12748 - عَنْ سَلْمَانَ قَالَ:

«جَاءَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ".

ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. قَالَ: " وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ".

ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَعَلَيْكَ ". فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَاكَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ، فَحَيَّيْتَهُمَا بِأَفْضَلِ مِمَّا حَيَّيْتَنِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:

" إِنَّكَ لَنْ - أَوْ لَمْ - تَدَعْ شَيْئًا، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا} [النساء: 86] فَرَدَدْتُ عَلَيْكَ التَّحِيَّةَ» ".

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ هِشَامُ بْنُ لَاحِقٍ قَوَّاهُ النَّسَائِيُّ، وَتَرَكَ أَحْمَدُ حَدِيثَهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
সালমান (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

এক ব্যক্তি এসে রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে সালাম দিলেন এবং বললেন: আসসালামু আলাইকা ইয়া রাসূলুল্লাহ! তিনি বললেন: ওয়া আলাইকাস সালাম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর আরেকজন এলেন এবং বললেন: আসসালামু আলাইকা ইয়া রাসূলুল্লাহ ওয়া রাহমাতুল্লাহ। তিনি বললেন: ওয়া আলাইকাস সালাম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর আরেকজন এলেন এবং বললেন: আসসালামু আলাইকা ইয়া রাসূলুল্লাহ ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাকে বললেন: ওয়া আলাইকা। তখন লোকটি বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! অমুক ও অমুক আপনার কাছে এসেছিল, আর আপনি তাদের যে জবাব দিয়েছেন, আমাকে তার চেয়ে কম উত্তম জবাব দিলেন কেন? রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: তুমি তো কিছুই বাদ রাখনি (অর্থাৎ তুমি সালামের পূর্ণ বাক্যটিই উচ্চারণ করেছ)। আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: {আর যখন তোমাদেরকে সালাম বা অভিবাদন জানানো হয়, তখন তোমরা তার চেয়ে উত্তমভাবে জবাব দাও অথবা সেভাবে ফিরিয়ে দাও} [সূরা নিসা: ৮৬]। সুতরাং আমি তোমার সেই সালামটি (পূর্ণভাবে) ফিরিয়ে দিয়েছি।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (12748)