15296 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَصَابَ عَائِشَةَ الْقُرْعَةُ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَلَمَّا كَانَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ انْطَلَقَتْ عَائِشَةُ لِحَاجَةٍ، فَانْحَلَّتْ قِلَادَتُهَا، فَذَهَبَتْ فِي طَلَبِهَا، وَكَانَ مِسْطَحٌ يَتِيمًا لِأَبِي بَكْرٍ وَفِي عِيَالِهِ، فَلَمَّا رَجَعَتْ عَائِشَةُ لَمْ تَرَ الْعَسْكَرَ.
قَالَ: وَكَانَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيُّ يَتَخَلَّفُ عَنِ النَّاسِ، فَيُصِبُ الْقَدَحَ، وَالْجِرَابَ، وَالْإِدَاوَةَ - أَحْسَبُهُ قَالَ: فَيَحْمِلُهُ - قَالَ: فَنَظَرَ فَإِذَا عَائِشَةُ فَغَطَّى - أَحْسَبُهُ قَالَ: وَجْهَهُ عَنْهَا - ثُمَّ أَدْنَى بَعِيرَهُ مِنْهَا، قَالَ: فَانْتَهَى إِلَى الْعَسْكَرِ، فَقَالُوا قَوْلًا وَقَالُوا فِيهِ. قَالَ: ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ حَتَّى انْتَهَى، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَجِيءُ، فَيَقُومُ عَلَى الْبَابِ، فَيَقُولُ: " كَيْفَ تِيكُمْ؟ ". حَتَّى جَاءَ يَوْمًا فَقَالَ: " أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ ; فَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عُذْرَكِ ". فَقَالَتْ: بِحَمْدِ اللَّهِ لَا بِحَمْدِكَ. قَالَ: وَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ عَشْرَ آيَاتٍ: {إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ} [النور: 11]. قَالَ: فَحَدَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِسْطَحًا، وَحَمْنَةَ، وَحَسَّانَ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، وَهُوَ حَسَنُ الْحَدِيثِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
قَالَ: وَكَانَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيُّ يَتَخَلَّفُ عَنِ النَّاسِ، فَيُصِبُ الْقَدَحَ، وَالْجِرَابَ، وَالْإِدَاوَةَ - أَحْسَبُهُ قَالَ: فَيَحْمِلُهُ - قَالَ: فَنَظَرَ فَإِذَا عَائِشَةُ فَغَطَّى - أَحْسَبُهُ قَالَ: وَجْهَهُ عَنْهَا - ثُمَّ أَدْنَى بَعِيرَهُ مِنْهَا، قَالَ: فَانْتَهَى إِلَى الْعَسْكَرِ، فَقَالُوا قَوْلًا وَقَالُوا فِيهِ. قَالَ: ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ حَتَّى انْتَهَى، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَجِيءُ، فَيَقُومُ عَلَى الْبَابِ، فَيَقُولُ: " كَيْفَ تِيكُمْ؟ ". حَتَّى جَاءَ يَوْمًا فَقَالَ: " أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ ; فَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عُذْرَكِ ". فَقَالَتْ: بِحَمْدِ اللَّهِ لَا بِحَمْدِكَ. قَالَ: وَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ عَشْرَ آيَاتٍ: {إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ} [النور: 11]. قَالَ: فَحَدَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِسْطَحًا، وَحَمْنَةَ، وَحَسَّانَ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، وَهُوَ حَسَنُ الْحَدِيثِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো সফরের ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে (কাকে সাথে নিবেন তার জন্য) লটারি করতেন। বনু মুসতালিকের যুদ্ধে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ভাগে লটারি পড়েছিল।
যখন রাতের মধ্যভাগ হলো, তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কোনো প্রয়োজনে বের হলেন। এমতাবস্থায় তাঁর গলার হার খুলে পড়ে গেল। তিনি হারটি খুঁজতে গেলেন। মিসতাহ ছিলেন আবূ বকরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আশ্রিত এক ইয়াতীম এবং তাঁর পরিবারভুক্ত। যখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে এলেন, তখন তিনি (সেখানে) সৈন্যদের দেখতে পেলেন না।
তিনি বলেন: সাফওয়ান ইবনু আল-মু'আত্তাল আস-সুলামী সৈন্যদের পেছনে থাকতেন। তিনি ফেলে যাওয়া পাত্র, চামড়ার থলে এবং মশক সংগ্রহ করতেন— আমি ধারণা করি, তিনি বলেছেন: অতঃপর সেগুলো বহন করতেন। তিনি বলেন: সাফওয়ান তাকালেন এবং দেখলেন যে, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে আছেন। তিনি (সাফওয়ান) তাঁর মুখ আবৃত করলেন— আমি মনে করি, তিনি বলেছেন: তাঁর দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন— অতঃপর তিনি তাঁর উটটিকে তাঁর (আয়িশার) কাছে নিয়ে এলেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি সৈন্যদলের কাছে পৌঁছলেন। লোকেরা (এই ঘটনা নিয়ে) নানা কথা বলল এবং তাঁর (আয়িশার) ব্যাপারেও কথা বলল।
তিনি বলেন: অতঃপর (মূল বর্ণনাকারী) হাদীসের শেষ পর্যন্ত বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসতেন এবং দরজার কাছে দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করতেন: "তোমাদের কেমন কাটছে?"
একদিন তিনি এলেন এবং বললেন: "সুসংবাদ গ্রহণ করো, হে আয়িশা! আল্লাহ তোমার ওজর (নিষ্পাপতা) অবতীর্ণ করেছেন।" তখন তিনি (আয়িশা) বললেন: "আল্লাহর প্রশংসায় (আমি সন্তুষ্ট), আপনার প্রশংসায় নয়।"
তিনি বলেন: আর আল্লাহ এই বিষয়ে দশটি আয়াত নাযিল করলেন: "নিশ্চয় যারা অপবাদ রটনা করেছে, তারা তোমাদেরই একদল।" (সূরা নূর: ১১)। তিনি বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিসতাহ, হামনাহ এবং হাসসানকে (অপবাদের) শাস্তি (হাদ) দিলেন।
যখন রাতের মধ্যভাগ হলো, তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কোনো প্রয়োজনে বের হলেন। এমতাবস্থায় তাঁর গলার হার খুলে পড়ে গেল। তিনি হারটি খুঁজতে গেলেন। মিসতাহ ছিলেন আবূ বকরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আশ্রিত এক ইয়াতীম এবং তাঁর পরিবারভুক্ত। যখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে এলেন, তখন তিনি (সেখানে) সৈন্যদের দেখতে পেলেন না।
তিনি বলেন: সাফওয়ান ইবনু আল-মু'আত্তাল আস-সুলামী সৈন্যদের পেছনে থাকতেন। তিনি ফেলে যাওয়া পাত্র, চামড়ার থলে এবং মশক সংগ্রহ করতেন— আমি ধারণা করি, তিনি বলেছেন: অতঃপর সেগুলো বহন করতেন। তিনি বলেন: সাফওয়ান তাকালেন এবং দেখলেন যে, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে আছেন। তিনি (সাফওয়ান) তাঁর মুখ আবৃত করলেন— আমি মনে করি, তিনি বলেছেন: তাঁর দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন— অতঃপর তিনি তাঁর উটটিকে তাঁর (আয়িশার) কাছে নিয়ে এলেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি সৈন্যদলের কাছে পৌঁছলেন। লোকেরা (এই ঘটনা নিয়ে) নানা কথা বলল এবং তাঁর (আয়িশার) ব্যাপারেও কথা বলল।
তিনি বলেন: অতঃপর (মূল বর্ণনাকারী) হাদীসের শেষ পর্যন্ত বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসতেন এবং দরজার কাছে দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করতেন: "তোমাদের কেমন কাটছে?"
একদিন তিনি এলেন এবং বললেন: "সুসংবাদ গ্রহণ করো, হে আয়িশা! আল্লাহ তোমার ওজর (নিষ্পাপতা) অবতীর্ণ করেছেন।" তখন তিনি (আয়িশা) বললেন: "আল্লাহর প্রশংসায় (আমি সন্তুষ্ট), আপনার প্রশংসায় নয়।"
তিনি বলেন: আর আল্লাহ এই বিষয়ে দশটি আয়াত নাযিল করলেন: "নিশ্চয় যারা অপবাদ রটনা করেছে, তারা তোমাদেরই একদল।" (সূরা নূর: ১১)। তিনি বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিসতাহ, হামনাহ এবং হাসসানকে (অপবাদের) শাস্তি (হাদ) দিলেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (15296)