10060 - «عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَأَرَادَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَدَّهُ وَاسْتَصْغَرَهُ، فَقَالَ لَهُ عَمِّي: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ رَامٍ فَأَخْرِجْهُ، فَأَصَابَهُ سَهْمٌ فِي صَدْرِهِ أَوْ نَحْرِهِ فَأَتَى عَمُّهُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: إِنَّ ابْنَ أَخِي أُصِيبَ بِسَهْمٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنْ تَدَعْهُ فِيهِ فَيَمُوتُ مَاتَ شَهِيدًا» ".
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُسَيْنٍ: وَحَدَّثَتْنِي امْرَأَتُهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَرَاهُ يَغْتَسِلُ فَيَتَحَرَّكُ فِي صَدْرِهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ، وَلَهُ طَرِيقٌ أَتَمُّ مِنْ هَذِهِ فِي مَنَاقِبِهِ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُسَيْنٍ: وَحَدَّثَتْنِي امْرَأَتُهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَرَاهُ يَغْتَسِلُ فَيَتَحَرَّكُ فِي صَدْرِهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ، وَلَهُ طَرِيقٌ أَتَمُّ مِنْ هَذِهِ فِي مَنَاقِبِهِ.
রাফে' ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি উহুদ যুদ্ধের দিন বের হয়েছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে (কমবয়সী হওয়ার কারণে) ফিরিয়ে দিতে চাইলেন। তখন তাঁর চাচা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে একজন তীরন্দাজ (নিশানাবাজ), সুতরাং তাকে (যুদ্ধে অংশগ্রহণের সুযোগ) দিন। অতঃপর একটি তীর তাঁর বুক অথবা গলায় (কণ্ঠনালীর কাছে) আঘাত করল।
তখন তাঁর চাচা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললেন: আমার ভাতিজা তীরবিদ্ধ হয়েছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যদি তোমরা তা (তীরটি) তার মধ্যে রেখে দাও এবং সে মারা যায়, তবে সে শহীদ হিসেবে মারা যাবে।"
আবদুল্লাহ ইবনে হুসাইন বলেন: আর তাঁর স্ত্রী আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (রাফে' ইবনে খাদীজ) যখন গোসল করতেন, তখন তিনি (তাঁর স্ত্রী) দেখতেন যে, সেটি (তীরের আঘাতের স্থানটি) তাঁর বুকে নড়াচড়া করত।
তিনি উহুদ যুদ্ধের দিন বের হয়েছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে (কমবয়সী হওয়ার কারণে) ফিরিয়ে দিতে চাইলেন। তখন তাঁর চাচা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে একজন তীরন্দাজ (নিশানাবাজ), সুতরাং তাকে (যুদ্ধে অংশগ্রহণের সুযোগ) দিন। অতঃপর একটি তীর তাঁর বুক অথবা গলায় (কণ্ঠনালীর কাছে) আঘাত করল।
তখন তাঁর চাচা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললেন: আমার ভাতিজা তীরবিদ্ধ হয়েছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যদি তোমরা তা (তীরটি) তার মধ্যে রেখে দাও এবং সে মারা যায়, তবে সে শহীদ হিসেবে মারা যাবে।"
আবদুল্লাহ ইবনে হুসাইন বলেন: আর তাঁর স্ত্রী আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (রাফে' ইবনে খাদীজ) যখন গোসল করতেন, তখন তিনি (তাঁর স্ত্রী) দেখতেন যে, সেটি (তীরের আঘাতের স্থানটি) তাঁর বুকে নড়াচড়া করত।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10060)