9913 - وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ: لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ مَعَهُ احْتَمَلَ أَبُو بَكْرٍ مَعَهُ مَالَهُ كُلَّهُ، وَكَانَ خَمْسَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ أَوْ سِتَّةَ آلَافِ دِرْهَمٍ فَانْطَلَقَ بِهَا مَعَهُ، قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلَيْنَا جَدِّي أَبُو قُحَافَةَ، وَقَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ، فَقَالَ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ قَدْ فَجَعَكُمْ بِمَالِهِ مَعَ نَفْسِهِ، قَالَتْ: قُلْتُ: كَلَّا يَا أَبَتِ، قَدْ تَرَكَ لَنَا خَيْرًا كَثِيرًا، قَالَتْ: فَأَخَذْتُ أَحْجَارًا فَجَعَلْتُهَا فِي كُوَّةٍ فِي الْبَيْتِ كَانَ أَبِي يَجْعَلُ فِيهَا مَالَهُ، ثُمَّ جَعَلْتُ عَلَيْهَا ثَوْبًا ثُمَّ أَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَقُلْتُ: ضَعْ يَا أَبَتِ يَدَكَ عَلَى هَذَا الْمَالِ، قَالَتْ: فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: لَا بَأْسَ إِنْ كَانَ تَرَكَ لَكُمْ هَذَا لَقَدْ أَحْسَنَ، وَفِي هَذَا لَكُمْ بِلَاغٌ، قَالَتْ: وَلَا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ لَنَا شَيْئًا، وَلَكِنْ أَرَدْتُ أَنْ أُسْكِنَ الشَّيْخَ بِذَلِكَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ ابْنِ إِسْحَاقَ وَقَدْ صَرَّحَ بِالسَّمَاعِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ ابْنِ إِسْحَاقَ وَقَدْ صَرَّحَ بِالسَّمَاعِ.
আসমা বিনতে আবি বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (হিজরতের উদ্দেশ্যে মক্কা থেকে) বের হলেন এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সাথে বের হলেন, তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সাথে নিজের সমস্ত সম্পদ নিয়ে গেলেন। আর তা ছিল পাঁচ হাজার দিরহাম অথবা ছয় হাজার দিরহাম। তিনি সেগুলো সাথে নিয়ে চলে গেলেন।
আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমাদের কাছে আমার দাদা আবু কুহাফা এলেন, আর তাঁর দৃষ্টিশক্তি নষ্ট হয়ে গিয়েছিল। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! আমি দেখছি, সে (আবু বকর) তোমাদের ছেড়ে যাওয়ার সময় নিজের সম্পদ দিয়েই তোমাদেরকে আঘাত (বা কষ্টে) ফেলে দিয়েছে।
আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি বললাম: কক্ষনো না, আব্বাজান! তিনি আমাদের জন্য প্রচুর কল্যাণ রেখে গেছেন।
আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: অতঃপর আমি কিছু পাথর নিলাম এবং ঘরের একটি কুলুঙ্গিতে রাখলাম, যেখানে আমার আব্বা তাঁর সম্পদ রাখতেন। এরপর আমি তার উপরে একটি কাপড় দিয়ে দিলাম। তারপর তাঁর হাত ধরে বললাম: আব্বাজান! এই সম্পদের উপরে আপনার হাত রাখুন।
আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তিনি তার ওপর হাত রাখলেন এবং বললেন: ঠিক আছে, যদি সে তোমাদের জন্য এতটুকু রেখে গিয়ে থাকে, তবে সে খুব ভালো কাজ করেছে। আর এটাই তোমাদের জন্য যথেষ্ট হবে।
আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! তিনি আমাদের জন্য কিছুই রেখে যাননি। কিন্তু আমি এর মাধ্যমে বৃদ্ধ লোকটিকে (আমার দাদাকে) শান্ত করতে চেয়েছিলাম।
আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমাদের কাছে আমার দাদা আবু কুহাফা এলেন, আর তাঁর দৃষ্টিশক্তি নষ্ট হয়ে গিয়েছিল। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! আমি দেখছি, সে (আবু বকর) তোমাদের ছেড়ে যাওয়ার সময় নিজের সম্পদ দিয়েই তোমাদেরকে আঘাত (বা কষ্টে) ফেলে দিয়েছে।
আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি বললাম: কক্ষনো না, আব্বাজান! তিনি আমাদের জন্য প্রচুর কল্যাণ রেখে গেছেন।
আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: অতঃপর আমি কিছু পাথর নিলাম এবং ঘরের একটি কুলুঙ্গিতে রাখলাম, যেখানে আমার আব্বা তাঁর সম্পদ রাখতেন। এরপর আমি তার উপরে একটি কাপড় দিয়ে দিলাম। তারপর তাঁর হাত ধরে বললাম: আব্বাজান! এই সম্পদের উপরে আপনার হাত রাখুন।
আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তিনি তার ওপর হাত রাখলেন এবং বললেন: ঠিক আছে, যদি সে তোমাদের জন্য এতটুকু রেখে গিয়ে থাকে, তবে সে খুব ভালো কাজ করেছে। আর এটাই তোমাদের জন্য যথেষ্ট হবে।
আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! তিনি আমাদের জন্য কিছুই রেখে যাননি। কিন্তু আমি এর মাধ্যমে বৃদ্ধ লোকটিকে (আমার দাদাকে) শান্ত করতে চেয়েছিলাম।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (9913)