9915 - وَعَنْ صُهَيْبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «أَرَأَيْتَ دَارَ هِجْرَتِكُمْ سَبْخَةً بَيْنَ ظَهْرَانَيْ حَرَّةَ، فَإِمَّا أَنْ تَكُونَ هَجَرَ، وَإِمَّا أَنْ تَكُونَ يَثْرِبَ ".

قَالَ: وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْمَدِينَةِ وَخَرَجَ مَعَهُ أَبُو بَكْرٍ، وَكُنْتُ قَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَخْرُجَ مَعَهُ، وَصَدَّنِي فِتْيَانٌ مِنْ قُرَيْشٍ، فَجَعَلْتُ لَيْلَتِي تِلْكَ أَقُومُ وَلَا أَقْعُدُ، فَقَالُوا: قَدْ شَغَلَهُ اللَّهُ عَنْكُمْ بِبَطْنِهِ، وَلَمْ أَكُنْ شَاكِيًا، فَنَامُوا، فَخَرَجْتُ فَلَحِقَنِي مِنْهُمْ نَاسٌ بَعْدَ مَا سِرْتُ يُرِيدُونَ رَدِّي، فَقُلْتُ لَهُمْ: هَلْ لَكُمْ أَنْ أُعْطِيَكُمْ أَوَاقَ مِنْ ذَهَبٍ وَحُلَّةً سِيَرَاءَ بِمَكَّةَ، وَتُخَلُّونَ سَبِيلِي وَتُوَثِّقُونَ لِي، فَفَعَلُوا فَتَبِعْتُهُمْ إِلَى مَكَّةَ، فَقُلْتُ: احْفِرُوا تَحْتَ أُسْكُفَّةِ الْبَابِ، فَإِنَّ تَحْتَهَا الْأَوَاقَ، وَاذْهَبُوا إِلَى فُلَانَةَ بِآيَةِ كَذَا وَكَذَا فَخُذُوا الْحُلَّتَيْنِ، وَخَرَجْتُ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قِبَاءً قَبْلَ أَنْ يَتَحَوَّلَ مِنْهَا فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: " يَا أَبَا يَحْيَى، رَبِحَ الْبَيْعُ " ثَلَاثًا. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا سَبَقَنِي إِلَيْكَ أَحَدٌ، وَمَا أَخْبَرَكَ إِلَّا جِبْرِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» -.

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

قُلْتُ: وَلِصُهَيْبٍ حَدِيثٌ آخَرُ سَهَوْتُ عَنْهُ يَأْتِي فِي آخِرِ هَذَا الْبَابِ.
সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা কি তোমাদের হিজরতের স্থানকে দুটি কালো কাঁকরময় এলাকার (হাররা) মাঝখানে অবস্থিত লবণাক্ত ভূমি হিসেবে দেখেছ? সেটি হয় হাজার হবে, অথবা ইয়াসরিব হবে।”



তিনি (সুহাইব) বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনার উদ্দেশ্যে বের হলেন এবং তাঁর সাথে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও বের হলেন। আমি তাঁর সাথে বের হওয়ার ইচ্ছা করেছিলাম, কিন্তু কুরাইশের কিছু যুবক আমাকে বাধা দিল। সেই রাতে আমি দাঁড়িয়ে থাকলাম, বসলাম না। তখন তারা (যুবকেরা) বলল, ‘আল্লাহ তার উদর দ্বারা তোমাদের থেকে তাকে ব্যস্ত করে দিয়েছেন।’ অথচ আমি অসুস্থ ছিলাম না। এরপর তারা ঘুমিয়ে পড়ল।



তখন আমি বেরিয়ে পড়লাম। কিছুদূর যাওয়ার পর তাদের মধ্য থেকে কিছু লোক আমার পিছু নিল, যারা আমাকে ফিরিয়ে নিতে চাইছিল। আমি তাদের বললাম, ‘তোমাদের কি এতে আগ্রহ আছে যে, আমি তোমাদের মক্কায় কিছু পরিমাণ সোনা (আওয়াক) এবং একটি রেশমী পোশাক (হুল্লাহ সিয়ারা) দেব, আর তোমরা আমার পথ ছেড়ে দেবে এবং আমার জন্য জামিন হবে?’ তারা রাজি হয়ে গেল।



অতঃপর আমি তাদের অনুসরণ করে মক্কায় গেলাম এবং বললাম, ‘তোমরা দরজার চৌকাঠের নিচ খনন করো, তার নিচেই সোনাগুলো রাখা আছে। আর তোমরা অমুক মহিলার কাছে অমুক অমুক চিহ্ন দেখিয়ে যাও এবং দুটি পোশাক নিয়ে নাও।’ এরপর আমি বেরিয়ে পড়লাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে কুবাতে পৌঁছলাম, তিনি সেখান থেকে স্থানান্তরিত হওয়ার আগেই।



যখন তিনি আমাকে দেখলেন, তখন তিনি বললেন, “হে আবু ইয়াহইয়া! তোমার ব্যবসা লাভজনক হয়েছে।” – তিনি কথাটি তিনবার বললেন। আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আমার আগে কেউ আপনার কাছে (এই খবর নিয়ে) আসেনি, আর আপনাকে জিবরীল (আঃ) ছাড়া অন্য কেউ এই সংবাদ দেননি।”

মাজমাউয-যাওয়াইদ (9915)