17874 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «بَيْنَمَا رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ لَهُ فِي السَّلَفِ الْخَالِي، لَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ، فَجَاءَ الرَّجُلُ مِنْ سَفَرِهِ فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَتِهِ جَائِعًا، قَدْ أَصَابَتْهُ مَسْغَبَةٌ شَدِيدَةٌ، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: عِنْدَكَ شَيْءٌ؟ قَالَتْ: أَبْشِرْ قَدْ أَتَاكَ رِزْقُ اللَّهِ، فَاسْتَحَثَّهَا وَقَالَ: ابْتَغِي وَيْحَكِ، إِنْ كَانَ عِنْدَكِ شَيْءٌ، فَقَالَتْ: نَعَمْ. هُنَيْهَةً نَرْجُو رَحْمَةَ اللَّهِ، حَتَّى إِذَا طَالَ عَلَيْهِ الطَّوْلُ قَالَ: وَيْحَكِ قُومِي، فَابْتَغِي إِنْ كَانَ عِنْدَكِ خُبْزٌ فَائْتِينِي بِهِ ; فَإِنِّي قَدْ أَبْلَغْتُ وَجَهِدْتُ، قَدْ أَبْلَغْتُ وَجَهِدْتُ، فَقَالَتْ: نَعَمْ. الْآنَ نَنْضَحُ التَّنُّورَ فَلَا تَعْجَلْ، فَلَمَّا أَنْ سَكَتَ عَنْهَا [سَاعَةً] وَتَحَيَّنَتْ أَيْضًا أَنْ يَقُولَ [لَهَا]: قَالَتْ هِيَ مِنْ عِنْدِ نَفْسِهَا: لَوْ قُمْتُ فَنَظَرْتُ إِلَى تَنُّورِي، فَقَامَتْ فَوَجَدَتْ تَنُّورَهَا مَلْآنَ جُنُوبَ الْغَنَمِ، وَرَحْيَتُهَا تَطْحَنُ، فَقَامَتْ إِلَى الرَّحَى فَنَقَضَتْهَا، وَاسْتَجَرَتْ مَا فِي التَّنُّورِ مِنْ جُنُوبِ الْغَنَمِ.

فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ، عَنْ قَوْلِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَوْ أَخَذَتْ مَا فِي رَحْيَتِهَا وَلَمْ نَنْقُضْهَا لَطَحَنَتْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ».

رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا.
আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পূর্ববর্তী যুগের এক ব্যক্তি ও তার স্ত্রী এমন অবস্থায় ছিল যে, তারা কোনো কিছুর উপর ক্ষমতা রাখত না (খুবই দরিদ্র ছিল)। লোকটি তার সফর থেকে ফিরে এসে ক্ষুধার্ত অবস্থায় তার স্ত্রীর কাছে প্রবেশ করল। তাকে তীব্র ক্ষুধা পেয়ে বসেছিল। সে তার স্ত্রীকে বলল: তোমার কাছে কি কিছু আছে? স্ত্রী বলল: সুসংবাদ গ্রহণ করো, আল্লাহর রিযিক তোমার কাছে এসে গেছে। লোকটি তাকে তাড়াতাড়ি করতে বলল এবং বলল: তোমার জন্য আফসোস, যদি তোমার কাছে কিছু থাকে তবে তা খোঁজ করো। স্ত্রী বলল: হ্যাঁ, সামান্য অপেক্ষা করো, আমরা আল্লাহর রহমতের আশা করি। যখন তার (লোকটির) জন্য অপেক্ষা দীর্ঘ হলো, তখন সে বলল: তোমার জন্য আফসোস! ওঠো, যদি তোমার কাছে রুটি থাকে, তবে তা নিয়ে আমার কাছে আসো; কারণ আমি চরম ক্ষুধায় পৌঁছে গেছি এবং দুর্বল হয়ে পড়েছি, আমি চরম ক্ষুধায় পৌঁছে গেছি এবং দুর্বল হয়ে পড়েছি। তখন স্ত্রী বলল: হ্যাঁ, এখন আমি চুল্লি পরিষ্কার করব, আপনি তাড়াহুড়ো করবেন না। যখন লোকটি কিছুক্ষণের জন্য নীরব রইল এবং স্ত্রীও আশঙ্কা করল যে সে আবারও তাকে (খাবার আনতে) বলবে, তখন স্ত্রী নিজে নিজেই বলল: যদি আমি উঠে আমার চুল্লির দিকে তাকাই। সে উঠে দাঁড়াল এবং দেখল যে তার চুল্লিটি ভেড়ার মাংসের চর্বিযুক্ত পার্শ্ব (বা রান্না করা মাংস) দ্বারা ভর্তি, আর তার জাঁতা আপনা-আপনি পিষছে। সে জাঁতার দিকে গেল এবং তা থামিয়ে দিল। এবং চুল্লির ভেতরের ভেড়ার মাংসগুলো বের করে আনল।



অতঃপর আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যার হাতে আবুল কাসিমের (মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর) জীবন, সেই সত্তার কসম করে বলছি, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণী অনুসারে: “যদি সে জাঁতা থামিয়ে না দিত এবং (যা পিষছিল) তা নিয়ে নিত, তবে তা কিয়ামত দিবস পর্যন্ত পিষতে থাকত।”

মাজমাউয-যাওয়াইদ (17874)