13336 - وَعَنْ حُمَيْدِ بْنِ ثَوْرٍ الْهِلَالِيِّ «أَنَّهُ حِينَ أَسْلَمَ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَنْشَدَهُ:
أَصْبَحَ قَلْبِي مِنْ سُلَيْمَى مَقْصِدًا ... إِنْ خَطَأً مِنْهَا وَإِنْ تَعَمُّدًا
مِنْ سَاعَةٍ لَمْ تَكُ إِلَّا مَقْعِدًا ... فَحَمَلَ الْهَمَّ كِبَارًا جَلْعَدًا
تَرَى الْعَلَافِي عُلِيِّهَا مُؤَكَّدًا ... دُمًا بِسَقْيِهَا خِدَبٌّ مَا عَدَا
إِذَا السَّرَابُ بِالْفَلَاةِ اطَّرَدَا ... وَأَبْحَرَ الْمَاءُ الَّذِي تَوَرَّدَا
تَوَرُّدَ السَّيِّدِ أَرَادَ الْمَرْصَدَا ... بِأَوْرَقَ مَصْدَرٍ مِنْ أَوْرَدَا
مَا يَشْفِنِي مِنْكُمْ طَبِيبٌ أَبَدًا ... نَجِدُّ فِيمَا يَنْبَغِي وَأَوْجَدَا
حَتَّى أَتَيْنَا الْمُصْطَفَى مُحَمَّدًا ... يَتْلُو مِنَ اللَّهِ كِتَابًا مُرْشِدًا»
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يَعْلَى بْنُ الْأَشْدَقِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
أَصْبَحَ قَلْبِي مِنْ سُلَيْمَى مَقْصِدًا ... إِنْ خَطَأً مِنْهَا وَإِنْ تَعَمُّدًا
مِنْ سَاعَةٍ لَمْ تَكُ إِلَّا مَقْعِدًا ... فَحَمَلَ الْهَمَّ كِبَارًا جَلْعَدًا
تَرَى الْعَلَافِي عُلِيِّهَا مُؤَكَّدًا ... دُمًا بِسَقْيِهَا خِدَبٌّ مَا عَدَا
إِذَا السَّرَابُ بِالْفَلَاةِ اطَّرَدَا ... وَأَبْحَرَ الْمَاءُ الَّذِي تَوَرَّدَا
تَوَرُّدَ السَّيِّدِ أَرَادَ الْمَرْصَدَا ... بِأَوْرَقَ مَصْدَرٍ مِنْ أَوْرَدَا
مَا يَشْفِنِي مِنْكُمْ طَبِيبٌ أَبَدًا ... نَجِدُّ فِيمَا يَنْبَغِي وَأَوْجَدَا
حَتَّى أَتَيْنَا الْمُصْطَفَى مُحَمَّدًا ... يَتْلُو مِنَ اللَّهِ كِتَابًا مُرْشِدًا»
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يَعْلَى بْنُ الْأَشْدَقِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
হুমাইদ ইবনু সাওরা আল-হিলালী থেকে বর্ণিত, যখন তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন, তখন তিনি নবী (ﷺ)-এর নিকট আসলেন এবং তাঁকে নিম্নোক্ত কবিতা আবৃত্তি করে শোনালেন:
“সুলাইমার কারণে আমার অন্তর যেন লক্ষ্যস্থলে পরিণত হয়েছে—তা সে ভুলবশতই হোক বা ইচ্ছাকৃতই হোক।
এমন এক মুহূর্ত থেকে যা ছিল না বসা ছাড়া অন্য কিছু; এরপর সে বিশাল, কঠিন বোঝা বহন করেছে।
তুমি দেখতে পাও কঠিন মাটি তার উপরে দৃঢ়ভাবে স্থাপিত। ঝরনার পানি দিয়ে তা সিক্ত হয়েছে।
যখন খোলা মাঠে মরীচিকা দৌড়ে বেড়ায়, আর যে পানি ঝরেছিল তা সাগরে পরিণত হয়।
ঐ সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির আগমনের মতো, যিনি আশ্রয়স্থল চেয়েছেন, এক শুভ্র উৎসমুখ থেকে যাঁর আগমন হয়েছিল।
তোমাদের মধ্যে কোনো চিকিৎসক আমাকে কখনোই আরোগ্য দিতে পারবে না। যা আবশ্যক, আমরা তাতেই কঠোর চেষ্টা করি, আর (আল্লাহ্ই) প্রদানকারী।
অবশেষে আমরা আল-মুস্তফা মুহাম্মাদ (ﷺ)-এর কাছে পৌঁছলাম, যিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে এক পথনির্দেশক গ্রন্থ তিলাওয়াত করেন।”
(হাদীসটি তাবরানী বর্ণনা করেছেন। এর সানাদে ইয়ালা ইবনু আল-আশদাক রয়েছেন এবং তিনি দুর্বল রাবী।)
“সুলাইমার কারণে আমার অন্তর যেন লক্ষ্যস্থলে পরিণত হয়েছে—তা সে ভুলবশতই হোক বা ইচ্ছাকৃতই হোক।
এমন এক মুহূর্ত থেকে যা ছিল না বসা ছাড়া অন্য কিছু; এরপর সে বিশাল, কঠিন বোঝা বহন করেছে।
তুমি দেখতে পাও কঠিন মাটি তার উপরে দৃঢ়ভাবে স্থাপিত। ঝরনার পানি দিয়ে তা সিক্ত হয়েছে।
যখন খোলা মাঠে মরীচিকা দৌড়ে বেড়ায়, আর যে পানি ঝরেছিল তা সাগরে পরিণত হয়।
ঐ সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির আগমনের মতো, যিনি আশ্রয়স্থল চেয়েছেন, এক শুভ্র উৎসমুখ থেকে যাঁর আগমন হয়েছিল।
তোমাদের মধ্যে কোনো চিকিৎসক আমাকে কখনোই আরোগ্য দিতে পারবে না। যা আবশ্যক, আমরা তাতেই কঠোর চেষ্টা করি, আর (আল্লাহ্ই) প্রদানকারী।
অবশেষে আমরা আল-মুস্তফা মুহাম্মাদ (ﷺ)-এর কাছে পৌঁছলাম, যিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে এক পথনির্দেশক গ্রন্থ তিলাওয়াত করেন।”
(হাদীসটি তাবরানী বর্ণনা করেছেন। এর সানাদে ইয়ালা ইবনু আল-আশদাক রয়েছেন এবং তিনি দুর্বল রাবী।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (13336)