2449 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ , ثنا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ عَبَّادِ بْنِ عُمَرَ، وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ مَعْنٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ، فَجَعَلَ يَقُولُ : ` أَيْنَ فُلانٌ ؟ أَيْنَ فُلانٌ ؟ ` فَلَمْ يَزَلْ يَتَفَقَّدُهُمْ، وَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ، حَتَّى اجْتَمَعُوا عِنْدَهُ، فَقَالَ : ` إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ، فَاحْفَظُوهُ وَحَدِّثُوا بِهِ مَنْ بَعْدَكُمْ، إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى اصْطَفَى مِنْ خَلْقِهِ خَلْقًا، ثُمَّ تَلا هَذِهِ الآيَةَ، اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلائِكَةِ رُسُلا وَمِنَ النَّاسِ سورة الحج آية خَلْقًا، قَدْ خَلَقَهُمْ لِلْجَنَّةِ، وَإِنِّي أَصْطَفِي مِنْكُمْ مَنْ أُحِبُّ أَنْ أَصْطَفِيَهُ، وَمُوَاخٍ بَيْنَكُمْ كَمَا آخَى اللَّهُ بَيْنَ الْمَلائِكَةِ، قُمْ يَا أَبَا بَكْرٍ ! ` فَقَامَ يَجِيءُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ : ` لَكَ عِنْدِي يَدُ اللَّهِ يَجْزِيكَ بِهَا، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلا، لاتَّخَذْتُكَ خَلِيلا، فَأَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ قَمِيصِي مِنْ جَسَدِي ` قَالَ : وَحَرَّكَ قَمِيصَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ : ` يَا عُمَرُ ! قَدْ كُنْتَ شَدِيدًا عَلَيْنَا، فَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعِزَّ الدِّينَ بِكَ، أَوْ، بِأَبِي جَهْلٍ، فَفَعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ بِكَ، وَكُنْتَ أَحَبَّهُمَا إِلَى اللَّهِ، فَأَنْتَ مَعِي فِي الْجَنَّةِ، ثَالِثَ ثَلاثَةٍ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ ` ثُمَّ تَنَحَّى، وَآخَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، فَقَالَ : ` ادْنُ يَا عُثْمَانُ ! ادْنُ ` فَلَمْ يَزَلْ يَدْنُو، حَتَّى أَلْصَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ , ثُمَّ نَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ قَالَ : ` سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ` ثُمَّ نَظَرَ إِلَى عُثْمَانَ، فَإِذَا أَزْرَارُهُ مَحْلُولَةٌ، فَزَّرَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ : ` اجْمَعْ عِطْفَي إِزَارِكَ عَلَى نَحْرِكَ، فَإِنَّ لَكَ شَأْنًا فِي السَّمَاءِ ` ثُمَّ قَالَ : ` سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ` ثَلاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ : ` أَنْتَ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ، وَأَوْدَاجُهُ تَتَشَخَّبُ دَمًا، فَأَقُولُ : مَنْ فَعَلَ هَذَا بِكَ ؟ فَتَقُولُ : فُلانٌ وَفُلانٌ، إِذْ هَتَفَ هَاتِفٌ مِنَ السَّمَاءِ، أَلا إِنَّ عُثْمَانَ أَمِيرٌ عَلَى كُلِّ مَخْذُولٍ ` ثُمَّ دَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، فَقَالَ : ` ادْنُ يَا أَمِينَ اللَّهِ ! وَالأَمِينُ فِي السَّمَاءِ، يُسَلِّطُكَ اللَّهُ عَلَى مَالِكَ بِالْحَقِّ، إِنَّ لَكَ عِنْدِي دَعْوَةً، قَدْ أَخَّرْتُهَا ` قَالَ : خِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ! قَالَ : ` حَمَّلْتَنِي أَمَانَةً، أَكْثَرَ اللَّهُ مَالَكَ ` وَآخَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ عُثْمَانَ، ثُمَّ دَعَا طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ، فَقَالَ : ` ادْنُوَا مِنِّي ` فَدَنَوَا، فَقَالَ : ` أَنْتُمَا حَوَارِيَّ، كَحَوَارِيِّ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ` ثُمَّ آخَى بَيْنَهُمَا، ثُمَّ دَعَا سَعْدًا وَعَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ، فَقَالَ : ` يَا عَمَّارُ ! تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ` ثُمَّ آخَى بَيْنَهُمَا، ثُمَّ دَعَا عُوَيْمِرًا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَسَلْمَانَ، فَقَالَ : ` يَا سَلْمَانُ : أَنْتَ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ، فَقَدْ آتَاكَ اللَّهُ الْعِلْمَ الأَوَّلَ وَالْعِلْمَ الآخِرَ، وَالْكِتَابَ الأَوَّلَ وَالْكِتَابَ الآخِرَ ` ثُمَّ قَالَ : ` يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ! أَلا أُرْشِدُكَ ؟ ` قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ! قَالَ : ` أَنْتَ إِنْ تَنْقُدْهُمْ يَنْقُدُوكَ، وَإِنْ تَتْرُكْهُمْ لا يَتْرُكُوكَ، وَإِنْ تَهْرَبْ مِنْهُمْ ؟ يُدْرِكُوكَ، فَأَقْرِضْهُمْ عِرْضَكَ لِيَوْمِ فَقْرِكَ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْجَزَاءَ لإِمَامِكَ ` ثُمَّ آخَى بَيْنَهمَا، ثُمَّ نَظَرَ فِي وُجُوهِ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ : ` أَبْشِرُوا، وَقَرُّوا عَيْنًا، فَإِنَّكُمْ أَوَّلُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ، وَأَنْتُمْ فِي أَعْلَى الْغُرَفِ ` ثُمَّ نَظَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ، فَقَالَ : ` الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ مِنَ الضَّلالَةِ `، فَقَالَ عَلِيٌّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! ذَهَبَتْ رُوحِي وَانْقَطَعَ ظَهْرِي، حِينَ رَأَيْتُكَ فَعَلْتَ بِأَصْحَابِكَ مَا فَعَلْتَ غَيْرِي، إِنْ كَانَ مِنْ سَخْطَةٍ عَلَيَّ، فَلَكَ الْعُتْبَى وَالْكَرَامَةُ، وَإِنْ كَانَ غَيْر ذَلِكَ فَلا أُبَالِي، قَالَ : فَقَالَ : ` وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ ! مَا أَخَّرْتُكَ إِلا لِنَفْسِي، فَأَنْتَ عِنْدِي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى، غَيْرَ أَنَّهُ لا نَبِيَّ بَعْدِي، وَأَنْتَ أَخِي، وَوَزِيرِي، وَوَارِثِي ` فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ - أَظُنُّهُ قَالَ - : مَا أَرِثُ مِنْكَ ؟ قَالَ : ` مَا أَورِثَتِ الأَنْبِيَاءُ ` قَالَ : وَمَا أُورِثَتِ الأَنْبِيَاءُ قَبْلَكَ ؟ قَالَ : ` كِتْابُ اللَّهِ وَسُنَّةُ نَبِيِّهِمْ، وَأَنْتَ مَعِي فِي قَصْرِي فِي الْجَنَّةِ، مَعَ ابْنَتِي فَاطِمَةَ، وَأَنْتَ أَخِي وَرَفِيقِي ` ثُمَّ تَلا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ سورة الحجر آية الأَخِلاءُ فِي اللَّهِ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَى زَيْدُ بْنُ أَبِي أَوْفَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا هَذَا . *
যায়িদ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি মদীনার মসজিদে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি তখন বলতে লাগলেন, ’অমুক কোথায়? অমুক কোথায়?’ এভাবে তিনি তাদের খোঁজ নিতে থাকলেন এবং তাদের কাছে লোক পাঠাতে থাকলেন, যতক্ষণ না তারা তাঁর কাছে একত্রিত হলো। এরপর তিনি বললেন, ’আমি তোমাদেরকে একটি হাদীস শুনাতে যাচ্ছি। তোমরা তা মুখস্থ রাখো এবং তোমাদের পরবর্তীদের কাছেও বর্ণনা করো। নিশ্চয় আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা’আলা তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে কিছু সৃষ্টিকে মনোনীত করেছেন।’
অতঃপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "আল্লাহ ফেরেশতাদের মধ্য থেকে এবং মানুষের মধ্য থেকে মনোনীত করেন রাসূলদেরকে।" (সূরা আল-হাজ্জ, ২২:৭৫)। তিনি তাদেরকে জান্নাতের জন্যই সৃষ্টি করেছেন। ’আর আমি তোমাদের মধ্য থেকে তাদেরকে মনোনীত করব, যাদের আমি মনোনীত করতে ভালোবাসি। এবং আমি তোমাদের মাঝে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করব, যেমন আল্লাহ ফেরেশতাদের মাঝে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করেছেন।
হে আবূ বকর! ওঠো।’ তিনি দাঁড়িয়ে তাঁর সামনে আসলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ’আমার কাছে তোমার জন্য আল্লাহর সাহায্যের হাত রয়েছে, যার দ্বারা তিনি তোমাকে পুরস্কৃত করবেন। যদি আমি কাউকে খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) বানাতাম, তবে তোমাকেই খলীল বানাতাম। তুমি আমার কাছে আমার দেহের জামার মতো।’ বর্ণনাকারী বলেন, তিনি তাঁর হাত দিয়ে নিজের জামা নেড়ে দেখালেন।
অতঃপর তিনি বললেন, ’হে উমার! তুমি আমাদের প্রতি কঠোর ছিলে। আমি আল্লাহর কাছে দু’আ করেছিলাম যেন তিনি তোমার মাধ্যমে অথবা আবু জাহলের মাধ্যমে দ্বীনকে শক্তিশালী করেন। আল্লাহ তা তোমার মাধ্যমেই করেছেন। আর তুমি ছিলে তাদের দুজনের মধ্যে আল্লাহর কাছে সর্বাধিক প্রিয়। তুমি এই উম্মতের তিনজনের মধ্যে তৃতীয় ব্যক্তি হিসেবে জান্নাতে আমার সাথে থাকবে।’ এরপর তিনি সরে গেলেন এবং তাঁর (উমার) ও আবূ বকরের মাঝে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করলেন।
এরপর তিনি উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং বললেন, ’হে উসমান! কাছে এসো, কাছে এসো।’ তিনি কাছে আসতে থাকলেন, এমনকি তাঁর হাঁটু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাঁটুর সাথে মিশে গেল। এরপর তিনি উসমানের দিকে তাকালেন, তারপর আকাশের দিকে তাকালেন এবং বললেন, ’সুবহানাল্লাহিল আযীম।’ অতঃপর তিনি উসমানের দিকে তাকালেন এবং দেখলেন যে তাঁর জামার বোতাম খোলা। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজ হাতে তা লাগিয়ে দিলেন।
এরপর তিনি বললেন, ’তোমার চাদরের দুই পাশ তোমার গলার সাথে জড়িয়ে নাও, কারণ আসমানে তোমার এক বিশেষ মর্যাদা রয়েছে।’ এরপর তিনি তিনবার ’সুবহানাল্লাহিল আযীম’ বললেন। অতঃপর বললেন, ’তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত, যারা আমার হাউযে আসবে, অথচ তোমার ঘাড়ের রগগুলো থেকে রক্ত ঝরতে থাকবে। আমি তখন বলব, তোমার সাথে এমনটি কে করল? তখন তুমি বলবে: অমুক ও অমুক। এমন সময় আসমান থেকে একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দেবেন, সাবধান! নিশ্চয় উসমান প্রত্যেক অপমানিত (বা আল্লাহর সাহায্য হতে বঞ্চিত) ব্যক্তির উপর আমির (নেতা)।’
এরপর তিনি আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং বললেন, ’হে আল্লাহর বিশ্বস্তজন! তুমি আসমানেও বিশ্বস্ত। আল্লাহ তোমাকে তোমার সম্পদের ওপর হক্কের সাথে কর্তৃত্ব দিয়েছেন। আমার কাছে তোমার জন্য একটি দু’আ রয়েছে, যা আমি স্থগিত করে রেখেছি।’ তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমার জন্য কল্যাণকর কিছু নির্ধারণ করুন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ’তুমি আমার ওপর একটি আমানত (ভার) রেখেছ, আল্লাহ তোমার সম্পদ বৃদ্ধি করুন।’ এরপর তিনি তাঁর (আব্দুর রহমান) ও উসমানের মাঝে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করলেন।
এরপর তিনি তালহা ও যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং বললেন, ’তোমরা আমার কাছে এসো।’ তারা কাছে আসলেন। তিনি বললেন, ’তোমরা দুজন আমার হাওয়ারী (সাহায্যকারী), যেমন ঈসা ইবনু মারইয়াম (আঃ)-এর হাওয়ারী ছিল।’ অতঃপর তিনি তাদের দুজনের মাঝে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করলেন।
এরপর তিনি সা’দ এবং আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং বললেন, ’হে আম্মার! একটি বিদ্রোহী দল তোমাকে হত্যা করবে।’ অতঃপর তিনি তাদের দুজনের মাঝে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করলেন।
এরপর তিনি উওয়াইমির আবুদ দারদা এবং সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন। তিনি বললেন, ’হে সালমান! তুমি আমাদের আহলে বাইতের (পরিবারের) অন্তর্ভুক্ত। আল্লাহ তোমাকে প্রথম যুগের জ্ঞান ও শেষ যুগের জ্ঞান, প্রথম কিতাব ও শেষ কিতাব দান করেছেন।’
এরপর তিনি বললেন, ’হে আবুদ দারদা! আমি কি তোমাকে দিকনির্দেশনা দেব না?’ তিনি বললেন, ’অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!’ তিনি বললেন, ’তুমি যদি তাদের সমালোচনা করো, তবে তারা তোমার সমালোচনা করবে। তুমি যদি তাদের ছেড়ে দাও, তবে তারা তোমাকে ছাড়বে না। আর যদি তুমি তাদের থেকে পালিয়ে যেতে চাও, তবে তারা তোমাকে ধরে ফেলবে। সুতরাং তোমার অভাবের দিনের জন্য (সওয়াবের আশায়) তাদের কাছে তোমার সম্মানকে ঋণ দাও। আর জেনে রাখো, প্রতিদান তোমার নেতার (আল্লাহর) জন্য সংরক্ষিত।’ অতঃপর তিনি তাদের দুজনের মাঝে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করলেন।
এরপর তিনি সাহাবীগণের চেহারার দিকে তাকালেন এবং বললেন, ’তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো এবং চক্ষু শীতল করো। নিশ্চয়ই তোমরা সর্বপ্রথম আমার হাউযে (কাউসারে) পৌঁছবে এবং তোমরা উচ্চতম কামরাগুলোতে (জান্নাতের) থাকবে।’ এরপর তিনি আব্দুল্লাহর দিকে তাকালেন এবং বললেন, ’সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি যাকে ইচ্ছা বিভ্রান্তি থেকে হেদায়েত দান করেন।’
তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যখন দেখলেন যে আপনি আমার সাথীদের সাথে যা যা করলেন, কিন্তু আমাকে ব্যতীত—তখন আমার যেন প্রাণ বেরিয়ে যাচ্ছিল এবং আমার পিঠ ভেঙে যাচ্ছিল। যদি আমার প্রতি আপনার কোনো অসন্তুষ্টি থাকে, তবে আপনার কাছেই আমার ক্ষমা প্রার্থনা ও সম্মান; আর যদি তা না হয়, তবে আমি পরোয়া করি না।’ বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ’তাঁর কসম, যিনি আমাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন! আমি তোমাকে শুধুমাত্র আমার নিজের জন্যই (বাধ্য হয়ে) স্থগিত রেখেছি। তুমি আমার কাছে হারুন (আঃ)-এর কাছে মূসা (আঃ)-এর মর্যাদার মতো। তবে আমার পরে আর কোনো নবী নেই। আর তুমি আমার ভাই, আমার উজির (সহকারী) এবং আমার ওয়ারিশ (উত্তরাধিকারী)।’
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’হে আল্লাহর রাসূল!—আমার ধারণা তিনি বলেছিলেন— আমি আপনার কীসের উত্তরাধিকারী হব?’ তিনি বললেন, ’নবীগণ যা উত্তরাধিকার হিসেবে রেখে গেছেন।’ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’আপনার পূর্ববর্তী নবীগণ কী উত্তরাধিকার হিসেবে রেখে গেছেন?’ তিনি বললেন, ’আল্লাহর কিতাব ও তাদের নবীর সুন্নাহ। আর তুমি জান্নাতে আমার প্রাসাদে আমার মেয়ে ফাতিমার সাথে থাকবে। আর তুমি আমার ভাই এবং আমার সঙ্গী।’
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিলাওয়াত করলেন: "তারা হবে মুখোমুখি আসনে আসীন ভাই ভাই।" (সূরা হিজর, ১৫:৪৭) [অর্থাৎ] আল্লাহর জন্য বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক স্থাপনকারীরা একে অপরের দিকে তাকাবে।
আমি মদীনার মসজিদে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি তখন বলতে লাগলেন, ’অমুক কোথায়? অমুক কোথায়?’ এভাবে তিনি তাদের খোঁজ নিতে থাকলেন এবং তাদের কাছে লোক পাঠাতে থাকলেন, যতক্ষণ না তারা তাঁর কাছে একত্রিত হলো। এরপর তিনি বললেন, ’আমি তোমাদেরকে একটি হাদীস শুনাতে যাচ্ছি। তোমরা তা মুখস্থ রাখো এবং তোমাদের পরবর্তীদের কাছেও বর্ণনা করো। নিশ্চয় আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা’আলা তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে কিছু সৃষ্টিকে মনোনীত করেছেন।’
অতঃপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "আল্লাহ ফেরেশতাদের মধ্য থেকে এবং মানুষের মধ্য থেকে মনোনীত করেন রাসূলদেরকে।" (সূরা আল-হাজ্জ, ২২:৭৫)। তিনি তাদেরকে জান্নাতের জন্যই সৃষ্টি করেছেন। ’আর আমি তোমাদের মধ্য থেকে তাদেরকে মনোনীত করব, যাদের আমি মনোনীত করতে ভালোবাসি। এবং আমি তোমাদের মাঝে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করব, যেমন আল্লাহ ফেরেশতাদের মাঝে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করেছেন।
হে আবূ বকর! ওঠো।’ তিনি দাঁড়িয়ে তাঁর সামনে আসলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ’আমার কাছে তোমার জন্য আল্লাহর সাহায্যের হাত রয়েছে, যার দ্বারা তিনি তোমাকে পুরস্কৃত করবেন। যদি আমি কাউকে খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) বানাতাম, তবে তোমাকেই খলীল বানাতাম। তুমি আমার কাছে আমার দেহের জামার মতো।’ বর্ণনাকারী বলেন, তিনি তাঁর হাত দিয়ে নিজের জামা নেড়ে দেখালেন।
অতঃপর তিনি বললেন, ’হে উমার! তুমি আমাদের প্রতি কঠোর ছিলে। আমি আল্লাহর কাছে দু’আ করেছিলাম যেন তিনি তোমার মাধ্যমে অথবা আবু জাহলের মাধ্যমে দ্বীনকে শক্তিশালী করেন। আল্লাহ তা তোমার মাধ্যমেই করেছেন। আর তুমি ছিলে তাদের দুজনের মধ্যে আল্লাহর কাছে সর্বাধিক প্রিয়। তুমি এই উম্মতের তিনজনের মধ্যে তৃতীয় ব্যক্তি হিসেবে জান্নাতে আমার সাথে থাকবে।’ এরপর তিনি সরে গেলেন এবং তাঁর (উমার) ও আবূ বকরের মাঝে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করলেন।
এরপর তিনি উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং বললেন, ’হে উসমান! কাছে এসো, কাছে এসো।’ তিনি কাছে আসতে থাকলেন, এমনকি তাঁর হাঁটু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাঁটুর সাথে মিশে গেল। এরপর তিনি উসমানের দিকে তাকালেন, তারপর আকাশের দিকে তাকালেন এবং বললেন, ’সুবহানাল্লাহিল আযীম।’ অতঃপর তিনি উসমানের দিকে তাকালেন এবং দেখলেন যে তাঁর জামার বোতাম খোলা। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজ হাতে তা লাগিয়ে দিলেন।
এরপর তিনি বললেন, ’তোমার চাদরের দুই পাশ তোমার গলার সাথে জড়িয়ে নাও, কারণ আসমানে তোমার এক বিশেষ মর্যাদা রয়েছে।’ এরপর তিনি তিনবার ’সুবহানাল্লাহিল আযীম’ বললেন। অতঃপর বললেন, ’তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত, যারা আমার হাউযে আসবে, অথচ তোমার ঘাড়ের রগগুলো থেকে রক্ত ঝরতে থাকবে। আমি তখন বলব, তোমার সাথে এমনটি কে করল? তখন তুমি বলবে: অমুক ও অমুক। এমন সময় আসমান থেকে একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দেবেন, সাবধান! নিশ্চয় উসমান প্রত্যেক অপমানিত (বা আল্লাহর সাহায্য হতে বঞ্চিত) ব্যক্তির উপর আমির (নেতা)।’
এরপর তিনি আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং বললেন, ’হে আল্লাহর বিশ্বস্তজন! তুমি আসমানেও বিশ্বস্ত। আল্লাহ তোমাকে তোমার সম্পদের ওপর হক্কের সাথে কর্তৃত্ব দিয়েছেন। আমার কাছে তোমার জন্য একটি দু’আ রয়েছে, যা আমি স্থগিত করে রেখেছি।’ তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমার জন্য কল্যাণকর কিছু নির্ধারণ করুন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ’তুমি আমার ওপর একটি আমানত (ভার) রেখেছ, আল্লাহ তোমার সম্পদ বৃদ্ধি করুন।’ এরপর তিনি তাঁর (আব্দুর রহমান) ও উসমানের মাঝে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করলেন।
এরপর তিনি তালহা ও যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং বললেন, ’তোমরা আমার কাছে এসো।’ তারা কাছে আসলেন। তিনি বললেন, ’তোমরা দুজন আমার হাওয়ারী (সাহায্যকারী), যেমন ঈসা ইবনু মারইয়াম (আঃ)-এর হাওয়ারী ছিল।’ অতঃপর তিনি তাদের দুজনের মাঝে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করলেন।
এরপর তিনি সা’দ এবং আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং বললেন, ’হে আম্মার! একটি বিদ্রোহী দল তোমাকে হত্যা করবে।’ অতঃপর তিনি তাদের দুজনের মাঝে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করলেন।
এরপর তিনি উওয়াইমির আবুদ দারদা এবং সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন। তিনি বললেন, ’হে সালমান! তুমি আমাদের আহলে বাইতের (পরিবারের) অন্তর্ভুক্ত। আল্লাহ তোমাকে প্রথম যুগের জ্ঞান ও শেষ যুগের জ্ঞান, প্রথম কিতাব ও শেষ কিতাব দান করেছেন।’
এরপর তিনি বললেন, ’হে আবুদ দারদা! আমি কি তোমাকে দিকনির্দেশনা দেব না?’ তিনি বললেন, ’অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!’ তিনি বললেন, ’তুমি যদি তাদের সমালোচনা করো, তবে তারা তোমার সমালোচনা করবে। তুমি যদি তাদের ছেড়ে দাও, তবে তারা তোমাকে ছাড়বে না। আর যদি তুমি তাদের থেকে পালিয়ে যেতে চাও, তবে তারা তোমাকে ধরে ফেলবে। সুতরাং তোমার অভাবের দিনের জন্য (সওয়াবের আশায়) তাদের কাছে তোমার সম্মানকে ঋণ দাও। আর জেনে রাখো, প্রতিদান তোমার নেতার (আল্লাহর) জন্য সংরক্ষিত।’ অতঃপর তিনি তাদের দুজনের মাঝে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করলেন।
এরপর তিনি সাহাবীগণের চেহারার দিকে তাকালেন এবং বললেন, ’তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো এবং চক্ষু শীতল করো। নিশ্চয়ই তোমরা সর্বপ্রথম আমার হাউযে (কাউসারে) পৌঁছবে এবং তোমরা উচ্চতম কামরাগুলোতে (জান্নাতের) থাকবে।’ এরপর তিনি আব্দুল্লাহর দিকে তাকালেন এবং বললেন, ’সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি যাকে ইচ্ছা বিভ্রান্তি থেকে হেদায়েত দান করেন।’
তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যখন দেখলেন যে আপনি আমার সাথীদের সাথে যা যা করলেন, কিন্তু আমাকে ব্যতীত—তখন আমার যেন প্রাণ বেরিয়ে যাচ্ছিল এবং আমার পিঠ ভেঙে যাচ্ছিল। যদি আমার প্রতি আপনার কোনো অসন্তুষ্টি থাকে, তবে আপনার কাছেই আমার ক্ষমা প্রার্থনা ও সম্মান; আর যদি তা না হয়, তবে আমি পরোয়া করি না।’ বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ’তাঁর কসম, যিনি আমাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন! আমি তোমাকে শুধুমাত্র আমার নিজের জন্যই (বাধ্য হয়ে) স্থগিত রেখেছি। তুমি আমার কাছে হারুন (আঃ)-এর কাছে মূসা (আঃ)-এর মর্যাদার মতো। তবে আমার পরে আর কোনো নবী নেই। আর তুমি আমার ভাই, আমার উজির (সহকারী) এবং আমার ওয়ারিশ (উত্তরাধিকারী)।’
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’হে আল্লাহর রাসূল!—আমার ধারণা তিনি বলেছিলেন— আমি আপনার কীসের উত্তরাধিকারী হব?’ তিনি বললেন, ’নবীগণ যা উত্তরাধিকার হিসেবে রেখে গেছেন।’ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’আপনার পূর্ববর্তী নবীগণ কী উত্তরাধিকার হিসেবে রেখে গেছেন?’ তিনি বললেন, ’আল্লাহর কিতাব ও তাদের নবীর সুন্নাহ। আর তুমি জান্নাতে আমার প্রাসাদে আমার মেয়ে ফাতিমার সাথে থাকবে। আর তুমি আমার ভাই এবং আমার সঙ্গী।’
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিলাওয়াত করলেন: "তারা হবে মুখোমুখি আসনে আসীন ভাই ভাই।" (সূরা হিজর, ১৫:৪৭) [অর্থাৎ] আল্লাহর জন্য বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক স্থাপনকারীরা একে অপরের দিকে তাকাবে।
কাশুফুল আসতার (2449)