13311 - وَعَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ: «كُنَّا قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ، فَسَمِعَ رَجُلَيْنِ وَهُمَا يَتَغَنَّيَانِ، وَأَحَدُهُمَا يُجِيبُ الْآخَرَ وَهُوَ يَقُولُ:
لَا يَزَالُ حَوَارِيَّ تَلُوحُ عِظَامُهُ ... زَوَى الْحَرْبَ عَنْهُ أَنْ يُجَنَّ فَيُقْبَرَا
فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " انْظُرُوا مَنْ هُمَا ". قَالَ: فَقَالُوا: فُلَانٌ وَفُلَانٌ. قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اللَّهُمَّ أَرْكِسْهُمَا رَكْسًا، وَدُعَّهُمَا إِلَى النَّارِ دَعًّا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ (وَالْبَزَّارُ وَقَالَ: نَظَرَ إِلَى رَجُلَيْنِ يَوْمَ أُحُدٍ يَتَمَثَّلَانِ بِهَذَا الشِّعْرِ فِي حُجْرَةٍ. وَأَبُو يَعْلَى بِنَحْوِهِ)، وَفِيهِ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ وَالْأَكْثَرُ عَلَى تَضْعِيفِهِ.
لَا يَزَالُ حَوَارِيَّ تَلُوحُ عِظَامُهُ ... زَوَى الْحَرْبَ عَنْهُ أَنْ يُجَنَّ فَيُقْبَرَا
فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " انْظُرُوا مَنْ هُمَا ". قَالَ: فَقَالُوا: فُلَانٌ وَفُلَانٌ. قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اللَّهُمَّ أَرْكِسْهُمَا رَكْسًا، وَدُعَّهُمَا إِلَى النَّارِ دَعًّا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ (وَالْبَزَّارُ وَقَالَ: نَظَرَ إِلَى رَجُلَيْنِ يَوْمَ أُحُدٍ يَتَمَثَّلَانِ بِهَذَا الشِّعْرِ فِي حُجْرَةٍ. وَأَبُو يَعْلَى بِنَحْوِهِ)، وَفِيهِ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ وَالْأَكْثَرُ عَلَى تَضْعِيفِهِ.
আবূ বারযা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক সফরে নবী (ﷺ)-এর সাথে ছিলাম। তখন তিনি দু’জন লোককে গান গাইতে শুনলেন, তাদের মধ্যে একজন অপরজনের উত্তর দিচ্ছিল এবং সে বলছিল:
আমার সেই হাওয়ারীর (সাহায্যকারী/শিষ্যের) অস্থিগুলো সর্বদা দৃশ্যমান হয়...
যুদ্ধ তাকে দাফন এবং কাফন থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছে।
তখন নবী (ﷺ) বললেন: "দেখো, তারা দু’জন কে?" বর্ণনাকারী বলেন: তখন তারা বলল: অমুক এবং অমুক। বর্ণনাকারী বলেন: তখন নবী (ﷺ) বললেন: "হে আল্লাহ! তাদের দু’জনকে চরমভাবে বিপর্যস্ত করে দাও এবং তাদের দু’জনকে জাহান্নামের দিকে ঠেলে দাও চরমভাবে ঠেলে দেওয়া।"
আমার সেই হাওয়ারীর (সাহায্যকারী/শিষ্যের) অস্থিগুলো সর্বদা দৃশ্যমান হয়...
যুদ্ধ তাকে দাফন এবং কাফন থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছে।
তখন নবী (ﷺ) বললেন: "দেখো, তারা দু’জন কে?" বর্ণনাকারী বলেন: তখন তারা বলল: অমুক এবং অমুক। বর্ণনাকারী বলেন: তখন নবী (ﷺ) বললেন: "হে আল্লাহ! তাদের দু’জনকে চরমভাবে বিপর্যস্ত করে দাও এবং তাদের দু’জনকে জাহান্নামের দিকে ঠেলে দাও চরমভাবে ঠেলে দেওয়া।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (13311)