2401 - ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ : ` أَنْ سُدَّ بَابَكَ ` فَاسْتَرْجَعَ، ثُمَّ قَالَ : سَمْعٌ وَطَاعَةٌ، فَسَدَّ بَابَهُ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى الْعَبَّاسِ بِمِثْلِ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا أَنَا سَدَدْتُ أَبْوَابَكُمْ وَفَتَحْتُ بَابَ عَلِيٍّ، وَلَكِنَّ اللَّهَ فَتَحَ بَابَ عَلِيٍّ، وَسَدَّ أَبْوَابَكُمْ ` . قَالَ الْبَزَّارُ، لا نَعْلَمُهُ مَرْفُوعًا بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَأَبُو مَيْمُونَةَ مَجْهُولٌ، لا نَعْلَمُ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى، وَعِيسَى الْمُلائِيُّ لا نَعْلَمُ رَوَى إِلا هَذَا، وَإِنَّمَا كَتَبْنَاهُ لأَنَّا لَمْ نَحْفَظْهُ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، فَرَوَيْنَاهُ وَبَيَّنَّا عِلَّتَهُ . *
অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন এই বলে যে, ‘আপনি আপনার দরজাটি বন্ধ করে দিন।’ তখন তিনি (আবু বকর) ইন্না লিল্লাহ পাঠ করলেন, অতঃপর বললেন: ‘আমরা শুনলাম ও মানলাম (অর্থাৎ নির্দেশ মানতে প্রস্তুত)।’ এরপর তিনি তাঁর দরজা বন্ধ করে দিলেন। অতঃপর তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন, অতঃপর আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছেও অনুরূপ বার্তা পাঠালেন।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘আমি তোমাদের দরজাগুলো বন্ধ করিনি এবং আমি আলীর দরজা খুলে রাখিনি; বরং আল্লাহই আলীর দরজা খুলে রেখেছেন এবং তোমাদের দরজাগুলো বন্ধ করেছেন।’
আল-বাজার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এই শব্দে মারফূ’ (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পর্যন্ত সংযুক্ত) হিসেবে এই সনদ ছাড়া আমরা আর কোনো বর্ণনা সম্পর্কে অবগত নই। আর আবু মাইমূনা (রাবী) মাজহুল (অজ্ঞাত)। আমরা জানি না যে উবাইদুল্লাহ ইবনু মূসা ছাড়া অন্য কেউ তার থেকে বর্ণনা করেছেন। আর ঈসা আল-মুলায়ী সম্পর্কেও আমাদের জানা নেই যে তিনি এটি ছাড়া অন্য কিছু বর্ণনা করেছেন। আমরা এই বর্ণনাটি কেবল এই কারণে লিখেছি যে, এই সূত্র ছাড়া অন্য কোনো সূত্র দ্বারা আমরা এটি সংরক্ষণ করিনি। সুতরাং আমরা তা বর্ণনা করলাম এবং এর ত্রুটি স্পষ্ট করে দিলাম।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘আমি তোমাদের দরজাগুলো বন্ধ করিনি এবং আমি আলীর দরজা খুলে রাখিনি; বরং আল্লাহই আলীর দরজা খুলে রেখেছেন এবং তোমাদের দরজাগুলো বন্ধ করেছেন।’
আল-বাজার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এই শব্দে মারফূ’ (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পর্যন্ত সংযুক্ত) হিসেবে এই সনদ ছাড়া আমরা আর কোনো বর্ণনা সম্পর্কে অবগত নই। আর আবু মাইমূনা (রাবী) মাজহুল (অজ্ঞাত)। আমরা জানি না যে উবাইদুল্লাহ ইবনু মূসা ছাড়া অন্য কেউ তার থেকে বর্ণনা করেছেন। আর ঈসা আল-মুলায়ী সম্পর্কেও আমাদের জানা নেই যে তিনি এটি ছাড়া অন্য কিছু বর্ণনা করেছেন। আমরা এই বর্ণনাটি কেবল এই কারণে লিখেছি যে, এই সূত্র ছাড়া অন্য কোনো সূত্র দ্বারা আমরা এটি সংরক্ষণ করিনি। সুতরাং আমরা তা বর্ণনা করলাম এবং এর ত্রুটি স্পষ্ট করে দিলাম।
কাশুফুল আসতার (2401)