14711 - عن هشام بن حكيم بن حزام، قال: أما إني سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول:"إن اللَّه يعذب الذين يعذبون في الدنيا"



صحيح: رواه مسلم في البر والصلة (2613: 117) عن أبي بكر بن أبي شيبة، حدّثنا حفص ابن غياث، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن هشام بن حكيم بن حزام، قال: مرَّ بالشام على أناس، وقد أقيموا في الشمس، وصب على رؤوسهم الزيت، فقال: ما هذا؟ قيل: يعذبون في الخراج، فقال: أما إني سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: فذكره.



ورواه (2613: 118) من طرق عن هشام به نحوه وزاد في رواية:"وأميرهم يومئذ عمير بن سعد على فلسطين فدخل عليه فحدثه، فأمر بهم فخلوا".
হিশাম ইবনে হাকীম ইবনে হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি শাম (সিরিয়া) দেশে এমন কিছু লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যাদেরকে সূর্যের নিচে দাঁড় করিয়ে রাখা হয়েছিল এবং তাদের মাথার উপর তেল ঢেলে দেওয়া হচ্ছিল। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, 'এটা কী?' বলা হলো: 'খারাজ (ট্যাক্স) এর কারণে তাদের শাস্তি দেওয়া হচ্ছে।' তখন তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয় আল্লাহ্‌ তাদের শাস্তি দেবেন, যারা দুনিয়াতে (মানুষকে) শাস্তি দেয়।"



(অন্য এক বর্ণনায় এসেছে যে) সেই সময় ফিলিস্তিনের আমির ছিলেন উমাইর ইবনে সা'দ। হিশাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার কাছে প্রবেশ করলেন এবং বিষয়টি তাকে জানালেন। তখন তিনি (আমির) তাদের মুক্ত করে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং তারা মুক্তি পেল।

আল-জামি` আল-কামিল (14711)