13338 - وَعَنِ النَّابِغَةَ قَالَ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَنْشَدْتُهُ مِنْ قَوْلِي:
عَلَوْنَا الْعِبَادَ عِفَّةً وَتَكَرُّمًا ... وَإِنَّا لَنَرْجُو فَوْقَ ذَلِكَ مَظْهَرًا
قَالَ: " أَيْنَ الْمَظْهَرُ يَا أَبَا لَيْلَى؟ ". قُلْتُ: الْجَنَّةُ. قَالَ: " أَجَلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". قَالَ: ثُمَّ قَالَ: " أَنْشِدْنِي ". فَأَنْشَدْتُهُ مِنْ قَوْلِي:
وَلَا خَيْرَ فِي حِلْمٍ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ ... بَوَادِرُ تَحْمِي صَفْوَهُ أَنْ يَكَدَّرَا
وَلَا خَيْرَ فِي جَهْلٍ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ ... حَلِيمٌ إِذَا مَا أَوْرَدَ الْأَمْرَ أَصْدَرَا
قَالَ: " أَحْسَنْتَ لَا يَفْضُضِ اللَّهُ فَاكَ "».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ يَعْلَى بْنُ الْأَشْدَقِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
عَلَوْنَا الْعِبَادَ عِفَّةً وَتَكَرُّمًا ... وَإِنَّا لَنَرْجُو فَوْقَ ذَلِكَ مَظْهَرًا
قَالَ: " أَيْنَ الْمَظْهَرُ يَا أَبَا لَيْلَى؟ ". قُلْتُ: الْجَنَّةُ. قَالَ: " أَجَلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". قَالَ: ثُمَّ قَالَ: " أَنْشِدْنِي ". فَأَنْشَدْتُهُ مِنْ قَوْلِي:
وَلَا خَيْرَ فِي حِلْمٍ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ ... بَوَادِرُ تَحْمِي صَفْوَهُ أَنْ يَكَدَّرَا
وَلَا خَيْرَ فِي جَهْلٍ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ ... حَلِيمٌ إِذَا مَا أَوْرَدَ الْأَمْرَ أَصْدَرَا
قَالَ: " أَحْسَنْتَ لَا يَفْضُضِ اللَّهُ فَاكَ "».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ يَعْلَى بْنُ الْأَشْدَقِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
নাবিগাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (ﷺ)-এর কাছে এসেছিলাম এবং তাঁকে আমার কিছু কবিতা আবৃত্তি করে শোনালাম:
আমরা (সকল) বান্বদের উপরে উঠেছি পবিত্রতা ও সম্মানের মাধ্যমে,
এবং আমরা এর ঊর্ধ্বে আরও এক স্থান (মাযহার)-এর আশা করি।
তিনি (ﷺ) বললেন: “হে আবূ লায়লা! সেই স্থানটি কোথায়?” আমি বললাম: জান্নাত। তিনি বললেন: “হ্যাঁ, ইনশাআল্লাহ (যদি আল্লাহ চান)।”
তিনি বলেন: এরপর তিনি বললেন, “আমাকে আরও আবৃত্তি করে শোনাও।” ফলে আমি আমার এই কবিতাটি আবৃত্তি করে শোনালাম:
সহনশীলতার মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই, যদি না থাকে
এমন প্রতিরোধ, যা তার পবিত্রতা নষ্ট হওয়া থেকে রক্ষা করে।
আর অজ্ঞতার মধ্যেও কোনো কল্যাণ নেই, যদি না থাকে
এমন ধৈর্যশীল (বিবেক), যা কোনো বিষয়কে উপস্থাপন করে তা নিষ্পত্তি করে।
তিনি বললেন: “তুমি খুব সুন্দর বলেছ! আল্লাহ তোমার মুখকে যেন ক্ষতিগ্রস্ত না করেন (তুমি যেন সুন্দর কবিতা বলতে থাকো)।”
(হাদীসটি) বায্যার বর্ণনা করেছেন এবং এতে ইয়া’লা ইবনুল আশদাক রয়েছে, আর সে দুর্বল (রাবী)।
আমরা (সকল) বান্বদের উপরে উঠেছি পবিত্রতা ও সম্মানের মাধ্যমে,
এবং আমরা এর ঊর্ধ্বে আরও এক স্থান (মাযহার)-এর আশা করি।
তিনি (ﷺ) বললেন: “হে আবূ লায়লা! সেই স্থানটি কোথায়?” আমি বললাম: জান্নাত। তিনি বললেন: “হ্যাঁ, ইনশাআল্লাহ (যদি আল্লাহ চান)।”
তিনি বলেন: এরপর তিনি বললেন, “আমাকে আরও আবৃত্তি করে শোনাও।” ফলে আমি আমার এই কবিতাটি আবৃত্তি করে শোনালাম:
সহনশীলতার মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই, যদি না থাকে
এমন প্রতিরোধ, যা তার পবিত্রতা নষ্ট হওয়া থেকে রক্ষা করে।
আর অজ্ঞতার মধ্যেও কোনো কল্যাণ নেই, যদি না থাকে
এমন ধৈর্যশীল (বিবেক), যা কোনো বিষয়কে উপস্থাপন করে তা নিষ্পত্তি করে।
তিনি বললেন: “তুমি খুব সুন্দর বলেছ! আল্লাহ তোমার মুখকে যেন ক্ষতিগ্রস্ত না করেন (তুমি যেন সুন্দর কবিতা বলতে থাকো)।”
(হাদীসটি) বায্যার বর্ণনা করেছেন এবং এতে ইয়া’লা ইবনুল আশদাক রয়েছে, আর সে দুর্বল (রাবী)।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (13338)