429 - وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: «خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خُطْبَةً فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ مِنْكُمْ مُنَافِقِينَ، فَمَنْ سَمَّيْتُ فَلْيَقُمْ " ثُمَّ قَالَ: " قُمْ يَا فُلَانُ، قُمْ يَا فُلَانُ، قُمْ يَا فُلَانُ " حَتَّى سَمَّى سِتَّةً وَثَلَاثِينَ رَجُلًا ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ فِيكُمْ أَوْ مِنْكُمْ، فَاتَّقُوا اللَّهَ " قَالَ فَمَرَّ عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ مِمَّنْ سَمَّى مُقَنَّعٍ، قَدْ كَانَ يَعْرِفُهُ، قَالَ: مَالَكَ؟ قَالَ: فَحَدَّثَهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: بُعْدًا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ».

رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عِيَاضُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ أَبِيهِ، وَلَمْ أَرَ مَنْ تَرْجَمَهُمَا.
আবূ মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মাঝে এক খুতবা দিলেন এবং তাতে আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয় তোমাদের মধ্যে কিছু মুনাফিক রয়েছে। আমি যাদের নাম বলবো, তারা যেন উঠে দাঁড়ায়।" এরপর তিনি বললেন: "হে অমুক, দাঁড়াও! হে অমুক, দাঁড়াও! হে অমুক, দাঁড়াও!" এভাবে তিনি ছত্রিশ জন লোকের নাম বললেন। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয় তোমাদের মাঝে অথবা তোমাদের মধ্য থেকে রয়েছে (যারা মুনাফিক), সুতরাং তোমরা আল্লাহকে ভয় করো।" তিনি বলেন, এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের মধ্যে নাম উল্লেখ করা মুখ ঢেকে রাখা একজন ব্যক্তির কাছ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যাকে তিনি চিনতেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কী হয়েছে?" লোকটি তাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা বলেছিলেন তা জানালো। তখন তিনি বললেন: "দিনের বাকি অংশ তোমার জন্য ধ্বংস হোক।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (429)