10730 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: «أَنَّ زِنْبَاعًا أَبَا رَوْحٍ وَجَدَ مَعَ غُلَامٍ لَهُ جَارِيَةً لَهُ، فَجَدَعَ أَنْفَهُ وَجَبَّهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " مَنْ فَعَلَ هَذَا بِكَ؟ ". قَالَ: زِنْبَاعٌ، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " مَا حَمَلَكَ عَلَى هَذَا؟ ". فَقَالَ: كَانَ مِنْ أَمْرِهِ كَذَا وَكَذَا.
فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِلْعَبْدِ: " اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ ". فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَوْلَى مَنْ أَنَا؟ فَقَالَ: " مَوْلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ " فَأَوْصَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمُسْلِمِينَ».
فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَاءَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ: وَصِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، تَجْرِي عَلَيْكَ النَّفَقَةَ وَعَلَى عَيَالِكَ، فَأَجْرَاهَا عَلَيْهِ حَتَّى قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ، فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ جَاءَهُ، فَقَالَ: وَصِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: مِصْرَ
فَكَتَبَ عُمَرُ إِلَى صَاحِبِ مِصْرَ أَنْ يُعْطِيَهُ أَرْضًا يَأْكُلُهَا.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَقَدْ تَقَدَّمَتْ لَهُ طَرِيقٌ فِي الْعِتْقِ.
فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِلْعَبْدِ: " اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ ". فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَوْلَى مَنْ أَنَا؟ فَقَالَ: " مَوْلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ " فَأَوْصَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمُسْلِمِينَ».
فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَاءَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ: وَصِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، تَجْرِي عَلَيْكَ النَّفَقَةَ وَعَلَى عَيَالِكَ، فَأَجْرَاهَا عَلَيْهِ حَتَّى قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ، فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ جَاءَهُ، فَقَالَ: وَصِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: مِصْرَ
فَكَتَبَ عُمَرُ إِلَى صَاحِبِ مِصْرَ أَنْ يُعْطِيَهُ أَرْضًا يَأْكُلُهَا.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَقَدْ تَقَدَّمَتْ لَهُ طَرِيقٌ فِي الْعِتْقِ.
আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যিনবাআ’ (আবু রওহ) তার এক গোলামের সাথে তার এক দাসীকে (আপত্তিকর অবস্থায়) দেখতে পেলেন। (ক্রোধান্বিত হয়ে) তিনি তার (গোলামের) নাক ও পুরুষাঙ্গ কেটে দিলেন। তখন লোকটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার সাথে এই কাজ কে করলো?" সে বললো: "যিনবাআ’।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যিনবাআ’কে ডেকে পাঠালেন এবং বললেন: "কিসের কারণে তুমি এই কাজ করলে?" সে বললো: "তার এই এই (আপত্তিকর) কাজ ছিল।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই গোলামকে বললেন: "যাও, তুমি মুক্ত।" সে বললো: "হে আল্লাহ্র রাসূল! এখন আমি কার মাওলা (অভিভাবক/আশ্রিত)?" তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহ্ এবং তাঁর রাসূলের মাওলা।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুসলিমদেরকে তার (কল্যাণের) জন্য উপদেশ দিলেন।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, তখন সে (মুক্ত দাস) আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এলো এবং বললো: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওসিয়্যত (উপদেশ)?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তোমার এবং তোমার পরিবারের জন্য জীবিকার/খরচের ব্যবস্থা করা হবে।" আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ওফাত পর্যন্ত তার জন্য এই ব্যবস্থা চালু রাখলেন।
যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খলীফা হলেন, তখন সে তাঁর নিকট এলো এবং বললো: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওসিয়্যত?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তুমি কোথায় যেতে চাও?" সে বললো: "মিসর (মিশর)।"
অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিসরের শাসককে লিখে পাঠালেন যেন তাকে (জীবিকা নির্বাহের জন্য) জমি প্রদান করা হয়।
যিনবাআ’ (আবু রওহ) তার এক গোলামের সাথে তার এক দাসীকে (আপত্তিকর অবস্থায়) দেখতে পেলেন। (ক্রোধান্বিত হয়ে) তিনি তার (গোলামের) নাক ও পুরুষাঙ্গ কেটে দিলেন। তখন লোকটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার সাথে এই কাজ কে করলো?" সে বললো: "যিনবাআ’।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যিনবাআ’কে ডেকে পাঠালেন এবং বললেন: "কিসের কারণে তুমি এই কাজ করলে?" সে বললো: "তার এই এই (আপত্তিকর) কাজ ছিল।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই গোলামকে বললেন: "যাও, তুমি মুক্ত।" সে বললো: "হে আল্লাহ্র রাসূল! এখন আমি কার মাওলা (অভিভাবক/আশ্রিত)?" তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহ্ এবং তাঁর রাসূলের মাওলা।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুসলিমদেরকে তার (কল্যাণের) জন্য উপদেশ দিলেন।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, তখন সে (মুক্ত দাস) আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এলো এবং বললো: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওসিয়্যত (উপদেশ)?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তোমার এবং তোমার পরিবারের জন্য জীবিকার/খরচের ব্যবস্থা করা হবে।" আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ওফাত পর্যন্ত তার জন্য এই ব্যবস্থা চালু রাখলেন।
যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খলীফা হলেন, তখন সে তাঁর নিকট এলো এবং বললো: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওসিয়্যত?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তুমি কোথায় যেতে চাও?" সে বললো: "মিসর (মিশর)।"
অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিসরের শাসককে লিখে পাঠালেন যেন তাকে (জীবিকা নির্বাহের জন্য) জমি প্রদান করা হয়।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10730)