আতিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ছিলেন সেই ব্যক্তিদের মধ্যে যারা হাওয়াজিন গোত্রের যুদ্ধবন্দীদের দিনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে কথা বলেছিলেন।



তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এরা আপনার গোত্র এবং আপনার বংশ। আর সমস্ত দুধ মা (যারা আপনাকে স্তন্যদান করেছিলেন) এরা এদের অন্তর্ভুক্ত। এই দিনের জন্যই আমরা আপনার উপর ভরসা রেখেছিলাম। আর এরা আপনার মাতা, আপনার বোন এবং আপনার খালা।



অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণের সাথে কথা বললেন, আর তাঁরা ওই বন্দীদেরকে তাদের কাছে ফেরত দিলেন, তবে মাত্র দুইজন পুরুষ ছাড়া।



তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যাও, তাদের দু'জনকে (তাদের ভাগ সম্পর্কে) স্বাধীনতা দাও।" তাদের মধ্যে একজন বললেন: "আমি আমার অংশ ছেড়ে দিচ্ছি।" আর অন্যজন বললেন: "আমি এটা ছাড়ব না।"



যখন সে (যে অংশ ছাড়তে অস্বীকৃতি জানিয়েছিল) পিঠ ফিরিয়ে চলে গেল, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! তার অংশকে তুচ্ছ করে দাও।"



এরপর সে কুমারী বালিকা ও যুবকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, কিন্তু সে তাদের ছেড়ে দিল। অবশেষে সে এক বৃদ্ধার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বলল: "আমি এই মহিলাটিকে নিব, কারণ সে একটি গোত্রের (জীবন্ত বংশের) মা, আর তারা সাধ্যমতো মূল্য দিয়ে আমার কাছ থেকে তাকে মুক্ত করে নেবে।"



তখন আতিয়্যাহ তাকবীর দিলেন (আল্লাহু আকবার বললেন) এবং বললেন: "তাকে নিয়ে নাও।"



এরপর সে রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! তার মুখমণ্ডল শীতল নয় (বা মনোরম নয়), তার স্তন সুগঠিত নয়, আর তার প্রতিনিধি (বা মুক্তিপণদাতা) সক্ষমও নয়। হে আল্লাহর রাসূল! সে এক বৃদ্ধা, বক্বরা (দুর্বল) যুদ্ধবন্দী, যার কোনো আপনজন নেই।



অতঃপর যখন সে দেখল যে কেউই তার প্রতি মনোযোগ দিচ্ছে না (বা তাকে মুক্তিপণের মাধ্যমে গ্রহণ করছে না), তখন সে তাকে ছেড়ে দিল।