10267 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ حُنَيْنٍ، قَالَ: فَوَلَّى [عَنْهُ] النَّاسُ، وَثَبَتَ مَعَهُ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ.
فَنَكَصْنَا عَلَى أَقْدَامِنَا نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ قَدَمًا، وَلَمْ نُوَلِّهِمُ الدُّبُرَ، وَهُمُ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةَ، قَالَ: وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى بَغْلَتِهِ يَمْضِي قُدُمًا، فَحَادَتْ بِهِ بَغْلَتُهُ فَمَالَ عَنِ السَّرْجِ، فَقُلْتُ [لَهُ]: ارْتَفِعْ رَفَعَكَ اللَّهُ، فَقَالَ: " نَاوِلْنِي كَفًّا مِنْ تُرَابٍ ". فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَامْتَلَأَتْ أَعْيُنُهُمْ تُرَابًا، [ثُمَّ] قَالَ: " أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ؟ " قُلْتُ: هُمْ أُولَاءِ، قَالَ: " اهْتِفْ بِهِمْ " فَهَتَفَ بِهِمْ فَجَاءُوا وَسُيُوفُهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ كَأَنَّهَا الشُّهُبُ، وَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ أَدْبَارَهُمْ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ الْحَارِثِ بْنِ حَصِيرَةَ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
فَنَكَصْنَا عَلَى أَقْدَامِنَا نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ قَدَمًا، وَلَمْ نُوَلِّهِمُ الدُّبُرَ، وَهُمُ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةَ، قَالَ: وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى بَغْلَتِهِ يَمْضِي قُدُمًا، فَحَادَتْ بِهِ بَغْلَتُهُ فَمَالَ عَنِ السَّرْجِ، فَقُلْتُ [لَهُ]: ارْتَفِعْ رَفَعَكَ اللَّهُ، فَقَالَ: " نَاوِلْنِي كَفًّا مِنْ تُرَابٍ ". فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَامْتَلَأَتْ أَعْيُنُهُمْ تُرَابًا، [ثُمَّ] قَالَ: " أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ؟ " قُلْتُ: هُمْ أُولَاءِ، قَالَ: " اهْتِفْ بِهِمْ " فَهَتَفَ بِهِمْ فَجَاءُوا وَسُيُوفُهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ كَأَنَّهَا الشُّهُبُ، وَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ أَدْبَارَهُمْ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ الْحَارِثِ بْنِ حَصِيرَةَ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হুনায়নের দিন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ছিলাম। তিনি বলেন: তখন লোকজন তাঁর কাছ থেকে পিছু হটে গেল, কিন্তু তাঁর সাথে মুহাজিরীন ও আনসারদের মধ্য থেকে আশিজন লোক দৃঢ়ভাবে স্থির রইল।
আমরা আমাদের পায়ের উপর ভর করে প্রায় আশি কদম পেছনে সরে এলাম, তবে আমরা তাদের দিকে পিঠ ফিরিয়ে দিইনি। আর এরাই ছিল তারা, যাদের উপর আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লা শান্তি (সাকিনাহ) নাযিল করেছিলেন।
তিনি বলেন: আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর খচ্চরের উপর আরোহী হয়ে সম্মুখে এগিয়ে যাচ্ছিলেন। তাঁর খচ্চরটি বাঁক নেওয়ার কারণে তিনি জিন থেকে হেলে পড়লেন। আমি তাঁকে বললাম: (দয়া করে) উপরে উঠে বসুন, আল্লাহ্ আপনার মর্যাদা বৃদ্ধি করুন।
তখন তিনি বললেন: "এক কোষ মাটি আমাকে দাও।" অতঃপর তিনি তা দিয়ে (শত্রুদের) মুখে আঘাত করলেন/ছুঁড়ে মারলেন, ফলে তাদের চোখ ধুলোয় ভরে গেল।
এরপর তিনি বললেন: "মুহাজিরীন ও আনসাররা কোথায়?" আমি বললাম: তারা তো এই যে এখানে। তিনি বললেন: "তাদেরকে ডাক দাও।" ফলে আমি তাদেরকে ডাক দিলাম।
তখন তারা এমন অবস্থায় ফিরে আসলেন যে, তাদের ডান হাতে তরবারি ছিল, যা দেখতে তারকারাজির মতো ঝলসে উঠছিল। আর মুশরিকরা পিঠ দেখিয়ে পালিয়ে গেল।
আমরা আমাদের পায়ের উপর ভর করে প্রায় আশি কদম পেছনে সরে এলাম, তবে আমরা তাদের দিকে পিঠ ফিরিয়ে দিইনি। আর এরাই ছিল তারা, যাদের উপর আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লা শান্তি (সাকিনাহ) নাযিল করেছিলেন।
তিনি বলেন: আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর খচ্চরের উপর আরোহী হয়ে সম্মুখে এগিয়ে যাচ্ছিলেন। তাঁর খচ্চরটি বাঁক নেওয়ার কারণে তিনি জিন থেকে হেলে পড়লেন। আমি তাঁকে বললাম: (দয়া করে) উপরে উঠে বসুন, আল্লাহ্ আপনার মর্যাদা বৃদ্ধি করুন।
তখন তিনি বললেন: "এক কোষ মাটি আমাকে দাও।" অতঃপর তিনি তা দিয়ে (শত্রুদের) মুখে আঘাত করলেন/ছুঁড়ে মারলেন, ফলে তাদের চোখ ধুলোয় ভরে গেল।
এরপর তিনি বললেন: "মুহাজিরীন ও আনসাররা কোথায়?" আমি বললাম: তারা তো এই যে এখানে। তিনি বললেন: "তাদেরকে ডাক দাও।" ফলে আমি তাদেরকে ডাক দিলাম।
তখন তারা এমন অবস্থায় ফিরে আসলেন যে, তাদের ডান হাতে তরবারি ছিল, যা দেখতে তারকারাজির মতো ঝলসে উঠছিল। আর মুশরিকরা পিঠ দেখিয়ে পালিয়ে গেল।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10267)