13337 - وَعَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَنْشَدْتُهُ قَوْلَ سُوَيْدِ بْنِ عَامِرِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ:
لَا تَأْمَنَنَّ وَإِنْ أَمْسَيْتَ فِي حَرَمٍ ... إِنَّ الْمَنَايَا بِجَنْبَيْ كُلِّ إِنْسَانٍ
وَاسْلُكْ طَرِيقَكَ تَمْشِي غَيْرَ مُخْتَشِعٍ ... حَتَّى تُلَاقِيَ مَا يُمَنِّي لَكَ الْمَانِي
فَكُلُّ ذِي صَاحِبٍ يَوْمًا مُفَارِقُهُ ... وَكُلُّ زَادٍ وَإِنْ أَبْقَيْتَهُ فَانِي
وَالْخَيْرُ وَالشَّرُّ مَقْرُونَانِ فِي قَرْنٍ ... بِكُلِّ ذَلِكَ يَأْتِيكَ الْجَدِيدَانِ
فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَوْ أَدْرَكَنِي هَذَا لَأَسْلَمَ ". فَبَكَى أَبِي فَقُلْتُ: يَا أَبَتَاهُ، مَا يُبْكِيكَ مِنْ مُشْرِكٍ مَاتَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ؟ فَقَالَ أَبِي: وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ مِنْ مُشْرِكٍ خَيْرًا مِنْ سُوَيْدٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ شَيْخٍ مَجْهُولٍ هُوَ مَرْدُودٌ بِلَا خِلَافٍ.
لَا تَأْمَنَنَّ وَإِنْ أَمْسَيْتَ فِي حَرَمٍ ... إِنَّ الْمَنَايَا بِجَنْبَيْ كُلِّ إِنْسَانٍ
وَاسْلُكْ طَرِيقَكَ تَمْشِي غَيْرَ مُخْتَشِعٍ ... حَتَّى تُلَاقِيَ مَا يُمَنِّي لَكَ الْمَانِي
فَكُلُّ ذِي صَاحِبٍ يَوْمًا مُفَارِقُهُ ... وَكُلُّ زَادٍ وَإِنْ أَبْقَيْتَهُ فَانِي
وَالْخَيْرُ وَالشَّرُّ مَقْرُونَانِ فِي قَرْنٍ ... بِكُلِّ ذَلِكَ يَأْتِيكَ الْجَدِيدَانِ
فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَوْ أَدْرَكَنِي هَذَا لَأَسْلَمَ ". فَبَكَى أَبِي فَقُلْتُ: يَا أَبَتَاهُ، مَا يُبْكِيكَ مِنْ مُشْرِكٍ مَاتَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ؟ فَقَالَ أَبِي: وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ مِنْ مُشْرِكٍ خَيْرًا مِنْ سُوَيْدٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ شَيْخٍ مَجْهُولٍ هُوَ مَرْدُودٌ بِلَا خِلَافٍ.
আমর ইবনু মুসলিম আল-খুযা'ঈ-এর পিতা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি নবী (ﷺ)-এর নিকট ছিলাম। তখন আমি তাঁকে সুওয়াইদ ইবনু আমের ইবনুল মুসতালিকের এই কবিতা আবৃত্তি করে শোনালাম:
"নিরাপদ স্থানে সন্ধ্যে হলেও তুমি নিরাপদ বোধ করো না,
নিশ্চয়ই মৃত্যু প্রত্যেক মানুষের পাশে পাশে অবস্থান করে।
তুমি তোমার পথ অনুসরণ করে নির্ভয়ে চলো,
যতক্ষণ না তোমার জন্য নির্ধারিত আকাঙ্ক্ষা পূরণকারী (মৃত্যুর) সাথে তোমার সাক্ষাত হয়।
প্রত্যেক বন্ধু একদিন তার সাথীকে ছেড়ে যাবেই,
আর প্রত্যেক সঞ্চয়—যদিও তুমি তা রেখে দাও—তাও ধ্বংসশীল।
ভালো ও মন্দ একটি শিং-এর মধ্যে যুগলভাবে গাঁথা আছে,
নতুন দুটি (দিন ও রাত) এর সবকিছুর সাথে তোমার নিকট আগমন করবে।"
তখন নবী (ﷺ) বললেন: "যদি এই ব্যক্তি আমাকে পেত, তবে সে অবশ্যই ইসলাম গ্রহণ করত।"
আমার পিতা তখন কেঁদে ফেললেন। আমি বললাম: হে আমার পিতা, জাহিলিয়াতের যুগে মৃত একজন মুশরিকের জন্য আপনি কেন কাঁদছেন?
আমার পিতা বললেন: আল্লাহর শপথ! আমি সুওয়াইদের চেয়ে উত্তম কোনো মুশরিককে দেখিনি।
"নিরাপদ স্থানে সন্ধ্যে হলেও তুমি নিরাপদ বোধ করো না,
নিশ্চয়ই মৃত্যু প্রত্যেক মানুষের পাশে পাশে অবস্থান করে।
তুমি তোমার পথ অনুসরণ করে নির্ভয়ে চলো,
যতক্ষণ না তোমার জন্য নির্ধারিত আকাঙ্ক্ষা পূরণকারী (মৃত্যুর) সাথে তোমার সাক্ষাত হয়।
প্রত্যেক বন্ধু একদিন তার সাথীকে ছেড়ে যাবেই,
আর প্রত্যেক সঞ্চয়—যদিও তুমি তা রেখে দাও—তাও ধ্বংসশীল।
ভালো ও মন্দ একটি শিং-এর মধ্যে যুগলভাবে গাঁথা আছে,
নতুন দুটি (দিন ও রাত) এর সবকিছুর সাথে তোমার নিকট আগমন করবে।"
তখন নবী (ﷺ) বললেন: "যদি এই ব্যক্তি আমাকে পেত, তবে সে অবশ্যই ইসলাম গ্রহণ করত।"
আমার পিতা তখন কেঁদে ফেললেন। আমি বললাম: হে আমার পিতা, জাহিলিয়াতের যুগে মৃত একজন মুশরিকের জন্য আপনি কেন কাঁদছেন?
আমার পিতা বললেন: আল্লাহর শপথ! আমি সুওয়াইদের চেয়ে উত্তম কোনো মুশরিককে দেখিনি।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (13337)