2048 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ هَيَّاجٍ الْكُوفِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسِبُهُ قَالَ : ` يُؤْتَى بِالْهَالِكِ فِي الْفَتْرَةِ، وَالْمَعْتُوهِ، وَالْمَوْلُودِ، فَيَقُولُ الْهَالِكُ فِي الْفَتْرَةِ : لَمْ يَأْتِنِي كِتَابٌ وَلا رَسُولٌ، وَيَقُولُ الْمَعْتُوهُ : أَيْ رَبِّ لَمْ تَجْعَلْ لِي عَقْلًا أَعْقِلُ بِهِ خَيْرًا وَلا شَرًّا، وَيَقُولُ الْمَوْلُودُ : لَمْ أُدْرِكِ الْعَمَلَ، قَالَ : فَتُرْفَعُ لَهُمْ نَارٌ , فَيُقَالُ لَهُمْ : رِدُوَها، أَوْ قَالَ : ادْخُلُوهَا , فَيَدْخُلُهَا مَنْ كَانَ فِي عِلْمِ اللَّهِ سَعِيدًا، إِنْ لَوْ أَدْرَكَ الْعَمَلَ ` . قَالَ : ` وَيُمْسِكُ عَنْهَا مَنْ كَانَ فِي عِلْمِ اللَّهِ شَقِيًّا إِنْ لَوْ أَدْرَكَ الْعَمَلَ، فَيَقُولُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : إِيَّايَ عَصَيْتُمْ، فَكَيْفَ بِرُسُلِي بِالْغَيْبِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي سَعِيدٍ إِلا مِنْ حَدِيثِ فُضَيْلٍ . *
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার ধারণা, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ’ফাতরাহ’ (রাসূল আগমনের মধ্যবর্তী যুগ)-তে মৃত্যুবরণকারী, পাগল এবং শৈশবে মৃত শিশুকে (কিয়ামতের দিন আল্লাহ্র সামনে) হাযির করা হবে।
তখন ’ফাতরাহ’-তে মৃত্যুবরণকারী বলবে: আমার নিকট কোনো কিতাব বা কোনো রাসূল আসেননি। আর পাগল বলবে: হে আমার রব! আপনি আমাকে এমন কোনো বিবেক দেননি যা দ্বারা আমি ভালো-মন্দ কোনো কিছুই বুঝতে পারতাম। আর শৈশবে মৃত শিশু বলবে: আমি কোনো আমল করার সুযোগ পাইনি।
তিনি বলেন: অতঃপর তাদের সামনে আগুন উঁচিয়ে ধরা হবে এবং তাদের বলা হবে: তোমরা এতে প্রবেশ করো (অথবা তিনি বলেছেন: এতে প্রবেশ করো)।
তখন আল্লাহ্র জ্ঞানে যে ব্যক্তি সৌভাগ্যবান (জান্নাতী) ছিল, যদি সে আমল করার সুযোগ পেত (তবে সে প্রবেশ করতো), সে এতে প্রবেশ করবে। তিনি বলেন: আর আল্লাহ্র জ্ঞানে যে ব্যক্তি দুর্ভাগা (জাহান্নামী) ছিল, যদি সে আমল করার সুযোগ পেত (তবে সে প্রবেশ করতো না), সে তা থেকে বিরত থাকবে।
তখন বরকতময় ও সুমহান আল্লাহ্ তা’আলা বলবেন: তোমরা তো আমাকেই অমান্য করলে; তাহলে গায়েবের (অদৃশ্য) মাধ্যমে আমার রাসূলগণকে কীভাবে মানতে (যদি তারা তোমাদের নিকট আসতেন)?
তখন ’ফাতরাহ’-তে মৃত্যুবরণকারী বলবে: আমার নিকট কোনো কিতাব বা কোনো রাসূল আসেননি। আর পাগল বলবে: হে আমার রব! আপনি আমাকে এমন কোনো বিবেক দেননি যা দ্বারা আমি ভালো-মন্দ কোনো কিছুই বুঝতে পারতাম। আর শৈশবে মৃত শিশু বলবে: আমি কোনো আমল করার সুযোগ পাইনি।
তিনি বলেন: অতঃপর তাদের সামনে আগুন উঁচিয়ে ধরা হবে এবং তাদের বলা হবে: তোমরা এতে প্রবেশ করো (অথবা তিনি বলেছেন: এতে প্রবেশ করো)।
তখন আল্লাহ্র জ্ঞানে যে ব্যক্তি সৌভাগ্যবান (জান্নাতী) ছিল, যদি সে আমল করার সুযোগ পেত (তবে সে প্রবেশ করতো), সে এতে প্রবেশ করবে। তিনি বলেন: আর আল্লাহ্র জ্ঞানে যে ব্যক্তি দুর্ভাগা (জাহান্নামী) ছিল, যদি সে আমল করার সুযোগ পেত (তবে সে প্রবেশ করতো না), সে তা থেকে বিরত থাকবে।
তখন বরকতময় ও সুমহান আল্লাহ্ তা’আলা বলবেন: তোমরা তো আমাকেই অমান্য করলে; তাহলে গায়েবের (অদৃশ্য) মাধ্যমে আমার রাসূলগণকে কীভাবে মানতে (যদি তারা তোমাদের নিকট আসতেন)?
কাশুফুল আসতার (2048)