1712 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : أَتَيْنَا خَيْبَرَ، فَلَمَّا أَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عُمَرَ، وَمَعَهُ النَّاسُ فَلَمْ يَلْبَثُوا أَنْ هَزَمُوا عُمَرَ وَأَصْحَابَهُ، فَقَالَ : لأَبْعَثَنَّ إِلَيْهِمْ رَجُلا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، يُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ لَهُ، قَالَ : فَتَطَاوَلَ النَّاسُ لَهَا، وَمَدُّوا أَعْنَاقَهُمْ، قَالَ : فَمَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً، فَقَالَ : ` أَيْنَ عَلِيٌّ ؟ ` فَقَالُوا : هُوَ أَرْمَدُ، قَالَ : ` ادْعُوهُ لِي `، فَلَمَّا أَتَيْتُهُ، فَتَحَ عَيْنِي، ثُمَّ تَفَلَ فِيهَا، ثُمَّ أَعْطَانِي اللِّوَاءَ، قَالَ : فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَتَيْتُهُمْ، فَإِذَا فِيهِمْ مَرْحَبٌ يَرْتَجِزُ حَتَّى الْتَقَيْنَا، فَهَزَمَهُ اللَّهُ، وَانْهَزَمَ أَصْحَابُهُ، وَتَحَصَّنُوا فَأَغْلَقُوا الْبَابَ، فَأَتَيْنَا الْبَابَ، فَلَمْ أَزَلْ أُعَالِجُهُ حَتَّى فَتَحَهُ اللَّهُ . قُلْتُ : لَمْ أَرَهُ بِتَمَامِهِ . قَالَ الْبَزَّارُ : قَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ . *
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন: আমরা খাইবারের দিকে রওনা হলাম। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে পৌঁছালেন, তখন তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে প্রেরণ করলেন এবং তাঁর সাথে অন্যান্য লোকজনও ছিল। কিন্তু শীঘ্রই (শত্রুরা) উমর এবং তাঁর সাথীগণকে পরাজিত করে দিলো।
তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "আমি অবশ্যই তাদের বিরুদ্ধে এমন এক ব্যক্তিকে পাঠাবো, যিনি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসেন এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাঁকে ভালোবাসেন। আল্লাহ তাঁকে বিজয় দান না করা পর্যন্ত তিনি তাদের সাথে যুদ্ধ করবেন।"
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন লোকেরা সেই মর্যাদার জন্য আগ্রহান্বিত হয়ে উঠলো এবং তারা তাদের ঘাড় উঁচু করে তাকিয়ে রইলো।
তিনি বললেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলেন এবং বললেন: "আলী কোথায়?" লোকেরা বলল: "তাঁর চোখে রোগ (আরমাদ) হয়েছে।" তিনি বললেন: "তাকে আমার কাছে ডেকে আনো।"
যখন আমি তাঁর কাছে আসলাম, তিনি আমার চোখ খুলে দিলেন, অতঃপর তাতে ফুঁ দিলেন (বা লালা লাগালেন), এরপর আমাকে যুদ্ধের পতাকা দিলেন।
তিনি বললেন: অতঃপর আমি রওয়ানা হলাম এবং তাদের (শত্রুদের) কাছে পৌঁছলাম। সেখানে মারহাব ছিল, সে যুদ্ধ কবিতা (রাজায) আবৃত্তি করছিল। অবশেষে আমরা মুখোমুখি হলাম। তখন আল্লাহ তাকে পরাজিত করলেন এবং তার সাথীরাও ছত্রভঙ্গ হয়ে পালিয়ে গেল। তারা সুরক্ষিত দুর্গে প্রবেশ করে ফটক বন্ধ করে দিল।
আমরা ফটকের কাছে আসলাম, আমি তা নিয়ে অবিরাম চেষ্টা করতে লাগলাম যতক্ষণ না আল্লাহ তা খুলে দিলেন।
তিনি বলেন: আমরা খাইবারের দিকে রওনা হলাম। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে পৌঁছালেন, তখন তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে প্রেরণ করলেন এবং তাঁর সাথে অন্যান্য লোকজনও ছিল। কিন্তু শীঘ্রই (শত্রুরা) উমর এবং তাঁর সাথীগণকে পরাজিত করে দিলো।
তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "আমি অবশ্যই তাদের বিরুদ্ধে এমন এক ব্যক্তিকে পাঠাবো, যিনি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসেন এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাঁকে ভালোবাসেন। আল্লাহ তাঁকে বিজয় দান না করা পর্যন্ত তিনি তাদের সাথে যুদ্ধ করবেন।"
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন লোকেরা সেই মর্যাদার জন্য আগ্রহান্বিত হয়ে উঠলো এবং তারা তাদের ঘাড় উঁচু করে তাকিয়ে রইলো।
তিনি বললেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলেন এবং বললেন: "আলী কোথায়?" লোকেরা বলল: "তাঁর চোখে রোগ (আরমাদ) হয়েছে।" তিনি বললেন: "তাকে আমার কাছে ডেকে আনো।"
যখন আমি তাঁর কাছে আসলাম, তিনি আমার চোখ খুলে দিলেন, অতঃপর তাতে ফুঁ দিলেন (বা লালা লাগালেন), এরপর আমাকে যুদ্ধের পতাকা দিলেন।
তিনি বললেন: অতঃপর আমি রওয়ানা হলাম এবং তাদের (শত্রুদের) কাছে পৌঁছলাম। সেখানে মারহাব ছিল, সে যুদ্ধ কবিতা (রাজায) আবৃত্তি করছিল। অবশেষে আমরা মুখোমুখি হলাম। তখন আল্লাহ তাকে পরাজিত করলেন এবং তার সাথীরাও ছত্রভঙ্গ হয়ে পালিয়ে গেল। তারা সুরক্ষিত দুর্গে প্রবেশ করে ফটক বন্ধ করে দিল।
আমরা ফটকের কাছে আসলাম, আমি তা নিয়ে অবিরাম চেষ্টা করতে লাগলাম যতক্ষণ না আল্লাহ তা খুলে দিলেন।
কাশুফুল আসতার (1712)