10285 - وَعَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: قَالَ شَيْبَةُ بْنُ عُثْمَانَ: «لَمَّا غَزَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ حُنَيْنٍ، تَذَكَّرْتُ أَبِي وَعَمِّيَ قَتَلَهُمَا عَلِيٌّ وَحَمْزَةُ، فَقُلْتُ: الْيَوْمَ أُدْرِكُ ثَأْرِي فِي مُحَمَّدٍ، [فَجِئْتُهُ] فَإِذَا الْعَبَّاسُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ بَيْضَاءُ كَأَنَّهَا الْفِضَّةُ، فَكَشَفَ عَنْهَا الْعَجَاجَ، فَقُلْتُ: عَمُّهُ لَنْ يَخْذُلَهُ.
فَجِئْتُهُ عَنْ يَسَارِهِ فَإِذَا أَنَا بِأَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْحَارِثِ، فَقُلْتُ: ابْنُ عَمِّهِ لَنْ يَخْذُلَهُ، فَجِئْتُهُ مِنْ خَلْفِهِ فَدَنَوْتُ وَدَنَوْتُ حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلَّا أَنْ أَسُورَ سَوْرَةً بِالسَّيْفِ، رُفِعَ لِي شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ كَأَنَّهُ الْبَرْقُ فَخِفْتُ أَنْ يَحْبِسَنِي فَنَكَصْتُ الْقَهْقَرَى، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " تَعَالَ يَا شَيْبُ ".
فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَهُ عَلَى صَدْرِي فَاسْتَخْرَجَ اللَّهُ الشَّيْطَانَ مِنْ قَلْبِي فَرَفَعْتُ إِلَيْهِ بَصَرِي وَهُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمِنْ كَذَا، فَقَالَ لَهُ: " يَا شَيْبُ، قَاتِلِ الْكُفَّارَ ".
ثُمَّ قَالَ: " يَا عَبَّاسُ، اصْرُخْ بِالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ، وَبِالْأَنْصَارِ الَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا ". فَمَا شَبَّهْتُ عَطْفَةَ الْأَنْصَارِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا الْبَقَرَ عَلَى أَوْلَادِهَا حَتَّى نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَأَنَّهُ حَرَجَةٌ.
قَالَ: فَلَرِمَاحُ الْأَنْصَارِ كَانَتْ عِنْدِي أَخْوَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ رِمَاحِ الْكُفَّارِ، ثُمَّ قَالَ: " يَا عَبَّاسُ، نَاوِلْنِي مِنَ الْبَطْحَاءِ ". فَأَفْقَهَ اللَّهُ الْبَغْلَةَ كَلَامَهُ فَاخْتَفَضَتْ بِهِ حَتَّى كَادَ بَطْنُهَا يَمَسُّ الْأَرْضَ، فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْحَصْبَاءِ فَنَفَخَ فِي وُجُوهِهِمْ وَقَالَ: " شَاهَتِ الْوُجُوهُ حم، لَا يُنْصَرُونَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
فَجِئْتُهُ عَنْ يَسَارِهِ فَإِذَا أَنَا بِأَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْحَارِثِ، فَقُلْتُ: ابْنُ عَمِّهِ لَنْ يَخْذُلَهُ، فَجِئْتُهُ مِنْ خَلْفِهِ فَدَنَوْتُ وَدَنَوْتُ حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلَّا أَنْ أَسُورَ سَوْرَةً بِالسَّيْفِ، رُفِعَ لِي شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ كَأَنَّهُ الْبَرْقُ فَخِفْتُ أَنْ يَحْبِسَنِي فَنَكَصْتُ الْقَهْقَرَى، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " تَعَالَ يَا شَيْبُ ".
فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَهُ عَلَى صَدْرِي فَاسْتَخْرَجَ اللَّهُ الشَّيْطَانَ مِنْ قَلْبِي فَرَفَعْتُ إِلَيْهِ بَصَرِي وَهُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمِنْ كَذَا، فَقَالَ لَهُ: " يَا شَيْبُ، قَاتِلِ الْكُفَّارَ ".
ثُمَّ قَالَ: " يَا عَبَّاسُ، اصْرُخْ بِالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ، وَبِالْأَنْصَارِ الَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا ". فَمَا شَبَّهْتُ عَطْفَةَ الْأَنْصَارِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا الْبَقَرَ عَلَى أَوْلَادِهَا حَتَّى نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَأَنَّهُ حَرَجَةٌ.
قَالَ: فَلَرِمَاحُ الْأَنْصَارِ كَانَتْ عِنْدِي أَخْوَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ رِمَاحِ الْكُفَّارِ، ثُمَّ قَالَ: " يَا عَبَّاسُ، نَاوِلْنِي مِنَ الْبَطْحَاءِ ". فَأَفْقَهَ اللَّهُ الْبَغْلَةَ كَلَامَهُ فَاخْتَفَضَتْ بِهِ حَتَّى كَادَ بَطْنُهَا يَمَسُّ الْأَرْضَ، فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْحَصْبَاءِ فَنَفَخَ فِي وُجُوهِهِمْ وَقَالَ: " شَاهَتِ الْوُجُوهُ حم، لَا يُنْصَرُونَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
শাইবাহ ইবনে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুনাইনের যুদ্ধের জন্য বের হলেন, তখন আমার বাবা ও চাচার কথা মনে পড়ল, যাদেরকে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হত্যা করেছিলেন। আমি (মনে মনে) বললাম, আজ আমি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উপর আমার প্রতিশোধ গ্রহণ করব। আমি তাঁর নিকট গেলাম।
তখন দেখলাম, তাঁর ডানপাশে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অবস্থান করছেন, যিনি রূপার মতো সাদা একটি বর্ম পরিহিত ছিলেন। তিনি সেটিকে ধূলি-বালি থেকে মুক্ত করলেন। আমি (মনে মনে) বললাম: ইনি তো তাঁর চাচা, ইনি তাঁকে একা ফেলে যাবেন না।
এরপর আমি তাঁর বামপাশে গেলাম, সেখানে আবূ সুফিয়ান ইবনে হারিসকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দেখতে পেলাম। আমি বললাম: ইনিও তাঁর চাচাতো ভাই, ইনিও তাঁকে ছেড়ে যাবেন না।
অতঃপর আমি তাঁর পেছন দিক থেকে আসলাম এবং ক্রমশ নিকটবর্তী হতে লাগলাম, এতটাই কাছে গেলাম যে শুধু তলোয়ার দিয়ে একটি আঘাত করার অপেক্ষা ছিল। ঠিক সেই মুহূর্তে আমার জন্য বিদ্যুতের মতো আগুনের ঝলকানি উত্থিত হলো। আমি ভয় পেলাম যে এটি আমাকে আটকে দেবে, তাই আমি পিছনের দিকে সরে গেলাম।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার দিকে ফিরলেন এবং বললেন: "এদিকে এসো, হে শাইব!" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার বুকে তাঁর হাত রাখলেন, ফলে আল্লাহ আমার অন্তর থেকে শয়তানকে দূর করে দিলেন।
আমি তাঁর দিকে দৃষ্টি তুলে তাকালাম, আর তিনি আমার কাছে আমার শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি এবং অন্য সবকিছু অপেক্ষা অধিক প্রিয় হয়ে গেলেন। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "হে শাইব! কাফিরদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো।"
এরপর তিনি বললেন: "হে আব্বাস! যারা গাছের নিচে বাইয়াত গ্রহণ করেছে সেই প্রথমদিকের মুহাজিরদের এবং যারা আশ্রয় দিয়েছে ও সাহায্য করেছে সেই আনসারদের উচ্চস্বরে ডাকো।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দিকে আনসারদের ফিরে আসার আবেগ ও দ্রুততাকে আমি তাদের সন্তানদের প্রতি গরুদের ফিরে আসার সঙ্গেই কেবল তুলনা করতে পারি। এমনকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সওয়ারি থেকে) এমনভাবে নিচে নামলেন যেন তিনি একটি ঘন ঝোপঝাড়ের মতো (দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত)।
শাইবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য কাফিরদের বর্শার চেয়ে আনসারদের বর্শাগুলোই আমার কাছে অধিক ভীতিকর মনে হচ্ছিল (কারণ তারা ছিল তাঁর এত কাছাকাছি)।
এরপর তিনি বললেন: "হে আব্বাস! আমাকে উপত্যকার নুড়ি-পাথরগুলো দাও।" আল্লাহ সেই খচ্চরটিকে তাঁর কথা বুঝতে দিলেন। ফলে খচ্চরটি তাঁকে নিয়ে এতটা নিচু হয়ে গেল যে তার পেট মাটি স্পর্শ করার উপক্রম হলো।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই নুড়িগুলো গ্রহণ করলেন এবং তাদের (শত্রুদের) মুখের দিকে ফুঁ দিয়ে মারলেন আর বললেন: "মুখগুলো বিকৃত হোক। হা-মীম, তারা কোনো সাহায্য পাবে না।"
যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুনাইনের যুদ্ধের জন্য বের হলেন, তখন আমার বাবা ও চাচার কথা মনে পড়ল, যাদেরকে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হত্যা করেছিলেন। আমি (মনে মনে) বললাম, আজ আমি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উপর আমার প্রতিশোধ গ্রহণ করব। আমি তাঁর নিকট গেলাম।
তখন দেখলাম, তাঁর ডানপাশে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অবস্থান করছেন, যিনি রূপার মতো সাদা একটি বর্ম পরিহিত ছিলেন। তিনি সেটিকে ধূলি-বালি থেকে মুক্ত করলেন। আমি (মনে মনে) বললাম: ইনি তো তাঁর চাচা, ইনি তাঁকে একা ফেলে যাবেন না।
এরপর আমি তাঁর বামপাশে গেলাম, সেখানে আবূ সুফিয়ান ইবনে হারিসকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দেখতে পেলাম। আমি বললাম: ইনিও তাঁর চাচাতো ভাই, ইনিও তাঁকে ছেড়ে যাবেন না।
অতঃপর আমি তাঁর পেছন দিক থেকে আসলাম এবং ক্রমশ নিকটবর্তী হতে লাগলাম, এতটাই কাছে গেলাম যে শুধু তলোয়ার দিয়ে একটি আঘাত করার অপেক্ষা ছিল। ঠিক সেই মুহূর্তে আমার জন্য বিদ্যুতের মতো আগুনের ঝলকানি উত্থিত হলো। আমি ভয় পেলাম যে এটি আমাকে আটকে দেবে, তাই আমি পিছনের দিকে সরে গেলাম।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার দিকে ফিরলেন এবং বললেন: "এদিকে এসো, হে শাইব!" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার বুকে তাঁর হাত রাখলেন, ফলে আল্লাহ আমার অন্তর থেকে শয়তানকে দূর করে দিলেন।
আমি তাঁর দিকে দৃষ্টি তুলে তাকালাম, আর তিনি আমার কাছে আমার শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি এবং অন্য সবকিছু অপেক্ষা অধিক প্রিয় হয়ে গেলেন। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "হে শাইব! কাফিরদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো।"
এরপর তিনি বললেন: "হে আব্বাস! যারা গাছের নিচে বাইয়াত গ্রহণ করেছে সেই প্রথমদিকের মুহাজিরদের এবং যারা আশ্রয় দিয়েছে ও সাহায্য করেছে সেই আনসারদের উচ্চস্বরে ডাকো।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দিকে আনসারদের ফিরে আসার আবেগ ও দ্রুততাকে আমি তাদের সন্তানদের প্রতি গরুদের ফিরে আসার সঙ্গেই কেবল তুলনা করতে পারি। এমনকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সওয়ারি থেকে) এমনভাবে নিচে নামলেন যেন তিনি একটি ঘন ঝোপঝাড়ের মতো (দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত)।
শাইবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য কাফিরদের বর্শার চেয়ে আনসারদের বর্শাগুলোই আমার কাছে অধিক ভীতিকর মনে হচ্ছিল (কারণ তারা ছিল তাঁর এত কাছাকাছি)।
এরপর তিনি বললেন: "হে আব্বাস! আমাকে উপত্যকার নুড়ি-পাথরগুলো দাও।" আল্লাহ সেই খচ্চরটিকে তাঁর কথা বুঝতে দিলেন। ফলে খচ্চরটি তাঁকে নিয়ে এতটা নিচু হয়ে গেল যে তার পেট মাটি স্পর্শ করার উপক্রম হলো।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই নুড়িগুলো গ্রহণ করলেন এবং তাদের (শত্রুদের) মুখের দিকে ফুঁ দিয়ে মারলেন আর বললেন: "মুখগুলো বিকৃত হোক। হা-মীম, তারা কোনো সাহায্য পাবে না।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10285)