15295 - عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «دَخَلَتْ عَلَيَّ أُمُّ مِسْطَحٍ، فَخَرَجْتُ لِحَاجَةٍ لِي إِلَى حُشٍّ، فَوَطِئَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ عَلَى عَظْمٍ أَوْ شَوْكَةٍ، فَقَالَتْ: تَعِسَ مِسْطَحٌ، قُلْتُ: بِئْسَ مَا قُلْتِ تَسُبِّينَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ: أَشْهَدُ أَنَّكِ مِنَ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ، أَتَدْرِينَ مَا قَدْ طَارَ عَلَيْكِ؟ فَقُلْتُ: لَا وَاللَّهِ، فَقَالَتْ: مَتَى عَهْدُكِ بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ فَقُلْتُ: رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَصْنَعُ فِي أَزْوَاجِهِ مَا أَحَبَّ، وَيُرْجِي مَنْ أَحَبَّ مِنْهُنَّ؟ قَالَتْ: إِنَّهُ طَارَ عَلَيْكِ كَذَا وَكَذَا، فَخَرَرْتُ مَغْشِيَّةً عَلَيَّ، فَبَلَغَ أُمَّ رُومَانَ أُمِّي، فَلَمَّا بَلَغَهَا أَنَّ عَائِشَةَ بَلَغَهَا الْأَمْرُ، أَتَتْنِي فَحَمَلَتْنِي، فَذَهَبَتْ بِي إِلَى بَيْتِهَا، فَبَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّ عَائِشَةَ قَدْ بَلَغَهَا الْخَبَرُ، فَجَاءَ إِلَيْهَا، فَدَخَلَ عَلَيْهَا وَجَلَسَ عِنْدَهَا، وَقَالَ: " يَا عَائِشَةُ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ وَسَّعَ التَّوْبَةَ ". فَازْدَدْتُ شَرًّا إِلَى مَا بِي، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ، فَدَخَلَ عَلَيَّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا تَنْظُرَنَّ بِهَذِهِ الَّتِي قَدْ خَانَتْكَ وَفَضَحَتْنِي؟ قَالَتْ: فَازْدَدْتُ شَرًّا إِلَى شَرٍّ. قَالَتْ: فَأَرْسَلَ إِلَى عَلِيٍّ، فَقَالَ: " يَا عَلِيُّ مَا تَرَى فِي عَائِشَةَ؟ ". قَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " لَتُخْبِرَنِّي مَا تَرَى فِي عَائِشَةَ؟ ". قَالَ: قَدْ وَسَّعَ اللَّهُ النِّسَاءَ، وَلَكِنْ أَرْسِلْ إِلَى بَرِيرَةَ خَادِمِهَا فَسَلْهَا، فَعَسَى أَنْ تَكُونَ قَدِ اطَّلَعَتْ عَلَى شَيْءٍ مِنْ أَمْرِهَا، فَأَرْسَلَ إِلَى بَرِيرَةَ، فَجَاءَتْ، فَقَالَ: " أَتَشْهَدِينَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ ". قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: " فَإِنْ سَأَلْتُكِ عَنْ شَيْءٍ فَلَا تَكْتُمِينِي ". قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا شَيْءٌ تَسْأَلُنِي عَنْهُ إِلَّا أَخْبَرْتُكَ بِهِ، وَلَا أَكْتُمُكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ شَيْئًا. قَالَ: " قَدْ كُنْتِ عِنْدَ عَائِشَةَ، فَهَلْ رَأَيْتِ مِنْهَا شَيْئًا تَكْرَهِينَهُ ". قَالَتْ: لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالنُّبُوَّةِ ; مَا رَأَيْتُ مِنْهَا مُنْذُ كُنْتُ عِنْدَهَا إِلَّا خَلَّةً. قَالَ: " مَا هِيَ؟ ". قَالَتْ: عَجَنْتُ عَجِينًا لِي، فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ: احْفَظِي الْعَجِينَ حَتَّى أَقْتَبِسَ نَارًا فَأَخْتَبِزَ، فَقَامَتْ تُصَلِّي فَغَفَلَتْ عَنِ الْعَجِينِ، فَجَاءَتِ الشَّاةُ فَأَكَلَتْهُ. فَأَرْسَلَ إِلَى أُسَامَةَ، فَقَالَ: " يَا أُسَامَةُ، مَا تَرَى فِي عَائِشَةَ؟ ". قَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " لَتُخْبِرَنِّي مَا تَرَى فِيهَا؟ ". قَالَ: إِنِّي أَرَى أَنْ تَسْكُتَ عَنْهَا حَتَّى يُحْدِثَ اللَّهُ إِلَيْكَ فِيهَا. قَالَتْ: فَمَا كَانَ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَ الْوَحْيُ، فَلَمَّا نَزَلَ جَعَلْنَا نَرَى فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ، ثُمَّ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ ; قَدْ أَتَاكِ اللَّهُ بِعُذْرِكِ ". فَقُلْتُ: بِغَيْرِ حَمْدِكَ وَحَمْدِ صَاحِبِكَ. قَالَ: فَعِنْدَ ذَلِكَ تَكَلَّمْتُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ بِنَحْوِهِ، وَفِيهِ خَصِيفٌ، وَقَدْ وَثَّقَهُ جَمَاعَةٌ وَضَعَّفَهُ آخَرُونَ. وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ بِنَحْوِهِ، وَفِيهِ خَصِيفٌ، وَقَدْ وَثَّقَهُ جَمَاعَةٌ وَضَعَّفَهُ آخَرُونَ. وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উম্মু মিসতাহ আমার কাছে এলেন। আমি আমার প্রয়োজনে শৌচাগারের দিকে বের হলাম। উম্মু মিসতাহ একটি হাড় অথবা কাঁটার উপর পা রাখলেন, অতঃপর বললেন: মিসতাহ ধ্বংস হোক। আমি বললাম: তুমি কতই না খারাপ কথা বললে! তুমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে একজন লোককে গালি দিচ্ছ? তখন তিনি বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি, তুমি গাফেল মুমিন নারীদের অন্তর্ভুক্ত। তোমার ব্যাপারে কী অপবাদ রটেছে, তা কি তুমি জানো? আমি বললাম: না, আল্লাহর কসম! তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তোমার শেষ সাক্ষাতের কথা কবে? আমি বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে যাকে ভালোবাসেন তার সাথেই যা ইচ্ছে করেন, আর তিনি তাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা দূরে রাখতে পারেন? তখন তিনি বললেন: তোমার ব্যাপারে এমন এমন কথা ছড়িয়ে পড়েছে। [এ কথা শুনে] আমি জ্ঞান হারিয়ে পড়ে গেলাম। আমার মা উম্মে রূমানের কাছে এই সংবাদ পৌঁছাল। যখন তিনি জানতে পারলেন যে বিষয়টি আয়িশার কাছেও পৌঁছেছে, তখন তিনি আমার কাছে এলেন এবং আমাকে কোলে তুলে নিলেন এবং আমাকে তার নিজের বাড়িতে নিয়ে গেলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে খবর পৌঁছাল যে আয়িশার কাছেও এই সংবাদ পৌঁছে গেছে। অতঃপর তিনি আমার কাছে এলেন, আমার কাছে প্রবেশ করলেন এবং আমার পাশে বসলেন, আর বললেন: "হে আয়িশা! নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তওবার দ্বার প্রশস্ত রেখেছেন।" এতে আমার কষ্ট আরও বেড়ে গেল। আমরা যখন সেই অবস্থায় ছিলাম, তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং আমার কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এমন ব্যক্তির বিষয়ে কেন অপেক্ষা করছেন, যে আপনাকে খিয়ানত করেছে এবং আমাকে কলঙ্কিত করেছে? আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এতে আমার দুঃখ কষ্টের মাত্রা আরও বেড়ে গেল।
তিনি (আয়িশা) বলেন: অতঃপর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডেকে পাঠালেন এবং বললেন: "হে আলী! আয়িশার ব্যাপারে তোমার কী মত?" তিনি বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি (নবী) বললেন: "আয়িশার ব্যাপারে তোমার মতামত আমাকে অবশ্যই জানাও।" তিনি (আলী) বললেন: আল্লাহ নারীদের জন্য প্রশস্ততা রেখেছেন (অর্থাৎ অন্য স্ত্রী গ্রহণ করা যায়), তবে আপনি তার দাসী বারীরার কাছে লোক পাঠান এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন। হতে পারে সে তার (আয়িশার) কোনো বিষয়ে অবগত হয়েছে।
অতঃপর তিনি বারীরার কাছে লোক পাঠালেন। সে এলো। তিনি (নবী) বললেন: "তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে আমি আল্লাহর রাসূল?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "আমি যদি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করি, তবে তা আমার কাছে গোপন রাখবে না।" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে যা কিছুই জিজ্ঞাসা করবেন, আমি আপনাকে তা বলব, ইনশাআল্লাহ আমি আপনার কাছে কিছু গোপন করব না। তিনি বললেন: "তুমি আয়িশার কাছে ছিলে। তুমি কি তার পক্ষ থেকে এমন কিছু দেখেছ যা তুমি অপছন্দ কর?" সে বলল: না, ঐ সত্তার কসম, যিনি আপনাকে নবুওয়াত দিয়ে পাঠিয়েছেন! আমি তার কাছে থাকার পর থেকে তার মধ্যে একটি দোষ ছাড়া আর কিছুই দেখিনি। তিনি বললেন: "সেটা কী?" সে বলল: আমি আমার জন্য আটা মেখেছিলাম, তখন আমি আয়িশাকে বলেছিলাম: আটাটি তুমি পাহারা দাও, যাতে আমি আগুন সংগ্রহ করে রুটি তৈরি করতে পারি। কিন্তু তিনি নামাজে দাঁড়িয়ে গেলেন এবং আটার কথা ভুলে গেলেন, আর একটি ছাগল এসে সেটা খেয়ে ফেলল।
এরপর তিনি উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: "হে উসামা! আয়িশার ব্যাপারে তোমার কী মত?" তিনি বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি (নবী) বললেন: "তুমি তোমার মতামত আমাকে অবশ্যই জানাও।" তিনি বললেন: আমার মত হলো, আপনি তার বিষয়ে নীরব থাকুন যতক্ষণ না আল্লাহ আপনার প্রতি তার সম্পর্কে কোনো ওহী পাঠান।
তিনি (আয়িশা) বলেন: এর কিছুক্ষণ পরই ওহী নাযিল হলো। যখন ওহী নাযিল হলো, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারার দিকে তাকিয়ে দেখছিলাম (যে তিনি আনন্দিত)। তিনি বললেন: "সুসংবাদ গ্রহণ করো হে আয়িশা! আবারও সুসংবাদ গ্রহণ করো হে আয়িশা! আল্লাহ তোমার পক্ষ থেকে তোমার নির্দোষিতা নিয়ে এসেছেন।" আমি বললাম: আপনার ও আপনার সাথীর প্রশংসা ছাড়াই (আল্লাহ ওহী পাঠিয়েছেন)। তিনি (আয়িশা) বলেন: এর পরই আমি কথা বললাম।
তিনি (আয়িশা) বলেন: অতঃপর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডেকে পাঠালেন এবং বললেন: "হে আলী! আয়িশার ব্যাপারে তোমার কী মত?" তিনি বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি (নবী) বললেন: "আয়িশার ব্যাপারে তোমার মতামত আমাকে অবশ্যই জানাও।" তিনি (আলী) বললেন: আল্লাহ নারীদের জন্য প্রশস্ততা রেখেছেন (অর্থাৎ অন্য স্ত্রী গ্রহণ করা যায়), তবে আপনি তার দাসী বারীরার কাছে লোক পাঠান এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন। হতে পারে সে তার (আয়িশার) কোনো বিষয়ে অবগত হয়েছে।
অতঃপর তিনি বারীরার কাছে লোক পাঠালেন। সে এলো। তিনি (নবী) বললেন: "তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে আমি আল্লাহর রাসূল?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "আমি যদি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করি, তবে তা আমার কাছে গোপন রাখবে না।" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে যা কিছুই জিজ্ঞাসা করবেন, আমি আপনাকে তা বলব, ইনশাআল্লাহ আমি আপনার কাছে কিছু গোপন করব না। তিনি বললেন: "তুমি আয়িশার কাছে ছিলে। তুমি কি তার পক্ষ থেকে এমন কিছু দেখেছ যা তুমি অপছন্দ কর?" সে বলল: না, ঐ সত্তার কসম, যিনি আপনাকে নবুওয়াত দিয়ে পাঠিয়েছেন! আমি তার কাছে থাকার পর থেকে তার মধ্যে একটি দোষ ছাড়া আর কিছুই দেখিনি। তিনি বললেন: "সেটা কী?" সে বলল: আমি আমার জন্য আটা মেখেছিলাম, তখন আমি আয়িশাকে বলেছিলাম: আটাটি তুমি পাহারা দাও, যাতে আমি আগুন সংগ্রহ করে রুটি তৈরি করতে পারি। কিন্তু তিনি নামাজে দাঁড়িয়ে গেলেন এবং আটার কথা ভুলে গেলেন, আর একটি ছাগল এসে সেটা খেয়ে ফেলল।
এরপর তিনি উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: "হে উসামা! আয়িশার ব্যাপারে তোমার কী মত?" তিনি বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি (নবী) বললেন: "তুমি তোমার মতামত আমাকে অবশ্যই জানাও।" তিনি বললেন: আমার মত হলো, আপনি তার বিষয়ে নীরব থাকুন যতক্ষণ না আল্লাহ আপনার প্রতি তার সম্পর্কে কোনো ওহী পাঠান।
তিনি (আয়িশা) বলেন: এর কিছুক্ষণ পরই ওহী নাযিল হলো। যখন ওহী নাযিল হলো, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারার দিকে তাকিয়ে দেখছিলাম (যে তিনি আনন্দিত)। তিনি বললেন: "সুসংবাদ গ্রহণ করো হে আয়িশা! আবারও সুসংবাদ গ্রহণ করো হে আয়িশা! আল্লাহ তোমার পক্ষ থেকে তোমার নির্দোষিতা নিয়ে এসেছেন।" আমি বললাম: আপনার ও আপনার সাথীর প্রশংসা ছাড়াই (আল্লাহ ওহী পাঠিয়েছেন)। তিনি (আয়িশা) বলেন: এর পরই আমি কথা বললাম।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (15295)