2402 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ الْكُوفِيُّ، ثنا أَبُو غَسَّانَ، ثنا قَيْسٌ، عَنْ أَبِي الْمِقْدَامِ، عَنْ حَبَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` انْطَلِقَ، فَمُرْهُمْ، فَلْيَسُدُّوا أَبْوَابَهُمْ ` فَانْطَلَقْتُ، فَقُلْتُ لَهُمْ، فَفَعَلُوا إِلا حَمْزَةَ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ : قَدْ فَعَلُوا إِلا حَمْزَةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قُلْ لِحَمْزَةَ فَلْيُحَوِّلْ بَابَهُ ` فَقُلْتُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُحَوِّلَ بَابَكَ، فَحَوَّلَهُ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَقَالَ : ` ارْجِعْ إِلَى بَيْتِكَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا عَنْ عَلِيٍّ، وَلَهُ عَنْهُ إِلا حَبَّةَ، وَحَبَّةُ رَوَى عَنْهُ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ , وَمُسْلِمٌ الْمُلائِيُّ , وَأَبُو الْمِقْدَامِ . *
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যাও, তাদের নির্দেশ দাও, যেন তারা তাদের (মসজিদের দিকে খোলা) দরজাসমূহ বন্ধ করে দেয়।"
অতঃপর আমি গেলাম এবং তাদের বিষয়টি বললাম। হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া তারা সবাই তা করল। আমি (ফিরে এসে) বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া সবাই তা করেছে।”
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “হামযাকে বলো, সে যেন তার দরজা পরিবর্তন করে নেয় (অন্যদিকে সরিয়ে নেয়)।”
আমি (হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে) বললাম, “নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আপনাকে আদেশ করেছেন আপনার দরজাটি সরিয়ে নিতে।” অতঃপর তিনি তা সরিয়ে নিলেন।
আমি তাঁর (নবীজির) কাছে ফিরে এলাম, তখন তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি (আমাকে) বললেন, “তুমি তোমার ঘরে ফিরে যাও।”
অতঃপর আমি গেলাম এবং তাদের বিষয়টি বললাম। হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া তারা সবাই তা করল। আমি (ফিরে এসে) বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া সবাই তা করেছে।”
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “হামযাকে বলো, সে যেন তার দরজা পরিবর্তন করে নেয় (অন্যদিকে সরিয়ে নেয়)।”
আমি (হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে) বললাম, “নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আপনাকে আদেশ করেছেন আপনার দরজাটি সরিয়ে নিতে।” অতঃপর তিনি তা সরিয়ে নিলেন।
আমি তাঁর (নবীজির) কাছে ফিরে এলাম, তখন তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি (আমাকে) বললেন, “তুমি তোমার ঘরে ফিরে যাও।”
কাশুফুল আসতার (2402)