10943 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: «بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَرِيَّةً فِيهَا الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ، فَلَمَّا وَجَدُوا الْقَوْمَ وَجَدُوهُمْ قَدْ تَفَرَّقُوا، وَبَقِيَ رَجُلٌ لَهُ مَالٌ كَثِيرٌ لَمْ يَبْرَحْ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ الْمِقْدَادُ فَقَتَلَهُ. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ: أَقَتَلْتَ رَجُلًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ رَجُلًا شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلَهُ الْمِقْدَادُ، فَقَالَ: " ادْعُ لِيَ الْمِقْدَادَ، يَا مِقْدَادُ أَقَتَلْتَ رَجُلًا يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَكَيْفَ لَكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ غَدًا؟ ". قَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى -: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ كَذَلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ} [النساء: 94] فَقَالَ
رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِلْمِقْدَادِ: " كَانَ رَجُلًا مُؤْمِنًا يُخْفِي إِيمَانَهُ مَعَ قَوْمٍ كُفَّارٍ، فَأَظْهَرَ إِيمَانَهُ فَقَتَلْتَهُ، وَكَذَلِكَ كُنْتَ تُخْفِي إِيمَانَكَ بِمَكَّةَ مِنْ قَبْلُ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ.
رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِلْمِقْدَادِ: " كَانَ رَجُلًا مُؤْمِنًا يُخْفِي إِيمَانَهُ مَعَ قَوْمٍ كُفَّارٍ، فَأَظْهَرَ إِيمَانَهُ فَقَتَلْتَهُ، وَكَذَلِكَ كُنْتَ تُخْفِي إِيمَانَكَ بِمَكَّةَ مِنْ قَبْلُ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সেনাদল (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করলেন, যার মধ্যে মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন।
যখন তারা সেই কওমের সন্ধান পেল, দেখল যে তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। তবে একজন লোক রয়ে গেল, যার প্রচুর সম্পদ ছিল এবং সে স্থান ত্যাগ করেনি। তখন সে বলল: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই (আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ)।' কিন্তু মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার প্রতি ঝাঁপিয়ে পড়ে তাকে হত্যা করলেন।
তখন তাঁর সাথীদের মধ্য থেকে একজন তাকে (মিকদাদকে) বললেন: তুমি কি এমন ব্যক্তিকে হত্যা করলে যে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'-এর সাক্ষ্য দেয়? আমি অবশ্যই বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে উল্লেখ করব।
যখন তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে ফিরে এলেন, তখন বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! একজন লোক 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'-এর সাক্ষ্য দিয়েছিল, কিন্তু মিকদাদ তাকে হত্যা করেছে।
তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "আমার কাছে মিকদাদকে ডাকো।" (মিকদাদ আসলে তিনি বললেন:) "হে মিকদাদ! তুমি কি এমন ব্যক্তিকে হত্যা করলে যে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলে? কাল কিয়ামতের দিন 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'-এর মোকাবিলা তুমি কীভাবে করবে?"
তিনি বলেন, তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআ'লা এই আয়াত নাযিল করলেন: "হে মুমিনগণ! যখন তোমরা আল্লাহর পথে সফর করবে, তখন যাচাই করে নেবে। আর যে তোমাদেরকে সালাম করে, তাকে বলো না যে, তুমি মুমিন নও, তোমরা কি পার্থিব জীবনের সামান্য সম্পদ কামনা করছ? অথচ আল্লাহর কাছে রয়েছে অনেক গণীমত। তোমরা পূর্বে অনুরূপ ছিলে।" (সূরা আন-নিসা: ৯৪)
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিকদাদকে বললেন: "সে ছিল একজন মুমিন ব্যক্তি যে কাফিরদের মাঝে তার ঈমান গোপন রেখেছিল। অতঃপর সে তার ঈমান প্রকাশ করল, আর তুমি তাকে হত্যা করে ফেললে। তুমিও তো পূর্বে মক্কায় তোমার ঈমান গোপন রাখতে।"
যখন তারা সেই কওমের সন্ধান পেল, দেখল যে তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। তবে একজন লোক রয়ে গেল, যার প্রচুর সম্পদ ছিল এবং সে স্থান ত্যাগ করেনি। তখন সে বলল: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই (আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ)।' কিন্তু মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার প্রতি ঝাঁপিয়ে পড়ে তাকে হত্যা করলেন।
তখন তাঁর সাথীদের মধ্য থেকে একজন তাকে (মিকদাদকে) বললেন: তুমি কি এমন ব্যক্তিকে হত্যা করলে যে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'-এর সাক্ষ্য দেয়? আমি অবশ্যই বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে উল্লেখ করব।
যখন তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে ফিরে এলেন, তখন বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! একজন লোক 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'-এর সাক্ষ্য দিয়েছিল, কিন্তু মিকদাদ তাকে হত্যা করেছে।
তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "আমার কাছে মিকদাদকে ডাকো।" (মিকদাদ আসলে তিনি বললেন:) "হে মিকদাদ! তুমি কি এমন ব্যক্তিকে হত্যা করলে যে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলে? কাল কিয়ামতের দিন 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'-এর মোকাবিলা তুমি কীভাবে করবে?"
তিনি বলেন, তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআ'লা এই আয়াত নাযিল করলেন: "হে মুমিনগণ! যখন তোমরা আল্লাহর পথে সফর করবে, তখন যাচাই করে নেবে। আর যে তোমাদেরকে সালাম করে, তাকে বলো না যে, তুমি মুমিন নও, তোমরা কি পার্থিব জীবনের সামান্য সম্পদ কামনা করছ? অথচ আল্লাহর কাছে রয়েছে অনেক গণীমত। তোমরা পূর্বে অনুরূপ ছিলে।" (সূরা আন-নিসা: ৯৪)
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিকদাদকে বললেন: "সে ছিল একজন মুমিন ব্যক্তি যে কাফিরদের মাঝে তার ঈমান গোপন রেখেছিল। অতঃপর সে তার ঈমান প্রকাশ করল, আর তুমি তাকে হত্যা করে ফেললে। তুমিও তো পূর্বে মক্কায় তোমার ঈমান গোপন রাখতে।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10943)