17055 - وَعَنِ السَّائِبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كُنْتُ عِنْدَ عُمَارَةَ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ؟ - كَأَنَّهُ يَرْفَعُهُنَّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ مِنَ اللَّيْلِ فَقُلِ: اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفَسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الْمُنَزَّلِ، وَنَبِيِّكَ الْمُرْسَلِ. اللَّهُمَّ نَفْسِي خَلَقْتَهَا، لَكَ مَحْيَاهَا وَلَكَ مَمَاتُهَا، إِنْ تَوَفَّيْتَهَا فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَخَّرْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِحِفْظِ الْإِيمَانِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، وَقَدِ اخْتَلَطَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، وَقَدِ اخْتَلَطَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
সা'ইব ইবনু মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমারাহর নিকট ছিলাম। তখন তাঁর কাছে এক ব্যক্তি এসে বলল: আমি কি আপনাকে কিছু বাক্য শিখিয়ে দেবো না? (বর্ণনাকারী যেন ইঙ্গিত দিলেন যে) তিনি সেগুলোকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকেই সম্পর্কিত করছিলেন। লোকটি বলল: যখন তুমি রাতে বিছানায় শুতে যাবে, তখন তুমি বলো:
“আল্লাহুম্মা আসলামতু নাফসী ইলাইকা, ওয়া ওয়াজ্জাহতু ওয়াজহী ইলাইকা, ওয়া ফাওওয়াদ্তু আমরী ইলাইকা, ওয়া আলজা’তু যাহরী ইলাইকা, আমানতু বিকিতাবিকাল মুনাযযালি, ওয়া নাবিয়্যিকাল মুরসালি। আল্লাহুম্মা নাফসী খালাক্বতাহা, লাকা মাহইয়া-হা ওয়া লাকা মামা-তুহা, ইন তাওয়াফ্ফায়তাহা ফারহামহা, ওয়া ইন আখ্খার্তাহা ফাহফাযহা বিহফযিল ঈমান।”
অর্থ: “হে আল্লাহ! আমি আমার নফসকে আপনার কাছে সঁপে দিলাম, আমার চেহারাকে আপনার দিকে ফিরালাম, আমার সকল বিষয় আপনার কাছে সোপর্দ করলাম, এবং আমার পিঠকে আপনার আশ্রয়ে ন্যস্ত করলাম। আমি আপনার নাযিলকৃত কিতাবের উপর এবং আপনার প্রেরিত নবীর উপর ঈমান আনলাম। হে আল্লাহ! আপনিই আমার নফস সৃষ্টি করেছেন, আপনার জন্যই তার জীবন এবং আপনার জন্যই তার মৃত্যু। যদি আপনি তাকে মৃত্যু দেন, তবে তাকে রহম করুন, আর যদি আপনি তাকে অবকাশ দেন, তবে ঈমানের মাধ্যমে তাকে রক্ষা করুন।”
“আল্লাহুম্মা আসলামতু নাফসী ইলাইকা, ওয়া ওয়াজ্জাহতু ওয়াজহী ইলাইকা, ওয়া ফাওওয়াদ্তু আমরী ইলাইকা, ওয়া আলজা’তু যাহরী ইলাইকা, আমানতু বিকিতাবিকাল মুনাযযালি, ওয়া নাবিয়্যিকাল মুরসালি। আল্লাহুম্মা নাফসী খালাক্বতাহা, লাকা মাহইয়া-হা ওয়া লাকা মামা-তুহা, ইন তাওয়াফ্ফায়তাহা ফারহামহা, ওয়া ইন আখ্খার্তাহা ফাহফাযহা বিহফযিল ঈমান।”
অর্থ: “হে আল্লাহ! আমি আমার নফসকে আপনার কাছে সঁপে দিলাম, আমার চেহারাকে আপনার দিকে ফিরালাম, আমার সকল বিষয় আপনার কাছে সোপর্দ করলাম, এবং আমার পিঠকে আপনার আশ্রয়ে ন্যস্ত করলাম। আমি আপনার নাযিলকৃত কিতাবের উপর এবং আপনার প্রেরিত নবীর উপর ঈমান আনলাম। হে আল্লাহ! আপনিই আমার নফস সৃষ্টি করেছেন, আপনার জন্যই তার জীবন এবং আপনার জন্যই তার মৃত্যু। যদি আপনি তাকে মৃত্যু দেন, তবে তাকে রহম করুন, আর যদি আপনি তাকে অবকাশ দেন, তবে ঈমানের মাধ্যমে তাকে রক্ষা করুন।”
মাজমাউয-যাওয়াইদ (17055)