10942 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ قَالَ: «بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى إِضَمٍ، فَخَرَجْتُ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَمُحَلِّمُ بْنُ جَثَّامَةَ بْنِ قَيْسٍ، فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَطْنِ إِضَمٍ مَرَّ بِنَا عَامِرُ بْنُ الْأَضْبَطِ الْأَشْجَعِيُّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ، مَعَهُ مَتِيعٌ وَوَطْبٌ مِنْ لَبَنٍ، فَلَمْا مَرَّ بِنَا سَلَّمَ عَلَيْنَا فَأَمْسَكْنَا عَنْهُ، وَحَمَلَ عَلَيْهِ مُحَلِّمُ بْنُ جَثَّامَةَ فَقَتَلَهُ بِشَيْءٍ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ، وَأَخَذَ بِعِيرَهُ وَمَتِيعَهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَخْبَرْنَاهُ الْخَبَرَ نَزَلَ فِينَا الْقُرْآنُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ كَذَلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا} [النساء: 94]».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
আব্দুল্লাহ ইবনু আবী হাদরাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে ইদাম (নামক উপত্যকার দিকে একটি অভিযানে) পাঠালেন। আমি কতিপয় মুসলিমের সাথে বের হলাম, যাদের মধ্যে ছিলেন আবূ কাতাদাহ আল-হারিস ইবনু রিবঈ এবং মুহাল্লিম ইবনু জাচ্ছামাহ ইবনু কাইস। আমরা যাত্রা করলাম। অবশেষে যখন আমরা ইদামের মধ্যভাগে পৌঁছলাম, তখন আমের ইবনুল আদবাত আল-আশজাঈ তাঁর একটি উটের উপর আরোহণ করে আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তাঁর সাথে কিছু মালপত্র এবং দুধভর্তি একটি মশক ছিল।
যখন তিনি আমাদের অতিক্রম করছিলেন, তখন তিনি আমাদেরকে সালাম দিলেন। আমরা তাকে ছেড়ে দিলাম (অর্থাৎ তাকে আঘাত করা থেকে বিরত থাকলাম)। কিন্তু মুহাল্লিম ইবনু জাচ্ছামাহ তার উপর আক্রমণ করে বসলেন এবং তাদের দুজনের মধ্যে বিদ্যমান পূর্বের কোনো শত্রুতার কারণে তাকে হত্যা করে ফেললেন। আর তার উট ও মালপত্র নিয়ে নিলেন।
এরপর যখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পৌঁছলাম এবং তাঁকে ঘটনাটি জানালাম, তখন আমাদের ব্যাপারে কুরআনের এই আয়াত নাযিল হলো:
"হে মুমিনগণ! যখন তোমরা আল্লাহর পথে সফর করো (জিহাদের উদ্দেশ্যে), তখন ভালোভাবে অনুসন্ধান করে দেখবে এবং যে তোমাদেরকে সালাম দেয়, পার্থিব জীবনের সম্পদের আকাঙ্ক্ষায় তাকে তোমরা বলো না যে, ‘তুমি মুমিন নও’। আল্লাহর কাছে রয়েছে প্রচুর গনীমতের সম্পদ। তোমরাও তো পূর্বে অনুরূপ ছিলে, অতঃপর আল্লাহ তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন। অতএব, তোমরা অনুসন্ধান করো। নিশ্চয় তোমরা যা করো আল্লাহ সে সম্পর্কে সম্যক অবহিত।" (সূরা আন-নিসা: ৯৪)
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে ইদাম (নামক উপত্যকার দিকে একটি অভিযানে) পাঠালেন। আমি কতিপয় মুসলিমের সাথে বের হলাম, যাদের মধ্যে ছিলেন আবূ কাতাদাহ আল-হারিস ইবনু রিবঈ এবং মুহাল্লিম ইবনু জাচ্ছামাহ ইবনু কাইস। আমরা যাত্রা করলাম। অবশেষে যখন আমরা ইদামের মধ্যভাগে পৌঁছলাম, তখন আমের ইবনুল আদবাত আল-আশজাঈ তাঁর একটি উটের উপর আরোহণ করে আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তাঁর সাথে কিছু মালপত্র এবং দুধভর্তি একটি মশক ছিল।
যখন তিনি আমাদের অতিক্রম করছিলেন, তখন তিনি আমাদেরকে সালাম দিলেন। আমরা তাকে ছেড়ে দিলাম (অর্থাৎ তাকে আঘাত করা থেকে বিরত থাকলাম)। কিন্তু মুহাল্লিম ইবনু জাচ্ছামাহ তার উপর আক্রমণ করে বসলেন এবং তাদের দুজনের মধ্যে বিদ্যমান পূর্বের কোনো শত্রুতার কারণে তাকে হত্যা করে ফেললেন। আর তার উট ও মালপত্র নিয়ে নিলেন।
এরপর যখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পৌঁছলাম এবং তাঁকে ঘটনাটি জানালাম, তখন আমাদের ব্যাপারে কুরআনের এই আয়াত নাযিল হলো:
"হে মুমিনগণ! যখন তোমরা আল্লাহর পথে সফর করো (জিহাদের উদ্দেশ্যে), তখন ভালোভাবে অনুসন্ধান করে দেখবে এবং যে তোমাদেরকে সালাম দেয়, পার্থিব জীবনের সম্পদের আকাঙ্ক্ষায় তাকে তোমরা বলো না যে, ‘তুমি মুমিন নও’। আল্লাহর কাছে রয়েছে প্রচুর গনীমতের সম্পদ। তোমরাও তো পূর্বে অনুরূপ ছিলে, অতঃপর আল্লাহ তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন। অতএব, তোমরা অনুসন্ধান করো। নিশ্চয় তোমরা যা করো আল্লাহ সে সম্পর্কে সম্যক অবহিত।" (সূরা আন-নিসা: ৯৪)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10942)