12222 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «كَيْفَ أَنْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِذَا كُنْتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ؟ ". قَالَ: فَذَاكَ مَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " ذَاكَ إِذَا مَرِجَتْ أَمَانَاتُهُمْ وَعُهُودُهُمْ فَصَارُوا هَكَذَا " وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. قَالَ: فَكَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " تَعْمَلُ بِمَا تَعْرِفُ، وَتَدَعُ مَا تُنْكِرُ، وَتَعْمَلُ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ، وَتَدَعُ عَوَامَّ النَّاسِ» ".

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِإِسْنَادَيْنِ، رِجَالُ أَحَدِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "হে আব্দুল্লাহ ইবনু আমর! তুমি যখন মানুষের আবর্জনাস্বরূপ (নিকৃষ্ট) দলের মধ্যে থাকবে, তখন তোমার কেমন লাগবে?" তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু আমর) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! সেটি কেমন হবে? তিনি বললেন, "সেটি তখন হবে যখন তাদের আমানত ও প্রতিশ্রুতি বিশৃঙ্খল হয়ে যাবে এবং তারা এরূপ হয়ে যাবে"— এই বলে তিনি তাঁর আঙুলগুলো পরস্পরের মধ্যে পেঁচিয়ে ধরলেন। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু আমর) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! তখন আমি কী করব? তিনি বললেন, "তুমি যা ভালো বলে জানো তা করবে, আর যা খারাপ বলে মনে করো তা বর্জন করবে। তুমি নিজের বিশেষ কাজগুলো করবে এবং সাধারণ মানুষকে (তাদের অবস্থার উপর) ছেড়ে দেবে।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (12222)