12749 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:
«جَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ أَحَدُهُمُ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ. فَرَدَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ".
فَجَاءَ الثَّانِي فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ".
وَجَاءَ الثَّالِثُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ. فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: وَعَلَيْكُمْ.
وَأَبُو الْفَتَى جَالِسٌ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، زِدْتَ فُلَانًا وَفُلَانًا، وَلَمْ تَزِدِ ابْنِي شَيْئًا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَا وَجَدْنَا لَهُ مِنْ زِيَادَةٍ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ مِثْلَ مَا قَالَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ: نَافِعُ بْنُ هُرْمُزٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا.
«جَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ أَحَدُهُمُ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ. فَرَدَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ".
فَجَاءَ الثَّانِي فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ".
وَجَاءَ الثَّالِثُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ. فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: وَعَلَيْكُمْ.
وَأَبُو الْفَتَى جَالِسٌ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، زِدْتَ فُلَانًا وَفُلَانًا، وَلَمْ تَزِدِ ابْنِي شَيْئًا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَا وَجَدْنَا لَهُ مِنْ زِيَادَةٍ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ مِثْلَ مَا قَالَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ: نَافِعُ بْنُ هُرْمُزٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا.
ইবনু আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিন জন লোক নবী (সাঃ)-এর নিকট আসলেন। তাদের মধ্যে একজন বললেন: আসসালামু আলাইকুম। জবাবে নবী (সাঃ) বললেন: ওয়া আলাইকা ওয়া রাহমাতুল্লাহ।
অতঃপর দ্বিতীয়জন এসে বললেন: আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ। তখন নবী (সাঃ) তার উত্তরে বললেন: ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।
আর তৃতীয়জন এসে বললেন: আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। তখন নবী (সাঃ) তার উত্তরে বললেন: ওয়া আলাইকুম।
(তৃতীয় আগন্তুকের) পিতা নবী (সাঃ)-এর সাথে বসে ছিলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাঃ)! আপনি অমুক ও অমুককে (জবাবে) বাড়িয়ে (দোআ) দিলেন, কিন্তু আমার ছেলেকে কিছুই বাড়িয়ে দিলেন না? রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বললেন: “আমরা তার জন্য (ফেরত জবাবে) বাড়ানোর কিছু খুঁজে পাইনি, তাই সে যা বলেছে আমরা তাকে ঠিক ততটুকুই ফিরিয়ে দিয়েছি।”
অতঃপর দ্বিতীয়জন এসে বললেন: আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ। তখন নবী (সাঃ) তার উত্তরে বললেন: ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।
আর তৃতীয়জন এসে বললেন: আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। তখন নবী (সাঃ) তার উত্তরে বললেন: ওয়া আলাইকুম।
(তৃতীয় আগন্তুকের) পিতা নবী (সাঃ)-এর সাথে বসে ছিলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাঃ)! আপনি অমুক ও অমুককে (জবাবে) বাড়িয়ে (দোআ) দিলেন, কিন্তু আমার ছেলেকে কিছুই বাড়িয়ে দিলেন না? রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বললেন: “আমরা তার জন্য (ফেরত জবাবে) বাড়ানোর কিছু খুঁজে পাইনি, তাই সে যা বলেছে আমরা তাকে ঠিক ততটুকুই ফিরিয়ে দিয়েছি।”
মাজমাউয-যাওয়াইদ (12749)