4264 - وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " «إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا، فَإِذَا أُدْخِلَ الْمُؤْمِنُ قَبَرَهُ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ، جَاءَهُ مَلَكٌ شَدِيدُ الِانْتِهَارِ، فَيَقُولُ لَهُ: مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ؟ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ: أَقُولُ: إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ وَعَبْدُهُ. فَيَقُولُ لَهُ الْمَلَكُ: انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ الَّذِي كَانَ لَكَ فِي النَّارِ قَدْ أَنْجَاكَ اللَّهُ مِنْهُ أَبْدَلَكَ بِمَقْعَدِكَ الَّذِي تَرَى مِنَ النَّارِ مَقْعَدَكَ الَّذِي تَرَى مِنَ الْجَنَّةِ. فَيَرَاهُمَا كِلَاهُمَا، فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ: دَعُونِي أُبَشِّرُ أَهْلِي. فَيُقَالُ لَهُ: اسْكُنْ. وَأَمَّا الْمُنَافِقُ فَيَقْعُدُ إِذَا تَوَلَّى عَنْهُ أَهْلَهُ فَيَقُولُ لَهُ: مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ؟ فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي، أَقُولُ مَا تَقُولُ النَّاسُ. فَيُقَالُ: لَا دَرَيْتَ، هَذَا مَقْعَدُكُ الَّذِي كَانَ لَكَ فِي الْجَنَّةِ، قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ مَقْعَدَكَ مِنَ النَّارِ " قَالَ جَابِرٌ: " فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا "، فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ فِي الْقَبْرِ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ ; الْمُؤْمِنُ عَلَى إِيمَانِهِ وَالْمُنَافِقُ عَلَى نِفَاقِهِ».
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ مِنْهُ: " «يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ فِي الْقَبْرِ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ» ". فَقَطْ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَفِيهِ كَلَامٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ مِنْهُ: " «يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ فِي الْقَبْرِ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ» ". فَقَطْ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَفِيهِ كَلَامٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয় এই উম্মতকে তাদের কবরসমূহে পরীক্ষা করা হবে। যখন কোনো মু'মিনকে তার কবরে প্রবেশ করানো হয় এবং তার সাথীরা (দাফনকারীরা) তাকে ছেড়ে চলে যায়, তখন তার নিকট একজন কঠোর ধমকদাতা ফেরেশতা আসেন। অতঃপর তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করেন: 'এই ব্যক্তি (মুহাম্মদ) সম্পর্কে তুমি কী বলতে?' মু'মিন তখন উত্তর দেয়: 'আমি বলি, তিনি আল্লাহর রাসূল ও তাঁর বান্দা।' তখন ফেরেশতা তাকে বলেন: 'তোমার সেই স্থানটির দিকে তাকাও যা তোমার জন্য জাহান্নামে নির্ধারিত ছিল। আল্লাহ তোমাকে তা থেকে রক্ষা করেছেন এবং জাহান্নামের সেই স্থানের পরিবর্তে জান্নাতের সেই স্থানটি দিয়েছেন, যা তুমি দেখছ।' অতঃপর সে উভয় স্থান দেখতে পায়। মু'মিন তখন বলে: 'আমাকে যেতে দাও, আমি আমার পরিবার-পরিজনকে সুসংবাদ দেই।' তাকে বলা হয়: 'শান্ত থাকো।' আর মুনাফিকের ব্যাপার হলো, যখন তার পরিবার-পরিজন তাকে ছেড়ে চলে যায়, তখন সে বসে পড়ে। ফেরেশতা তাকে জিজ্ঞাসা করেন: 'এই ব্যক্তি সম্পর্কে তুমি কী বলতে?' সে বলে: 'আমি জানি না। মানুষ যা বলত, আমিও তা-ই বলতাম।' তখন তাকে বলা হয়: 'তুমি জানলে না! তোমার জন্য জান্নাতে যে স্থান নির্ধারিত ছিল, আল্লাহ তার পরিবর্তে তোমাকে জাহান্নামের স্থান দান করেছেন।' জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন সে উভয় স্থানই দেখতে পায়। আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'প্রত্যেক বান্দাকেই কবরে সে যে অবস্থার উপর মৃত্যুবরণ করেছে, সেই অবস্থার উপর উঠানো হবে; মু'মিনকে তার ঈমানের উপর এবং মুনাফিককে তার নিফাকের (কপটতার) উপর।' "
মাজমাউয-যাওয়াইদ (4264)