10294 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: «شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[يَوْمَ حُنَيْنٍ] وَجَاءَتْهُ وُفُودُ هَوَازِنَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا أَهْلٌ وَعَشِيرَةٌ فَمُنَّ عَلَيْنَا مَنَّ اللَّهُ عَلَيْكَ ; فَإِنَّهُ [قَدْ] نَزَلَ بِنَا مِنَ الْبَلَاءِ مَا لَمْ يَخْفَ عَلَيْكَ، فَقَالَ: " اخْتَارُوا بَيْنَ نِسَائِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَأَنْسَابِكُمْ ". قَالُوا: خَيَّرْتَنَا بَيْنَ أَحْسَابِنَا وَأَمْوَالِنَا، نَخْتَارُ أَبْنَاءَنَا، فَقَالَ: " مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ، فَإِذَا صَلَّيْتُ الظُّهْرَ فَقُولُوا: إِنَّا [نَسْتَشْفِعُ] بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَبِالْمُسْلِمِينَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي نِسَائِنَا وَأَبْنَائِنَا ".

قَالَ: فَفَعَلُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ "، وَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ: مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَتِ الْأَنْصَارُ مِثْلَ ذَلِكَ، وَقَالَ عُيَيْنَةُ بْنُ بَدْرٍ: أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي فَزَارَةَ فَلَا، وَقَالَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ: أَمَّا أَنَا وَبَنُو تَمِيمٍ فَلَا، وَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ: أَمَّا أَنَا وَبَنُو سُلَيْمٍ فَلَا، فَقَالَ الْحَيَّانِ: كَذَبْتَ!! بَلْ

هُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ [رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -]: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، رُدُّوا عَلَيْهِمْ نِسَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ فَمَنْ تَمَسَّكَ بِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ فَلَهُ عَلَيْنَا سِتَّةُ فَرَائِضَ مِنْ أَوَّلِ مَا يَفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا ".

ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَتَعَلَّقَ بِهِ النَّاسُ يَقُولُونَ: اقْسِمْ عَلَيْنَا فَيْئَنَا بَيْنَنَا حَتَّى أَلْجَئُوهُ إِلَى سَمُرَةٍ فَخَطَفَتْ رِدَاءَهُ، فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي، فَوَاللَّهِ لَوْ كَانَ بِعَدَدِ شَجَرِ تِهَامَةَ نَعَمً لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ، ثُمَّ لَا تَلْقُونِي بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا وَلَا كَذُوبًا ".

ثُمَّ دَنَا مِنْ بَعِيرٍ فَأَخَذَ وَبَرَةً مِنْ سَنَامِهِ فَجَعَلَهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ثُمَّ رَفَعَهَا، فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَيْسَ لِي مِنْ هَذَا الْفَيْءِ وَلَا هَذِهِ، إِلَّا الْخُمُسُ، وَالْخَمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ، فَرُدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمَخِيطَ، فَإِنَّ الْغُلُولَ يَكُونُ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَارًا وَنَارًا وَشَنَارًا ".

فَقَامَ رَجُلٌ مَعَهُ كُبَّةٌ مِنْ شَعْرٍ، فَقَالَ: إِنِّي أَخَذْتُ هَذِهِ أُصْلِحُ بِهَا بَرْدَعَةَ بَعِيرٍ لِي دَبِرَ. فَقَالَ: " أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكَ ". فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَّا إِذَا بَلَغَتْ مَا أَرَى فَلَا أَرَبَ لِي بِهَا. وَنَبَذَهَا».

قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِاخْتِصَارٍ كَثِيرٍ.

رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُ أَحَدِ إِسْنَادَيْهِ ثِقَاتٌ.
আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:



আমি হুনায়নের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। তখন তাঁর নিকট হাওয়াযিন গোত্রের প্রতিনিধিদল এলো এবং তারা বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনারই বংশের লোক এবং গোত্রের অংশ। আপনি আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করুন, আল্লাহ আপনার প্রতি অনুগ্রহ করবেন। কারণ আমাদের উপর যে বিপদ এসেছে, তা আপনার কাছে গোপন নয়।"



তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা তোমাদের স্ত্রী, তোমাদের সম্পদ এবং তোমাদের বংশীয় মর্যাদার মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নাও।" তারা বলল, "আপনি আমাদের বংশীয় মর্যাদা ও সম্পদের মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নিতে বললেন। আমরা আমাদের সন্তান-সন্ততিকেই বেছে নিচ্ছি।"



তিনি বললেন, "আমার এবং আব্দুল মুত্তালিবের সন্তানদের ভাগে যা পড়েছে, তা তোমাদের জন্য। যখন আমি যুহরের সালাত আদায় করব, তখন তোমরা বলবে: আমরা আমাদের নারী ও সন্তানদের বিষয়ে মুসলিমদের কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সুপারিশের মাধ্যমে এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে মুসলিমদের সুপারিশের মাধ্যমে মুক্তি চাই।"



বর্ণনাকারী বলেন: তারা তাই করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "যা আমার এবং আব্দুল মুত্তালিবের সন্তানদের ভাগে পড়েছে, তা তোমাদের জন্য।" মুহাজিরগণ বললেন, "আমাদের ভাগে যা পড়েছে, তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য (অর্থাৎ আমরা ছেড়ে দিলাম)।" আনসারগণও একই কথা বললেন। কিন্তু উয়াইনা ইবনু বাদ্র বললেন, "আমার এবং বানু ফাযারার ভাগে যা পড়েছে, তা নয় (অর্থাৎ আমরা ছাড়ব না)।" আর আকরা‘ ইবনু হাবিস বললেন, "আমি ও বানু তামীম, আমরাও ছাড়ব না।" আর আব্বাস ইবনু মিরদাস বললেন, "আমি ও বানু সুলাইম, আমরাও ছাড়ব না।" তখন দু'টি গোত্র (মুহাজির ও আনসার) বলে উঠল, "তোমরা মিথ্যা বলছো! বরং তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য (অর্থাৎ আমরা সব ছেড়ে দিলাম)।"



তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হে লোক সকল! এদের নারী ও সম্পদ এদেরকে ফিরিয়ে দাও। সুতরাং এই ফায় (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) থেকে যে ব্যক্তি কোনো কিছু আটকে রাখবে, আল্লাহ আমাদের উপর প্রথম যা দান করবেন, তা থেকে তাকে আমরা ছয়টি অংশ বা উট (অর্থাৎ নির্ধারিত পরিমাণ) দেব।"



এরপর তিনি তাঁর বাহনের উপর আরোহণ করলেন। লোকেরা তাঁর সাথে লেগে গেল এবং বলতে লাগল, "আমাদের ফায় আমাদের মধ্যে বণ্টন করে দিন।" এমনকি তারা তাঁকে একটি বাবলা গাছের দিকে ঠেলে নিয়ে গেল এবং তাঁর চাদরটি ছিনিয়ে নিল। তিনি বললেন, "হে লোক সকল! আমার চাদরটি আমাকে ফিরিয়ে দাও। আল্লাহর কসম! যদি তিহামা এলাকার গাছের সংখ্যা পরিমাণও উট থাকত, তবুও আমি তা তোমাদের মধ্যে বণ্টন করে দিতাম। এরপরও তোমরা আমাকে কৃপণ, ভীরু বা মিথ্যাবাদী হিসেবে পাবে না।"



এরপর তিনি একটি উটের কাছে গেলেন এবং তার কুঁজের উপরের লোমশ অংশ থেকে সামান্য তুলে নিয়ে তাঁর শাহাদাত আঙ্গুল ও মধ্যমা আঙ্গুলের মাঝে ধরলেন। এরপর তা উপরে তুলে ধরে বললেন, "হে লোক সকল! এই ফায় (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ)-এর উপর আমার কোনো অধিকার নেই, এমনকি এই সামান্য লোমশ অংশটির উপরও নয়, তবে এর এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) ছাড়া। আর এই এক-পঞ্চমাংশও তোমাদের দিকেই ফিরিয়ে দেওয়া হবে। সুতরাং তোমরা সুঁই ও সুতা পর্যন্ত ফিরিয়ে দাও। কারণ, খিয়ানত (গনীমতের সম্পদ চুরি) কিয়ামতের দিন এর অধিকারীর জন্য অপমান, আগুন এবং দুর্নামের কারণ হবে।"



তখন এক ব্যক্তি দাঁড়াল, যার কাছে সামান্য কিছু পশম ছিল। সে বলল, "আমি আমার একটি পীড়িত উটের পিঠের গদি মেরামত করার জন্য এটি নিয়েছিলাম।" তিনি বললেন, "আমার এবং বানু আব্দুল মুত্তালিবের যা অংশ, তা তোমার জন্য।" লোকটি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! যখন এর পরিণাম এতদূর পৌঁছেছে যা আমি দেখছি, তখন এর প্রতি আমার কোনো প্রয়োজন নেই।" এরপর সে তা ফেলে দিল।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (10294)