1713 - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْن شَبِيبٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أبنا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ، قَالَ الْحَجَّاجُ بْنُ عِلاطٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي بِمَكَّةَ مَالا، وَإِنَّ لِي بِهَا أَهْلا، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ آتِيَهُمْ، وَأَنَا فِي حِلٍّ إِنْ أَنَا نِلْتُ مِنْكَ شَيْئًا أَوْ قُلْتُ شَيْئًا، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ مَا شَاءَ، قَالَ : فَأَتَى الْحَجَّاجُ امْرَأَتَهُ حِينَ قَدِمَ، فَقَالَ : اجْمَعِي مَا كَانَ عِنْدِكِ، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَ مِنْ غَنَائِمِ مُحَمَّدٍ وَأَصْحَابِهِ، فَإِنَّهُمْ قَدِ اسْتُبِيحُوا وَأُصِيبَتْ أَمْوَالُهُمْ، فَفَشَا ذَلِكَ بِمَكَّةَ، وَانْقَمَعَ الْمُسْلِمُونَ، وَفَرِحَ الْمُشْرِكُونَ فَرَحًا شَدِيدًا، وَبَلَغَ ذَلِكَ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَعُقِرَ فَجَعَلَ لا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُومَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : وَقَالَ عُثْمَانُ الْجَزَرِيُّ : عَنْ مِقْسَمٍ فَأَخَذَ الْعَبَّاسُ ابْنًا لَهُ يُشْبِهُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُقَال لَهُ : قُثَمُ، فَوَضَعَهُ عَلَى صَدْرِهِ، وَجَعَلَ يَقُولُ : حِبِّي قُثَمُ شَبِيهُ ذِي الأُنُفِ الأَشَمْ نَبِيُّ ذِي النّعَمِ بِرَغْمِ مَنْ رَغِمْ قَالَ مَعْمَرٌ : قَالَ ثَابِتٌ : عَنْ أنَسٍ، ثُمَّ أَرْسَلَ غُلامًا لَهُ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ عِلاطٍ فَقَالَ : وَيْلَكَ، مَاذَا جِئْتَ بِهِ ؟ وَمَاذَا تَقُولُ ؟ فَمَا وَعَدَ اللَّهُ خَيْرٌ مِمَّا جِئْتَ بِهِ، قَالَ : فَقَالَ الْحَجَّاجُ لِغُلامِهِ : اقْرَأْ عَلَى أَبِي الْفَضْلِ السَّلامَ، وَقُلْ لَهُ يُخْلِ لِي بَعْضَ بُيُوتِهِ، فَإِنَّ الْخَبَرَ عَلَى مَا يَسُرُّهُ، فَجَاءَ غُلامُهُ، فَلَمَّا بَلَغَ بَابَ الدَّارِ، قَالَ : أَبْشِرْ أَبَا الْفَضْلِ، فَوَثَبَ الْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَحًا حَتَّى قَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ، فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ الْحَجَّاجُ، فَأَعْتَقَهُ، ثُمَّ جَاءَ الْحَجَّاجُ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، وَقَسَّمَ أَمْوَالَهُمْ، وَجَرَتْ سِهَامُ اللَّهِ فِي أَمْوَالِهِمْ، وَاصْطَفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ لِنَفْسِهِ، وَخَيَّرَهَا أَنْ يَعْتِقَهَا فَتَكُونَ زَوْجَتَهُ، أَوْ تَلْحَقَ بِأَهْلِهَا فَاخْتَارَتْ أَنْ يَعْتِقَهَا فَتَكُونَ زَوْجَتَهُ، ثُمَّ قَالَ الْحَجَّاجُ : إِنِّي جِئْتُ لِمَالٍ كَانَ لِي هَهُنَا أَرَدْتُ أَنْ أَجْمَعَهُ، فَأَذْهَبُ بِهِ، فَاسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَذِنَ لِي أَنْ أَقُولَ مَا شِئْتُ، فَأَخْفِ عَنِّي ثَلاثًا، ثُمَّ اذْكُرْ مَا بَدَا لَكَ، قَالَ : فَجَمَعَتِ امْرَأَتُهُ مَا كَانَ عِنْدِهَا مِنْ حُلَيٍّ أَوْ مَتَاعٍ، فَجَمَعَتْهُ فَدَفَعَتْهُ إِلَيْهِ وَخَرَجَ بِهِ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ثَلاثٍ أَتَى الْعَبَّاسُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ امْرَأَةَ الْحَجَّاجِ، فَقَالَ : مَا فَعَلَ زَوْجُكِ ؟ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَقَالَتْ : لا يُخْزِيكَ اللَّهُ يَا أَبَا الْفَضْلِ، فَقَدْ شَقَّ عَلَيْنَا الَّذِي بَلَغَكَ، فَقَالَ : أَجَلْ لا يُخْزِينِي اللَّهُ، فَلَمْ يَكُنْ بِحَمْدِ اللَّهِ إِلا مَا أَحَبَّ، قَدْ فَتَحَ اللَّهُ خَيْبَرَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَجَرَتْ فِيهَا سِهَامُ اللَّهِ وَاصْطَفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةَ لِنَفْسِهِ، فَإِنْ كَانَ لَكِ حَاجَةٌ فِي زَوْجِكِ فَالْحَقِي بِهِ، فَقَالَتْ : أَظُنُّكَ، وَاللَّهِ، صَادِقًا، قَالَ : فَإِنِّي صَادِقٌ وَالأَمْرُ عَلَى مَا أَخْبَرْتُكِ، قَالَ : ثُمَّ ذَهَبَ، فَأَتَى مَجَالِسَ قُرَيْشٍ وَهُمْ يَقُولُونَ : لا يُصِيبُكَ إِلا خَيْرٌ يَا أَبَا الْفَضْلِ، فَقَالَ : لَمْ يُصِبْنِي إِلا خَيْرٌ بِحَمْدِ اللَّهِ، قَدْ أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ أَنَّ خَيْبَرَ فَتَحَهَا اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ، وَجَرَتْ فِيهَا سِهَامُ اللَّه، وَاصْطَفَى صَفِيَّةَ لِنَفْسِهِ، وَقَدْ سَأَلَنِي أَنْ أُخْفِيَ عَنْهُ ثَلاثًا، وَإِنَّمَا *
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বার জয় করলেন, তখন হাজ্জাজ ইবনে ইলাত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! মক্কায় আমার কিছু সম্পদ ও পরিবার রয়েছে। আমি তাদের কাছে যেতে চাই। আমি যদি (আপনার পক্ষ থেকে) কিছু অর্জন করি অথবা (মক্কাবাসীকে) কিছু বলি, তবে আপনি আমাকে (সেই বিষয়ে মিথ্যা বলার) অনুমতি দিন।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে যা খুশি বলার অনুমতি দিলেন।
বর্ণনাকারী বলেন, হাজ্জাজ যখন মক্কায় পৌঁছলেন, তখন তাঁর স্ত্রীর কাছে গেলেন এবং বললেন, "তোমার কাছে যা কিছু আছে, তা একত্রিত করো। কারণ আমি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সঙ্গীদের গনিমত থেকে কিছু সম্পদ কিনতে চাই। নিশ্চয়ই তারা নিঃস্ব হয়ে গেছে এবং তাদের সম্পদ বাজেয়াপ্ত হয়েছে।" এই খবর মক্কায় ছড়িয়ে পড়ল। ফলে মুসলিমরা ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে পড়ল এবং মুশরিকরা ভীষণ আনন্দিত হলো।
এই খবর আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছালে তিনি এতই অস্থির হলেন যে উঠে দাঁড়াতে পারছিলেন না। (আব্দুর রাযযাক বলেন, উসমান আল-জাযারী মিকসামের সূত্রে বলেছেন) আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর এক পুত্রকে, যার নাম ছিল কুসাম এবং যে দেখতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মতো ছিল, তাকে তুলে নিলেন এবং নিজের বুকে রাখলেন। আর বলতে লাগলেন: "আমার প্রিয় কুসাম! তিনি উন্নত নাসিকাযুক্ত (নবী) এর সাদৃশ্য, তিনি সেই অনুগ্রহের নবী, যাঁর বিরোধীরা লাঞ্ছিত হোক।"
মা’মার বলেন, সাবিত আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন: এরপর আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর এক গোলামকে হাজ্জাজ ইবনে ইলাতের কাছে পাঠালেন এবং বললেন: "তোমার কী হলো! তুমি কী খবর নিয়ে এসেছ? আর তুমি কী বলছো? আল্লাহ যা ওয়াদা করেছেন, তা তোমার আনীত খবরের চেয়ে উত্তম!"
তখন হাজ্জাজ তাঁর গোলামকে বললেন, "আবুল ফযলকে (আব্বাসকে) আমার সালাম বলো এবং তাকে বলো যেন তিনি তাঁর ঘরগুলোর মধ্যে একটি আমার জন্য খালি করে দেন, কারণ খবর এমন, যা তাঁকে আনন্দিত করবে।" এরপর তাঁর (আব্বাসের) গোলাম ফিরে এলো। যখন সে দরজায় পৌঁছল, তখন সে বলল, "সুসংবাদ গ্রহণ করুন, হে আবুল ফযল!" তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আনন্দে লাফিয়ে উঠলেন, এমনকি তিনি (গোলামের) দুই চোখের মাঝখানে চুম্বন করলেন। এরপর সে তাঁকে হাজ্জাজ যা বলেছিলেন তা জানাল। ফলে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই গোলামকে মুক্ত করে দিলেন।
এরপর হাজ্জাজ এলেন এবং আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জানালেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বার জয় করেছেন, তাদের সম্পদ ভাগ করে দিয়েছেন, আর তাদের সম্পদে আল্লাহর অংশ (গনিমত) বণ্টন করা হয়েছে। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হুয়াইয়ের কন্যা সাফিয়্যাকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজের জন্য মনোনীত করেছেন। তিনি তাঁকে এখতিয়ার দিয়েছিলেন— হয় তিনি তাঁকে আযাদ করে স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করবেন, অথবা তিনি তাঁর পরিবারের সাথে মিলিত হবেন। তখন তিনি আযাদ হয়ে তাঁর স্ত্রী হওয়ার পথ বেছে নিলেন।
অতঃপর হাজ্জাজ বললেন, "আমি এখানে আমার কিছু সম্পদ ছিল, যা একত্রিত করে নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম, সেই উদ্দেশ্যে এসেছি। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে (যা খুশি বলার) অনুমতি চেয়েছিলাম, আর তিনি আমাকে অনুমতি দিয়েছিলেন। তাই আপনি তিন দিনের জন্য আমার (এই আসল) খবরটি গোপন রাখুন, এরপর আপনার যা ইচ্ছা হয় বলবেন।"
বর্ণনাকারী বলেন, হাজ্জাজের স্ত্রী তখন তাঁর কাছে থাকা অলঙ্কারাদি ও সামগ্রী যা কিছু ছিল, সব একত্রিত করে হাজ্জাজকে দিয়ে দিলেন এবং তিনি তা নিয়ে বেরিয়ে গেলেন।
তিন দিন পর আব্বাস (রাহমাতুল্লাহি আলাইহি) হাজ্জাজের স্ত্রীর কাছে গেলেন এবং বললেন, "তোমার স্বামী কী করলেন?" সে তাঁকে জানাল যে তিনি অমুক দিন বেরিয়ে গেছেন। স্ত্রীটি বললেন, "হে আবুল ফযল! আল্লাহ যেন আপনাকে অপমানিত না করেন। আপনার কাছে যে খবর পৌঁছেছে, তাতে আমরা খুবই কষ্ট পেয়েছি।"
আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হ্যাঁ, আল্লাহ আমাকে অপমানিত করবেন না। আল্লাহর প্রশংসায়, এমন কিছুই ঘটেনি যা (আমরা) অপছন্দ করি। আল্লাহ তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য খায়বার জয় করেছেন। সেখানে আল্লাহর অংশ (গনিমতের সম্পদ) বণ্টন করা হয়েছে এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সাফিয়্যাকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজের জন্য মনোনীত করেছেন। তোমার যদি তোমার স্বামীকে প্রয়োজন হয়, তবে তার সাথে গিয়ে মিলিত হতে পারো।"
স্ত্রীটি বললেন, "আল্লাহর শপথ! আমার ধারণা আপনি সত্য বলছেন।" আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি অবশ্যই সত্য বলছি এবং বিষয়টা ঠিক তেমনই, যেমন আমি তোমাকে জানিয়েছি।"
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কুরাইশদের মজলিসগুলোর দিকে গেলেন। তারা (আব্বাসকে দেখে) বলছিল, "হে আবুল ফযল, আপনার জন্য ভালো ছাড়া আর কিছু যেন না ঘটে।" তিনি বললেন, "আলহামদুলিল্লাহ! আমার ওপর ভালো ছাড়া কিছুই ঘটেনি। হাজ্জাজ আমাকে জানিয়েছেন যে আল্লাহ তাঁর রাসূলের জন্য খায়বার জয় করেছেন, সেখানে আল্লাহর অংশ (গনিমত) বণ্টন করা হয়েছে এবং তিনি (রাসূল) সাফিয়্যাকে নিজের জন্য মনোনীত করেছেন। আর তিনি আমাকে অনুরোধ করেছিলেন, যেন আমি তিন দিনের জন্য এই খবর গোপন রাখি, এবং নিশ্চয়ই..."
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বার জয় করলেন, তখন হাজ্জাজ ইবনে ইলাত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! মক্কায় আমার কিছু সম্পদ ও পরিবার রয়েছে। আমি তাদের কাছে যেতে চাই। আমি যদি (আপনার পক্ষ থেকে) কিছু অর্জন করি অথবা (মক্কাবাসীকে) কিছু বলি, তবে আপনি আমাকে (সেই বিষয়ে মিথ্যা বলার) অনুমতি দিন।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে যা খুশি বলার অনুমতি দিলেন।
বর্ণনাকারী বলেন, হাজ্জাজ যখন মক্কায় পৌঁছলেন, তখন তাঁর স্ত্রীর কাছে গেলেন এবং বললেন, "তোমার কাছে যা কিছু আছে, তা একত্রিত করো। কারণ আমি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সঙ্গীদের গনিমত থেকে কিছু সম্পদ কিনতে চাই। নিশ্চয়ই তারা নিঃস্ব হয়ে গেছে এবং তাদের সম্পদ বাজেয়াপ্ত হয়েছে।" এই খবর মক্কায় ছড়িয়ে পড়ল। ফলে মুসলিমরা ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে পড়ল এবং মুশরিকরা ভীষণ আনন্দিত হলো।
এই খবর আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছালে তিনি এতই অস্থির হলেন যে উঠে দাঁড়াতে পারছিলেন না। (আব্দুর রাযযাক বলেন, উসমান আল-জাযারী মিকসামের সূত্রে বলেছেন) আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর এক পুত্রকে, যার নাম ছিল কুসাম এবং যে দেখতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মতো ছিল, তাকে তুলে নিলেন এবং নিজের বুকে রাখলেন। আর বলতে লাগলেন: "আমার প্রিয় কুসাম! তিনি উন্নত নাসিকাযুক্ত (নবী) এর সাদৃশ্য, তিনি সেই অনুগ্রহের নবী, যাঁর বিরোধীরা লাঞ্ছিত হোক।"
মা’মার বলেন, সাবিত আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন: এরপর আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর এক গোলামকে হাজ্জাজ ইবনে ইলাতের কাছে পাঠালেন এবং বললেন: "তোমার কী হলো! তুমি কী খবর নিয়ে এসেছ? আর তুমি কী বলছো? আল্লাহ যা ওয়াদা করেছেন, তা তোমার আনীত খবরের চেয়ে উত্তম!"
তখন হাজ্জাজ তাঁর গোলামকে বললেন, "আবুল ফযলকে (আব্বাসকে) আমার সালাম বলো এবং তাকে বলো যেন তিনি তাঁর ঘরগুলোর মধ্যে একটি আমার জন্য খালি করে দেন, কারণ খবর এমন, যা তাঁকে আনন্দিত করবে।" এরপর তাঁর (আব্বাসের) গোলাম ফিরে এলো। যখন সে দরজায় পৌঁছল, তখন সে বলল, "সুসংবাদ গ্রহণ করুন, হে আবুল ফযল!" তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আনন্দে লাফিয়ে উঠলেন, এমনকি তিনি (গোলামের) দুই চোখের মাঝখানে চুম্বন করলেন। এরপর সে তাঁকে হাজ্জাজ যা বলেছিলেন তা জানাল। ফলে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই গোলামকে মুক্ত করে দিলেন।
এরপর হাজ্জাজ এলেন এবং আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জানালেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বার জয় করেছেন, তাদের সম্পদ ভাগ করে দিয়েছেন, আর তাদের সম্পদে আল্লাহর অংশ (গনিমত) বণ্টন করা হয়েছে। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হুয়াইয়ের কন্যা সাফিয়্যাকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজের জন্য মনোনীত করেছেন। তিনি তাঁকে এখতিয়ার দিয়েছিলেন— হয় তিনি তাঁকে আযাদ করে স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করবেন, অথবা তিনি তাঁর পরিবারের সাথে মিলিত হবেন। তখন তিনি আযাদ হয়ে তাঁর স্ত্রী হওয়ার পথ বেছে নিলেন।
অতঃপর হাজ্জাজ বললেন, "আমি এখানে আমার কিছু সম্পদ ছিল, যা একত্রিত করে নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম, সেই উদ্দেশ্যে এসেছি। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে (যা খুশি বলার) অনুমতি চেয়েছিলাম, আর তিনি আমাকে অনুমতি দিয়েছিলেন। তাই আপনি তিন দিনের জন্য আমার (এই আসল) খবরটি গোপন রাখুন, এরপর আপনার যা ইচ্ছা হয় বলবেন।"
বর্ণনাকারী বলেন, হাজ্জাজের স্ত্রী তখন তাঁর কাছে থাকা অলঙ্কারাদি ও সামগ্রী যা কিছু ছিল, সব একত্রিত করে হাজ্জাজকে দিয়ে দিলেন এবং তিনি তা নিয়ে বেরিয়ে গেলেন।
তিন দিন পর আব্বাস (রাহমাতুল্লাহি আলাইহি) হাজ্জাজের স্ত্রীর কাছে গেলেন এবং বললেন, "তোমার স্বামী কী করলেন?" সে তাঁকে জানাল যে তিনি অমুক দিন বেরিয়ে গেছেন। স্ত্রীটি বললেন, "হে আবুল ফযল! আল্লাহ যেন আপনাকে অপমানিত না করেন। আপনার কাছে যে খবর পৌঁছেছে, তাতে আমরা খুবই কষ্ট পেয়েছি।"
আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হ্যাঁ, আল্লাহ আমাকে অপমানিত করবেন না। আল্লাহর প্রশংসায়, এমন কিছুই ঘটেনি যা (আমরা) অপছন্দ করি। আল্লাহ তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য খায়বার জয় করেছেন। সেখানে আল্লাহর অংশ (গনিমতের সম্পদ) বণ্টন করা হয়েছে এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সাফিয়্যাকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজের জন্য মনোনীত করেছেন। তোমার যদি তোমার স্বামীকে প্রয়োজন হয়, তবে তার সাথে গিয়ে মিলিত হতে পারো।"
স্ত্রীটি বললেন, "আল্লাহর শপথ! আমার ধারণা আপনি সত্য বলছেন।" আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি অবশ্যই সত্য বলছি এবং বিষয়টা ঠিক তেমনই, যেমন আমি তোমাকে জানিয়েছি।"
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কুরাইশদের মজলিসগুলোর দিকে গেলেন। তারা (আব্বাসকে দেখে) বলছিল, "হে আবুল ফযল, আপনার জন্য ভালো ছাড়া আর কিছু যেন না ঘটে।" তিনি বললেন, "আলহামদুলিল্লাহ! আমার ওপর ভালো ছাড়া কিছুই ঘটেনি। হাজ্জাজ আমাকে জানিয়েছেন যে আল্লাহ তাঁর রাসূলের জন্য খায়বার জয় করেছেন, সেখানে আল্লাহর অংশ (গনিমত) বণ্টন করা হয়েছে এবং তিনি (রাসূল) সাফিয়্যাকে নিজের জন্য মনোনীত করেছেন। আর তিনি আমাকে অনুরোধ করেছিলেন, যেন আমি তিন দিনের জন্য এই খবর গোপন রাখি, এবং নিশ্চয়ই..."
কাশুফুল আসতার (1713)