10284 - وَعَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ حُنَيْنٍ، وَاللَّهِ مَا أَخْرَجَنِي الْإِسْلَامُ، وَلَا مَعْرِفَةٌ بِهِ، وَلَكِنِّي أَنِفْتُ أَنْ تَظْهَرَ هَوَازِنُ عَلَى قُرَيْشٍ، فَقُلْتُ وَأَنَا وَاقِفٌ مَعَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَرَى خَيْلًا بُلْقًا قَالَ: " يَا شَيْبَةُ، إِنَّهُ لَا يَرَاهَا إِلَّا كَافِرٌ ".
فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى صَدْرِي ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ اهْدِ شَيْبَةَ " ثُمَّ ضَرَبَهَا ثَانِيَةً ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ اهْدِ شَيْبَةَ " فَوَاللَّهِ مَا رَفَعَ يَدَهُ مِنَ الثَّالِثَةِ مِنْ صَدْرِي حَتَّى مَا كَانَ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْهُ.
قَالَ: فَالْتَقَى النَّاسُ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى نَاقَةٍ أَوْ بَغْلَةٍ، وَعُمَرُ آخِذٌ بِلِجَامِهَا، وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ آخِذٌ بِثَغْرِ دَابَّتِهِ، فَانْهَزَمَ الْمُسْلِمُونَ، فَنَادَى الْعَبَّاسُ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْرٌ
فَقَالَ: أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ؟ أَيْنَ أَصْحَابُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ؟ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ قُدُمًا: أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ".
فَعَطَفَ الْمُسْلِمُونَ فَاصْطَلَمُوا بِالسُّيُوفِ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " الْآنَ حَمِيَ الْوَطِيسُ " قَالَ: وَهَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى صَدْرِي ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ اهْدِ شَيْبَةَ " ثُمَّ ضَرَبَهَا ثَانِيَةً ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ اهْدِ شَيْبَةَ " فَوَاللَّهِ مَا رَفَعَ يَدَهُ مِنَ الثَّالِثَةِ مِنْ صَدْرِي حَتَّى مَا كَانَ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْهُ.
قَالَ: فَالْتَقَى النَّاسُ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى نَاقَةٍ أَوْ بَغْلَةٍ، وَعُمَرُ آخِذٌ بِلِجَامِهَا، وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ آخِذٌ بِثَغْرِ دَابَّتِهِ، فَانْهَزَمَ الْمُسْلِمُونَ، فَنَادَى الْعَبَّاسُ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْرٌ
فَقَالَ: أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ؟ أَيْنَ أَصْحَابُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ؟ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ قُدُمًا: أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ".
فَعَطَفَ الْمُسْلِمُونَ فَاصْطَلَمُوا بِالسُّيُوفِ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " الْآنَ حَمِيَ الْوَطِيسُ " قَالَ: وَهَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
শায়বা ইবনু উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি হুনাইনের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বের হয়েছিলাম। আল্লাহর কসম! ইসলাম আমাকে (সেদিন জিহাদের জন্য) বের করেনি, আর ইসলাম সম্পর্কে জ্ঞানও আমাকে বের করেনি, বরং আমি কেবল এই অপছন্দ করেছিলাম যে, হাওয়াযিন গোত্র কুরাইশের উপর জয়ী হয়ে যাক।
আমি তাঁর সাথে দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি সাদা-কালো (চিহ্নিত) ঘোড়া দেখতে পাচ্ছি। তিনি বললেন: "হে শায়বা! কাফির ছাড়া অন্য কেউ এটি দেখতে পায় না।"
অতঃপর তিনি তাঁর হাত আমার বুকে মারলেন, তারপর বললেন: "হে আল্লাহ! শায়বাকে হেদায়েত দাও।" অতঃপর তিনি দ্বিতীয়বার মারলেন, তারপর বললেন: "হে আল্লাহ! শায়বাকে হেদায়েত দাও।" আল্লাহর কসম! তৃতীয়বার যখন আমার বুক থেকে তাঁর হাত উঠালেন, তখন আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে তাঁর চেয়ে প্রিয় আর কেউ আমার কাছে ছিল না।
তিনি (শায়বা) বললেন: এরপর লোকেরা মুখোমুখি হলো, আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি উটনী বা খচ্চরের পিঠে আরোহী ছিলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার লাগাম ধরেছিলেন এবং আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পশুর মুখের সামনের দিকে ধরেছিলেন। অতঃপর মুসলিমরা পিছু হটতে শুরু করলো।
তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর উচ্চ স্বরে ডাক দিলেন, তিনি বললেন: প্রথম দিকের মুহাজিরগণ কোথায়? সূরা আল-বাকারার সাথীরা কোথায়? আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সামনে এগিয়ে যেতে যেতে বলছিলেন: "আমি নবী, এতে মিথ্যা নেই; আমি আব্দুল মুত্তালিবের পুত্র।"
এরপর মুসলিমরা (যুদ্ধের ময়দানের দিকে) ফিরে এলো এবং তারা তলোয়ারের মাধ্যমে (শত্রুদের) নির্মূল করতে লাগলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এখন যুদ্ধের আগুন উত্তপ্ত হয়েছে।"
তিনি (শায়বা) বললেন: আর আল্লাহ মুশরিকদের পরাজিত করলেন।
আমি হুনাইনের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বের হয়েছিলাম। আল্লাহর কসম! ইসলাম আমাকে (সেদিন জিহাদের জন্য) বের করেনি, আর ইসলাম সম্পর্কে জ্ঞানও আমাকে বের করেনি, বরং আমি কেবল এই অপছন্দ করেছিলাম যে, হাওয়াযিন গোত্র কুরাইশের উপর জয়ী হয়ে যাক।
আমি তাঁর সাথে দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি সাদা-কালো (চিহ্নিত) ঘোড়া দেখতে পাচ্ছি। তিনি বললেন: "হে শায়বা! কাফির ছাড়া অন্য কেউ এটি দেখতে পায় না।"
অতঃপর তিনি তাঁর হাত আমার বুকে মারলেন, তারপর বললেন: "হে আল্লাহ! শায়বাকে হেদায়েত দাও।" অতঃপর তিনি দ্বিতীয়বার মারলেন, তারপর বললেন: "হে আল্লাহ! শায়বাকে হেদায়েত দাও।" আল্লাহর কসম! তৃতীয়বার যখন আমার বুক থেকে তাঁর হাত উঠালেন, তখন আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে তাঁর চেয়ে প্রিয় আর কেউ আমার কাছে ছিল না।
তিনি (শায়বা) বললেন: এরপর লোকেরা মুখোমুখি হলো, আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি উটনী বা খচ্চরের পিঠে আরোহী ছিলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার লাগাম ধরেছিলেন এবং আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পশুর মুখের সামনের দিকে ধরেছিলেন। অতঃপর মুসলিমরা পিছু হটতে শুরু করলো।
তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর উচ্চ স্বরে ডাক দিলেন, তিনি বললেন: প্রথম দিকের মুহাজিরগণ কোথায়? সূরা আল-বাকারার সাথীরা কোথায়? আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সামনে এগিয়ে যেতে যেতে বলছিলেন: "আমি নবী, এতে মিথ্যা নেই; আমি আব্দুল মুত্তালিবের পুত্র।"
এরপর মুসলিমরা (যুদ্ধের ময়দানের দিকে) ফিরে এলো এবং তারা তলোয়ারের মাধ্যমে (শত্রুদের) নির্মূল করতে লাগলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এখন যুদ্ধের আগুন উত্তপ্ত হয়েছে।"
তিনি (শায়বা) বললেন: আর আল্লাহ মুশরিকদের পরাজিত করলেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10284)