3574 - وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «مَا مِنْ ذَكَرٍ وَلَا أُنْثَى إِلَّا
وَعَلَى رَأْسِهِ جَرِيرٌ مَعْقُودٌ ثَلَاثَ عُقَدٍ حِينَ يَرْقُدُ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَذَكَرَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِذَا قَامَ فَتَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى وَزَادَ: " وَأَصْبَحَ نَشِيطًا قَدْ أَصَابَ خَيْرًا فَإِنْ هُوَ نَامَ لَا يَذْكُرُ اللَّهَ أَصْبَحَ عَلَيْهِ عُقَدُهُ ثَقِيلًا وَرِجَالُهَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَزَادَ: " «وَإِنِ اسْتَيْقَظَ قَالَ لَهُ الشَّيْطَانُ: عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ ارْقُدْ فَيَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ الْجَرِيرَ» ".
وَعَلَى رَأْسِهِ جَرِيرٌ مَعْقُودٌ ثَلَاثَ عُقَدٍ حِينَ يَرْقُدُ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَذَكَرَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِذَا قَامَ فَتَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى وَزَادَ: " وَأَصْبَحَ نَشِيطًا قَدْ أَصَابَ خَيْرًا فَإِنْ هُوَ نَامَ لَا يَذْكُرُ اللَّهَ أَصْبَحَ عَلَيْهِ عُقَدُهُ ثَقِيلًا وَرِجَالُهَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَزَادَ: " «وَإِنِ اسْتَيْقَظَ قَالَ لَهُ الشَّيْطَانُ: عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ ارْقُدْ فَيَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ الْجَرِيرَ» ".
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এমন কোনো পুরুষ বা নারী নেই যার মাথার উপরে তিনটি গিঁটযুক্ত একটি রজ্জু বাঁধা থাকে না, যখন সে ঘুমায়। অতঃপর তোমাদের কেউ যখন ঘুম থেকে জেগে ওঠে এবং পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহকে স্মরণ করে, তখন একটি গিঁট খুলে যায়। যখন সে উঠে ওযু করে, তখন আরেকটি গিঁট খুলে যায়। আর যখন সে নামাযের জন্য দাঁড়ায়, তখন তার সমস্ত গিঁট খুলে যায়।
(আহমদ ও আবূ ইয়া’লার বর্ণনা অনুযায়ী:) এবং সে প্রফুল্লতার সাথে সকালে উপনীত হয় ও কল্যাণ লাভ করে। কিন্তু যদি সে ঘুমিয়ে থাকে আর আল্লাহকে স্মরণ না করে, তবে সে সকালে তার গিঁটগুলো ভারি থাকা অবস্থায় উপনীত হয়।
(ত্বাবরানীর বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে:) আর যদি সে (জেগে ওঠার পরও) আল্লাহকে স্মরণ না করে, তখন শাইতান তাকে বলে, 'তোমার জন্য দীর্ঘ রাত রয়েছে, তুমি ঘুমাও।' আর এভাবেই শাইতান তার ওপর রজ্জুটি বেঁধে দেয়।
(আহমদ ও আবূ ইয়া’লার বর্ণনা অনুযায়ী:) এবং সে প্রফুল্লতার সাথে সকালে উপনীত হয় ও কল্যাণ লাভ করে। কিন্তু যদি সে ঘুমিয়ে থাকে আর আল্লাহকে স্মরণ না করে, তবে সে সকালে তার গিঁটগুলো ভারি থাকা অবস্থায় উপনীত হয়।
(ত্বাবরানীর বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে:) আর যদি সে (জেগে ওঠার পরও) আল্লাহকে স্মরণ না করে, তখন শাইতান তাকে বলে, 'তোমার জন্য দীর্ঘ রাত রয়েছে, তুমি ঘুমাও।' আর এভাবেই শাইতান তার ওপর রজ্জুটি বেঁধে দেয়।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (3574)