1229 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، ثنا أَبُو صَالِحٍ الْفَرَّاءُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ يَتَقَاضَاهُ، قَدِ اسْتَسْلَفَ مِنْهُ شَطْرَ وَسْقٍ، فَأَعْطَاهُ وَسْقًا، فَقَالَ : نِصْفُ وَسْقٍ لَكَ، وَنِصْفُ وَسْقٍ لَكَ مِنْ عِنْدِي، ثُمَّ جَاءَ صَاحِبُ الْوَسْقِ يَتَقَاضَاهُ، فَأَعْطَاهُ وَسْقَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَسْقٌ لَكَ وَوَسْقٌ مِنْ عِنْدِي ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ حَبِيبٍ هَكَذَا إِلا حَمْزَةُ، وَلا عَنْهُ إِلا ابْنُ الْمُبَارَكِ . *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে তার ঋণ পরিশোধের দাবি নিয়ে উপস্থিত হলো। তিনি (নবী সাঃ) তার কাছ থেকে অর্ধ ’ওয়াসক’ (শস্যের পরিমাপ) ঋণ নিয়েছিলেন। তখন তিনি (নবী সাঃ) তাকে এক ’ওয়াসক’ শস্য দিলেন। অতঃপর বললেন, "অর্ধ ওয়াসক তোমার প্রাপ্য, আর অর্ধ ওয়াসক আমার পক্ষ থেকে (অতিরিক্ত) তোমার জন্য।"
এরপর সেই ওয়াসকের (ঋণের) পাওনাদার আবার পরিশোধের দাবি নিয়ে এলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে দুই ওয়াসক দিলেন এবং বললেন, "এক ওয়াসক তোমার প্রাপ্য, আর এক ওয়াসক আমার পক্ষ থেকে (অতিরিক্ত) তোমার জন্য।"
এরপর সেই ওয়াসকের (ঋণের) পাওনাদার আবার পরিশোধের দাবি নিয়ে এলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে দুই ওয়াসক দিলেন এবং বললেন, "এক ওয়াসক তোমার প্রাপ্য, আর এক ওয়াসক আমার পক্ষ থেকে (অতিরিক্ত) তোমার জন্য।"
কাশুফুল আসতার (1229)