10944 - عَنِ الْفَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: «كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَكَانَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ دَامَ بَصَرُهُ، مَفْتُوحَةً عَيْنَاهُ، وَفَرَغَ سَمْعُهُ وَقَلْبُهُ لِمَا يَأْتِيهِ مِنَ اللَّهِ، قَالَ: فَكُنَّا نَعْرِفُ ذَلِكَ مِنْهُ. قَالَ: فَقَالَ لِلْكَاتِبِ: " اكْتُبْ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قَالَ: فَقَامَ الْأَعْمَى فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا ذَنْبُنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ؟ فَقُلْنَا لِلْأَعْمَى: إِنَّهُ يَنْزِلُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَخَافَ أَنْ يَكُونَ أَنْ يَنْزِلَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي أَمْرِهِ، فَبَقِيَ قَائِمًا يَقُولُ: أَعُوذُ بِغَضَبِ رَسُولِ اللَّهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِلْكَاتِبِ: اكْتُبْ {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ} [النساء: 95].
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَبَقِيَ قَائِمًا يَقُولُ: أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ»، وَرِجَالُ أَبِي يَعْلَى ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَبَقِيَ قَائِمًا يَقُولُ: أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ»، وَرِجَالُ أَبِي يَعْلَى ثِقَاتٌ.
ফালাতান ইবনে আসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম। তখন আল্লাহ তাঁর উপর ওহী নাযিল করলেন। যখন তাঁর উপর ওহী নাযিল হতো, তখন তাঁর দৃষ্টি স্থির হয়ে যেত, চোখ খোলা থাকত, এবং তাঁর শ্রবণশক্তি ও হৃদয় আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা বাণীর প্রতি সম্পূর্ণ মনোনিবেশ করত।
তিনি বলেন, আমরা তাঁর মধ্যে এই লক্ষণগুলো দেখতে পেতাম। এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লেখককে বললেন: "লেখো: মুমিনদের মধ্যে যারা (যুদ্ধে না গিয়ে) বসে থাকে এবং যারা আল্লাহর পথে জিহাদ করে, তারা সমান হতে পারে না।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন একজন অন্ধ সাহাবী দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ যা নাযিল করেছেন, তাতে আমাদের কী দোষ?"
(অন্ধ সাহাবী ভয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েন যে তাঁর অক্ষমতা নিয়ে হয়তো কিছু নাযিল হয়ে যায়)। তিনি দাঁড়িয়ে থাকলেন এবং বলতে থাকলেন: "আমি আল্লাহর রাসূলের ক্রোধ থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লেখককে বললেন: "লেখো: {অক্ষম ব্যক্তিগণ ব্যতীত} [সূরা নিসা: ৯৫]।"
*(আবু ইয়া'লা, বাযযার এবং তাবারানী প্রায় অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে তাবারানীর বর্ণনায় এসেছে যে, তিনি দাঁড়িয়ে থাকলেন এবং বলতে থাকলেন: 'আমি আল্লাহর নিকট তওবা করছি।')*
তিনি বলেন, আমরা তাঁর মধ্যে এই লক্ষণগুলো দেখতে পেতাম। এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লেখককে বললেন: "লেখো: মুমিনদের মধ্যে যারা (যুদ্ধে না গিয়ে) বসে থাকে এবং যারা আল্লাহর পথে জিহাদ করে, তারা সমান হতে পারে না।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন একজন অন্ধ সাহাবী দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ যা নাযিল করেছেন, তাতে আমাদের কী দোষ?"
(অন্ধ সাহাবী ভয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েন যে তাঁর অক্ষমতা নিয়ে হয়তো কিছু নাযিল হয়ে যায়)। তিনি দাঁড়িয়ে থাকলেন এবং বলতে থাকলেন: "আমি আল্লাহর রাসূলের ক্রোধ থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লেখককে বললেন: "লেখো: {অক্ষম ব্যক্তিগণ ব্যতীত} [সূরা নিসা: ৯৫]।"
*(আবু ইয়া'লা, বাযযার এবং তাবারানী প্রায় অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে তাবারানীর বর্ণনায় এসেছে যে, তিনি দাঁড়িয়ে থাকলেন এবং বলতে থাকলেন: 'আমি আল্লাহর নিকট তওবা করছি।')*
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10944)