2403 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْل، ثنا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْل، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ : ` اضْمَنْ عَنِّي دَيْنِي وَمَوَاعِيدِي ` قَالَ : لا أُطِيقُ ذَلِكَ، فَوَقَعَ بِهِ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ , فَقَالَ : فَعَلَ اللَّهُ بِكَ مِنْ شَيْخٍ، يَدْعُوكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَقْضِيَ عَنْهُ دَيْنَهُ وَمَوَاعِيدَهُ، قَالَ : دَعْنِي عَنْكَ، فَإِنَّ ابْنَ أَخِي يُبَارِي الرِّيحَ، فَدَعَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَقَالَ : ` اضْمَنْ عَنِّي دَيْنِي وَمَوَاعِيدِي ` فَقَالَ : نَعَمْ، هِيَ عَلَيَّ، فَضَمِنَهَا عَنْهُ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ مَالٌ، قَالَ : هَذَا مَالُ اللَّهِ، وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَحَقٌّ مَا قَضَى عَنْ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَدَعَا النَّاسَ فَقَالَ : مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ، أَوْ مَوْعُودٌ، فَلْيَأْخُذْ، وَكَانَ مِمَّنْ جَاءَ جَابِرٌ، فَقَالَ : قَدْ قَالَ لي رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا جَاءَنَا مَالٌ، حَثَوْنَا لَكَ هَكَذَا وَهَكَذَا ` ثَلاثًا، فَقَالَ لَهُ : خُذْ كَمَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ ثَلاثَ حَثَيَاتٍ، كَمَا أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قُلْتُ، قِصَّةُ جَابِرٍ فِي الصَّحِيحِ . *
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং বললেন: "আমার ঋণসমূহ ও আমার দেওয়া প্রতিশ্রুতিগুলো তুমি আমার পক্ষ থেকে জামিন হও।"
তিনি (আব্বাস) বললেন: "আমার দ্বারা তা সম্ভব নয়।" তখন তাঁর ছেলে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে তিরস্কার করে বললেন: "আল্লাহ্ আপনার (মত বৃদ্ধের) কী করবেন! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাকে ডাকছেন যেন আপনি তাঁর পক্ষ থেকে তাঁর ঋণ ও প্রতিশ্রুতিগুলো পূরণ করেন।" তিনি (আব্বাস) বললেন: "তুমি আমাকে ছাড়ো। আমার ভাতিজা তো বাতাসের মতো দ্রুতগামী (অর্থাৎ, তিনি দ্রুতই সম্পদ অর্জন করবেন এবং শোধ করবেন)।"
অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং বললেন: "আমার ঋণসমূহ ও আমার প্রতিশ্রুতিগুলো তুমি আমার পক্ষ থেকে জামিন হও।" তিনি (আলী) বললেন: "হ্যাঁ, তা আমার দায়িত্ব।" তিনি তাঁর পক্ষ থেকে এর জামিন হলেন।
এরপর যখন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে সম্পদ এলো, তিনি বললেন: "এটা আল্লাহর সম্পদ, যা আল্লাহ মুসলিমদেরকে দিয়েছেন। সুতরাং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ঋণ পরিশোধের হক সবচেয়ে বেশি।" অতঃপর তিনি লোকদেরকে ডেকে বললেন: "কারও যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে কোনো ঋণ পাওনা থাকে অথবা কোনো প্রতিশ্রুতি থাকে, তবে সে যেন তা গ্রহণ করে।"
যারা এসেছিলেন, জাবিরও তাদের মধ্যে ছিলেন। তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছিলেন: ’যখন আমাদের কাছে সম্পদ আসবে, তখন আমরা তোমার জন্য এভাবে, এভাবে তিনবার অঞ্জলি ভরে দেব।’"
তখন তিনি (আবূ বাকর) তাঁকে বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাকে যেমনটি বলেছেন, আপনি তেমনই নিন।" অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নির্দেশ অনুযায়ী তিন অঞ্জলি (মুঠো) গ্রহণ করলেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং বললেন: "আমার ঋণসমূহ ও আমার দেওয়া প্রতিশ্রুতিগুলো তুমি আমার পক্ষ থেকে জামিন হও।"
তিনি (আব্বাস) বললেন: "আমার দ্বারা তা সম্ভব নয়।" তখন তাঁর ছেলে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে তিরস্কার করে বললেন: "আল্লাহ্ আপনার (মত বৃদ্ধের) কী করবেন! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাকে ডাকছেন যেন আপনি তাঁর পক্ষ থেকে তাঁর ঋণ ও প্রতিশ্রুতিগুলো পূরণ করেন।" তিনি (আব্বাস) বললেন: "তুমি আমাকে ছাড়ো। আমার ভাতিজা তো বাতাসের মতো দ্রুতগামী (অর্থাৎ, তিনি দ্রুতই সম্পদ অর্জন করবেন এবং শোধ করবেন)।"
অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং বললেন: "আমার ঋণসমূহ ও আমার প্রতিশ্রুতিগুলো তুমি আমার পক্ষ থেকে জামিন হও।" তিনি (আলী) বললেন: "হ্যাঁ, তা আমার দায়িত্ব।" তিনি তাঁর পক্ষ থেকে এর জামিন হলেন।
এরপর যখন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে সম্পদ এলো, তিনি বললেন: "এটা আল্লাহর সম্পদ, যা আল্লাহ মুসলিমদেরকে দিয়েছেন। সুতরাং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ঋণ পরিশোধের হক সবচেয়ে বেশি।" অতঃপর তিনি লোকদেরকে ডেকে বললেন: "কারও যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে কোনো ঋণ পাওনা থাকে অথবা কোনো প্রতিশ্রুতি থাকে, তবে সে যেন তা গ্রহণ করে।"
যারা এসেছিলেন, জাবিরও তাদের মধ্যে ছিলেন। তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছিলেন: ’যখন আমাদের কাছে সম্পদ আসবে, তখন আমরা তোমার জন্য এভাবে, এভাবে তিনবার অঞ্জলি ভরে দেব।’"
তখন তিনি (আবূ বাকর) তাঁকে বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাকে যেমনটি বলেছেন, আপনি তেমনই নিন।" অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নির্দেশ অনুযায়ী তিন অঞ্জলি (মুঠো) গ্রহণ করলেন।
কাশুফুল আসতার (2403)