14710 - عن أبي هريرة، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"إذا قاتل أحدكم أخاه، فليجتنب الوجه" وفي لفظ:"إذا قاتل أحدكم أخاه، فليجتنب الوجه، فإن اللَّه خلق آدم على صورته"
متفق عليه: رواه البخاريّ في العتق (2559) من طريق أبي سعيد المقبري وهمام، ورواه
مسلم في البر والصلة (2612: 112) من طريق الأعرج وأبي سهيل وأبي أيوب، كلهم عن أبي هريرة، فذكره.
ورواه مسلم (2612: 115) عن محمد بن حاتم، حدّثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن المثنى بن سعيد، عن قتادة، عن أبي أيوب، عن أبي هريرة، فذكره.
متفق عليه: رواه البخاريّ في العتق (2559) من طريق أبي سعيد المقبري وهمام، ورواه
مسلم في البر والصلة (2612: 112) من طريق الأعرج وأبي سهيل وأبي أيوب، كلهم عن أبي هريرة، فذكره.
ورواه مسلم (2612: 115) عن محمد بن حاتم، حدّثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن المثنى بن سعيد، عن قتادة، عن أبي أيوب، عن أبي هريرة، فذكره.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ তার ভাইয়ের সাথে লড়াই করে (বা তাকে প্রহার করে), তখন সে যেন মুখমণ্ডল পরিহার করে (অর্থাৎ মুখে আঘাত করা থেকে বিরত থাকে)।"
অন্য এক বর্ণনায় আছে: "যখন তোমাদের কেউ তার ভাইয়ের সাথে লড়াই করে (বা তাকে প্রহার করে), তখন সে যেন মুখমণ্ডল পরিহার করে (অর্থাৎ মুখে আঘাত করা থেকে বিরত থাকে), কারণ আল্লাহ তা'আলা আদমকে তাঁর রূপে (বা আকৃতিতে) সৃষ্টি করেছেন।"
অন্য এক বর্ণনায় আছে: "যখন তোমাদের কেউ তার ভাইয়ের সাথে লড়াই করে (বা তাকে প্রহার করে), তখন সে যেন মুখমণ্ডল পরিহার করে (অর্থাৎ মুখে আঘাত করা থেকে বিরত থাকে), কারণ আল্লাহ তা'আলা আদমকে তাঁর রূপে (বা আকৃতিতে) সৃষ্টি করেছেন।"
আল-জামি` আল-কামিল (14710)