন, ’হে আমার বান্দা, আমার কাছে তোমার যা ইচ্ছা আকাঙ্ক্ষা করো, আমি তোমাকে তাই প্রদান করব।’"
তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন: "হে আমার রব, আমি আপনার কাছে আকাঙ্ক্ষা করি যে আপনি আমাকে (দুনিয়াতে) ফিরিয়ে দিন, যাতে আমি আরেকবার (আপনার পথে) শহীদ হতে পারি।"
আল্লাহ বললেন: "আমার পক্ষ থেকে তো পূর্বেই সিদ্ধান্ত হয়ে গেছে যে তুমি সেখানে (দুনিয়াতে) আর ফিরে যেতে পারবে না।"
কাশুফুল আসতার (2545)