2450 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ - يَعْنِي : ابْنَ أَبِي مُوْاتِيَةَ - ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَيْفٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ أَجْمَعَ مَا كَانُوا، فَقَالَ : ` إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ مَنَازِلَكُمْ فِي الْجَنَّةِ، وَقُرْبَ مَنَازِلِكُمْ ` ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ : ` يَا أَبَا بَكْرٍ ! إِنِّي لأَعْرِفُ رَجُلا، أَعْرِفُ اسْمَهُ وَاسْمَ أَبِيهِ وَاسْمَ أُمِّهِ، لا يَأْتِي بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، إِلا قَالُوا : مَرْحَبًا مَرْحَبًا ` فَقَالَ سَلْمَانُ : إِنَّ هَذَا لَمُرْتَفِعٌ شَأْنُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ! قَالَ : ` فَهُوَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ ` ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى عُمَرَ، فَقَالَ : ` يَا عُمَرُ ! لَقَدْ رَأَيْتُ فِي الْجَنَّةِ قَصْرًا، مِنْ دُرَّةٍ بَيْضَاءَ،# لُؤْلُؤ أَبْيَض، مُشَيَّد بِالْيَاقُوتِ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا ؟ فَقِيْلَ : لِفَتًى مِنْ قُرَيْشٍ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ لِي، فَذَهَبْتُ لأَدْخُلَهُ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ! هَذَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَمَا مَنَعَنِي مِنْ دُخُولِهِ إِلا غَيْرَتُكَ يَا أَبَا حَفْصٍ ! ` فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ : بِأَبِي وَأُمِّي، أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى عُثْمَانَ، فَقَالَ : ` يَا عُثْمَانُ ! إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقًا فِي الْجَنَّةِ، وَأَنْتَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ ` ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ، فَقَالَ : يَا عَلِيُّ : ` أَوْ مَا تَرْضَى أَنْ يَكُونَ مَنْزِلُكَ فِي الْجَنَّةِ مُقَابِلَ مَنْزِلِي ؟ ` ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ، فَقَالَ : ` يَا طَلْحَةُ , وَيَا زُبَيْرُ ! إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا وَأَنْتُمَا حَوَارِيَّ ` ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ : ` لَقَدْ بُطِّئَ بِكَ عَنِّي مِنْ بَيْنَ أَصْحَابِي، حَتَّى حَسِبْتُ أَنْ تَكُونَ هَلَكْتَ، وَعَرِقْت عَرَقًا شَدِيدًا، فَقُلْتُ : مَا بَطَّأَ بِكَ، فَقُلْتَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! مِنْ كَثْرَةِ مَالِي، مَا زِلْتُ مَوْثُوقًا مُحَاسَبًا، أُسْأَلُ عَنْ مَالِي، مِنْ أَيْنَ اكْتَسَبْتُ ؟ وَفِيمَا أَنْفَقْتُهُ ؟ ` فَبَكَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! هَذِهِ مِائَةُ رَاحِلَةٍ، جَاءَتْنِي اللَّيْلَةَ، مِنْ بَحَّارَةِ مِصْرَ، فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهَا عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ، وَأَبْنَائِهِمْ، لَعَلَّ اللَّهُ يُخَفِّفُ عَنِّي ذَلِكَ الْيَوْمَ . قُلْتُ : هَذَا الَّذِي فِي حَقِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ لا يَصِحُّ، وَعَمَّارُ بْنُ سَيْفٍ، مُنْكَرُ الْحَدِيثِ . قَالَ الْبَزَّارُ : عَمَّارُ بْنُ سَيْفٍ صَالِحٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ ثِقَةٌ، وَابْنُ أَبِي مُوَاتِيَةَ صَالِحٌ، وَلا تَسْأَلْ عَنْ بَقِيَّتِهِمْ لِثِقَتِهِمْ، وَلا نَعْلَمُ هَذَا يُرْوَى عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . قُلْتُ : الْبَزَّارُ يَتَسَاهَلُ فِي التَّوْثِيقِ , وَهَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ . *
আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সকল সাহাবীর কাছে এলেন এবং বললেন, "আমি গত রাতে জান্নাতে তোমাদের সবার বাসস্থান দেখেছি এবং তোমাদের বাসস্থানের নৈকট্য দেখেছি।"
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে মনোযোগ দিলেন এবং বললেন, "হে আবু বকর! আমি এমন একজন লোককে চিনি, যার নাম, তার পিতার নাম এবং তার মাতার নামও আমি জানি। জান্নাতের যে দরজা দিয়েই সে প্রবেশ করতে চাইবে, দরজার রক্ষীরা বলবে: ’স্বাগতম, স্বাগতম’।"
তখন সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তার মর্যাদা তো অনেক উঁচু!" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তিনি হলেন আবু বকর ইবনে আবি কুহাফা।"
এরপর তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে মনোযোগ দিলেন এবং বললেন, "হে উমর! আমি জান্নাতে একটি প্রাসাদ দেখেছি। সেটি ছিল শুভ্র মুক্তা ও সাদা মণিমুক্তার তৈরি, যা মূল্যবান ইয়া (মণি) দ্বারা সুসজ্জিত ছিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ’এটি কার জন্য?’ বলা হলো: ’কুরাইশের এক যুবকের জন্য।’ আমি ভাবলাম, এটি বুঝি আমার জন্য, তাই আমি তাতে প্রবেশ করতে গেলাম। তখন (ফেরেশতা) বললেন: ’হে মুহাম্মদ! এটি উমর ইবনুল খাত্তাবের জন্য।’ হে আবু হাফস! তোমার আত্মমর্যাদাবোধের (বা তোমার সম্মান রক্ষার) কারণেই আমি তাতে প্রবেশ করা থেকে বিরত হয়েছি!"
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন এবং বললেন, "আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন! ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার উপরেও কি আমি আত্মমর্যাদাবোধ দেখাবো?"
এরপর তিনি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে মনোযোগ দিলেন এবং বললেন, "হে উসমান! প্রত্যেক নবীর জন্য জান্নাতে একজন করে সঙ্গী আছেন, আর তুমিই জান্নাতে আমার সঙ্গী।"
এরপর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরলেন এবং বললেন, "হে আলী! তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, জান্নাতে তোমার বাসস্থান হবে আমার বাসস্থানের ঠিক বিপরীত দিকে (বা মুখোমুখি)?"
এরপর তিনি তালহা ও যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে মনোযোগ দিলেন এবং বললেন, "হে তালহা এবং হে যুবাইর! প্রত্যেক নবীরই সহযোগী (হাওয়ারী) থাকে, আর তোমরা দু’জন হলে আমার হাওয়ারী (সহযোগী)।"
এরপর তিনি আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে মনোযোগ দিলেন এবং বললেন, "আমার অন্যান্য সাহাবীর মধ্য থেকে তোমাকে আমার কাছে আসতে অনেক দেরি করানো হয়েছে। এমনকি আমি ধারণা করেছিলাম যে তুমি বুঝি ধ্বংস হয়ে গেছো! তুমি তখন খুব ঘেমে গিয়েছিলে। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ’কিসে তোমাকে দেরি করালো?’ তুমি উত্তর দিলে: ’ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার সম্পদের প্রাচুর্যের কারণে। আমি আবদ্ধ ও হিসাবের সম্মুখীন ছিলাম। আমাকে আমার সম্পদ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হচ্ছিল: আমি তা কোথা থেকে উপার্জন করেছি এবং কিসে খরচ করেছি?’"
তখন আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন এবং বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এইমাত্র মিসরের বণিকদের কাছ থেকে আমার কাছে একশ উট বোঝাই মালামাল এসেছে। আমি আপনাকে সাক্ষী রেখে বলছি, আমি তা মদীনাবাসী এবং তাদের সন্তানদের জন্য (দান করে দিলাম), সম্ভবত আল্লাহ এর মাধ্যমে সেই দিনের (হিসাবের) বোঝা আমার জন্য হালকা করে দেবেন।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সকল সাহাবীর কাছে এলেন এবং বললেন, "আমি গত রাতে জান্নাতে তোমাদের সবার বাসস্থান দেখেছি এবং তোমাদের বাসস্থানের নৈকট্য দেখেছি।"
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে মনোযোগ দিলেন এবং বললেন, "হে আবু বকর! আমি এমন একজন লোককে চিনি, যার নাম, তার পিতার নাম এবং তার মাতার নামও আমি জানি। জান্নাতের যে দরজা দিয়েই সে প্রবেশ করতে চাইবে, দরজার রক্ষীরা বলবে: ’স্বাগতম, স্বাগতম’।"
তখন সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তার মর্যাদা তো অনেক উঁচু!" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তিনি হলেন আবু বকর ইবনে আবি কুহাফা।"
এরপর তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে মনোযোগ দিলেন এবং বললেন, "হে উমর! আমি জান্নাতে একটি প্রাসাদ দেখেছি। সেটি ছিল শুভ্র মুক্তা ও সাদা মণিমুক্তার তৈরি, যা মূল্যবান ইয়া (মণি) দ্বারা সুসজ্জিত ছিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ’এটি কার জন্য?’ বলা হলো: ’কুরাইশের এক যুবকের জন্য।’ আমি ভাবলাম, এটি বুঝি আমার জন্য, তাই আমি তাতে প্রবেশ করতে গেলাম। তখন (ফেরেশতা) বললেন: ’হে মুহাম্মদ! এটি উমর ইবনুল খাত্তাবের জন্য।’ হে আবু হাফস! তোমার আত্মমর্যাদাবোধের (বা তোমার সম্মান রক্ষার) কারণেই আমি তাতে প্রবেশ করা থেকে বিরত হয়েছি!"
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন এবং বললেন, "আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন! ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার উপরেও কি আমি আত্মমর্যাদাবোধ দেখাবো?"
এরপর তিনি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে মনোযোগ দিলেন এবং বললেন, "হে উসমান! প্রত্যেক নবীর জন্য জান্নাতে একজন করে সঙ্গী আছেন, আর তুমিই জান্নাতে আমার সঙ্গী।"
এরপর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরলেন এবং বললেন, "হে আলী! তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, জান্নাতে তোমার বাসস্থান হবে আমার বাসস্থানের ঠিক বিপরীত দিকে (বা মুখোমুখি)?"
এরপর তিনি তালহা ও যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে মনোযোগ দিলেন এবং বললেন, "হে তালহা এবং হে যুবাইর! প্রত্যেক নবীরই সহযোগী (হাওয়ারী) থাকে, আর তোমরা দু’জন হলে আমার হাওয়ারী (সহযোগী)।"
এরপর তিনি আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে মনোযোগ দিলেন এবং বললেন, "আমার অন্যান্য সাহাবীর মধ্য থেকে তোমাকে আমার কাছে আসতে অনেক দেরি করানো হয়েছে। এমনকি আমি ধারণা করেছিলাম যে তুমি বুঝি ধ্বংস হয়ে গেছো! তুমি তখন খুব ঘেমে গিয়েছিলে। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ’কিসে তোমাকে দেরি করালো?’ তুমি উত্তর দিলে: ’ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার সম্পদের প্রাচুর্যের কারণে। আমি আবদ্ধ ও হিসাবের সম্মুখীন ছিলাম। আমাকে আমার সম্পদ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হচ্ছিল: আমি তা কোথা থেকে উপার্জন করেছি এবং কিসে খরচ করেছি?’"
তখন আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন এবং বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এইমাত্র মিসরের বণিকদের কাছ থেকে আমার কাছে একশ উট বোঝাই মালামাল এসেছে। আমি আপনাকে সাক্ষী রেখে বলছি, আমি তা মদীনাবাসী এবং তাদের সন্তানদের জন্য (দান করে দিলাম), সম্ভবত আল্লাহ এর মাধ্যমে সেই দিনের (হিসাবের) বোঝা আমার জন্য হালকা করে দেবেন।"
কাশুফুল আসতার (2450)