12221 - وَعَنْ ثَوْبَانَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا أَوْ دَعَا إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ "، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَيْفَ أَنْتُمْ فِي قَوْمٍ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ وَصَارُوا حُثَالَةً؟ " وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. قَالُوا: فَكَيْفَ نَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " اصْبِرُوا اصْبِرُوا، وَخَالِقُوا النَّاسَ بِأَخْلَاقِهِمْ، وَخَالِفُوهُمْ فِي أَعْمَالِهِمْ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ يَزِيدُ بْنُ رَبِيعَةَ وَهُوَ مَتْرُوكٌ، وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: أَرْجُو أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ يَزِيدُ بْنُ رَبِيعَةَ وَهُوَ مَتْرُوكٌ، وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: أَرْجُو أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ.
থাওবান (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো নতুন (ধর্মবিরোধী) কাজ উদ্ভাবন করে, অথবা কোনো উদ্ভাবনকারীকে আশ্রয় দেয়, অথবা নিজ পিতা ছাড়া অন্য কাউকে পিতা বলে দাবি করে, অথবা নিজের মাওলা (অভিভাবক/মুক্তিকর্তা) ছাড়া অন্য কাউকে মাওলা বানিয়ে নেয়—তার উপর আল্লাহ্, ফেরেশতাগণ এবং সকল মানুষের লা'নত (অভিসম্পাত)। তার পক্ষ থেকে কোনো বিনিময় বা মুক্তিপণ (নফল বা ফরয ইবাদত) কবুল করা হবে না।"
এবং রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আরও বলেছেন: "তোমাদের অবস্থা কেমন হবে যখন তোমরা এমন এক গোষ্ঠীর মাঝে থাকবে যাদের অঙ্গীকার ও আমানত নষ্ট হয়ে গেছে এবং তারা আবর্জনায় পরিণত হয়েছে?" এই বলে তিনি তাঁর আঙুলগুলো একটার সাথে আরেকটা ঢুকিয়ে দিলেন (পেঁচিয়ে দিলেন)। সাহাবিগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তখন আমরা কী করব?" তিনি বললেন: "তোমরা ধৈর্য ধারণ করো, ধৈর্য ধারণ করো। আর মানুষের সাথে তাদের স্বভাব অনুযায়ী মেলামেশা করো (সদাচরণ করো), কিন্তু তাদের আমলসমূহের ক্ষেত্রে তাদের বিরোধিতা করো।"
এবং রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আরও বলেছেন: "তোমাদের অবস্থা কেমন হবে যখন তোমরা এমন এক গোষ্ঠীর মাঝে থাকবে যাদের অঙ্গীকার ও আমানত নষ্ট হয়ে গেছে এবং তারা আবর্জনায় পরিণত হয়েছে?" এই বলে তিনি তাঁর আঙুলগুলো একটার সাথে আরেকটা ঢুকিয়ে দিলেন (পেঁচিয়ে দিলেন)। সাহাবিগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তখন আমরা কী করব?" তিনি বললেন: "তোমরা ধৈর্য ধারণ করো, ধৈর্য ধারণ করো। আর মানুষের সাথে তাদের স্বভাব অনুযায়ী মেলামেশা করো (সদাচরণ করো), কিন্তু তাদের আমলসমূহের ক্ষেত্রে তাদের বিরোধিতা করো।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (12221)