9914 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «لَمَّا هَاجَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَرْكَبُ، وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ، وَأَبُو بَكْرٍ يَعْرِفُ فِي الطَّرِيقِ لِاخْتِلَافِهِ بِالشَّامِ فَكَانَ يَمُرُّ بِالْقَوْمِ، فَيَقُولُونَ: مَنْ هَذَا بَيْنَ يَدَيْكَ؟ فَيَقُولُ: هَذَا يَهْدِينِي، فَلَمَّا دَنَا مِنَ الْمَدِينَةِ بَعَثَ

إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ أَسْلَمُوا مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِي أُمَامَةَ وَأَصْحَابِهِ، فَخَرَجُوا إِلَيْهِمَا، فَقَالُوا: ادْخُلَا آمِنِينَ مُطَاعِينَ، فَدَخَلَا» - فَذَكَرَ الْحَدِيثَ -.

رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হিজরত করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সওয়ারীর উপর) আরোহণ করতেন এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পিছনে উপবিষ্ট থাকতেন। সিরিয়ায় যাতায়াতের কারণে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাস্তায় পরিচিত ছিলেন। তিনি যখন কোনো দলের পাশ দিয়ে যেতেন, তখন তারা জিজ্ঞাসা করতো: আপনার সামনে এই লোকটি কে? জবাবে তিনি বলতেন: ইনি এমন ব্যক্তি যিনি আমাকে পথ দেখাচ্ছেন (বা আমার পথপ্রদর্শক)। অতঃপর যখন তাঁরা মদীনার কাছাকাছি পৌঁছলেন, তখন (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আনসারদের মধ্যে যারা ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন—অর্থাৎ আবু উমামা এবং তাঁর সঙ্গীদের কাছে—খবর পাঠালেন। তারা তখন তাঁদের দুজনের কাছে এলেন এবং বললেন: আপনারা নিরাপদে ও পূর্ণ সম্মানের সাথে প্রবেশ করুন। অতঃপর তাঁরা দু’জন প্রবেশ করলেন। (এরপর তিনি বাকি হাদিসটি বর্ণনা করেন)।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (9914)