13312 - وَعَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: «بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، إِذْ سَمِعَ صَوْتَ غِنَاءٍ فَقَالَ: " مَا هَذَا؟ ". فَنَظَرُوا فَإِذَا رَجُلٌ يُطَارِحُ رَجُلًا الْغِنَاءَ:
لَا يَزَالُ حَوَارِيَّ تَلُوحُ عِظَامُهُ ... زَوَى الْحَرْبَ عَنْهُ أَنْ يُجَنَّ فَيُقْبَرَا
فَقَالَ: " اللَّهُمَّ أَرْكِسْهُمَا فِي النَّارِ فِي الْفِتْنَةِ رَكْسًا، وَدُعَّهُمَا إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.
لَا يَزَالُ حَوَارِيَّ تَلُوحُ عِظَامُهُ ... زَوَى الْحَرْبَ عَنْهُ أَنْ يُجَنَّ فَيُقْبَرَا
فَقَالَ: " اللَّهُمَّ أَرْكِسْهُمَا فِي النَّارِ فِي الْفِتْنَةِ رَكْسًا، وَدُعَّهُمَا إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.
মুত্তালিব ইবনে রাবী'আহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, একদা আল্লাহর রাসূল (ﷺ) তাঁর কোনো এক সফরে ছিলেন, যখন তিনি গানের শব্দ শুনতে পেলেন। তিনি বললেন, "এটা কী?" তখন তারা তাকিয়ে দেখল যে একজন লোক অন্য একজন লোকের সাথে গান গেয়ে প্রতিযোগিতা করছে (আর তারা গাইছিল):
"আমার বন্ধু যার হাড়গুলো প্রকাশ্যেই থাকে, যুদ্ধ তাকে কবরস্থ হওয়া থেকে রক্ষা করেছে।"
অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "হে আল্লাহ! তাদেরকে ফিতনার কারণে জাহান্নামে কঠিনভাবে নিক্ষেপ করুন এবং ধাক্কা দিয়ে তাদেরকে জাহান্নামের আগুনে প্রবেশ করান।"
"আমার বন্ধু যার হাড়গুলো প্রকাশ্যেই থাকে, যুদ্ধ তাকে কবরস্থ হওয়া থেকে রক্ষা করেছে।"
অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "হে আল্লাহ! তাদেরকে ফিতনার কারণে জাহান্নামে কঠিনভাবে নিক্ষেপ করুন এবং ধাক্কা দিয়ে তাদেরকে জাহান্নামের আগুনে প্রবেশ করান।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (13312)