14712 - عن عائشة، أن يهود أتوا النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا: السام عليكم، فقالت عائشة: عليكم، ولعنكم اللَّه، وغضب اللَّه عليكم. قال:"مهلا يا عائشة! عليك بالرفق، وإياك والعنف والفحش" قالت: أولم تسمع ما قالوا؟ قال:"أولم تسمعي ما قلت؟ رددت عليهم، فيستجاب لي فيهم، ولا يستجاب لهم في"



متفق عليه: رواه البخاريّ في الأدب (6030) عن محمد بن سلام، أخبرنا عبد الوهاب، عن أيوب، عن عبد اللَّه بن أبي مليكة، عن عائشة، فذكرته.



ورواه مسلم في السلام (2165) من طريق مسروق وعروة، عن عائشة نحوه.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদল ইহুদি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: 'আস-সামু আ’লাইকুম' (তোমাদের মৃত্যু হোক)। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমাদের উপরও, আর আল্লাহ তোমাদেরকে অভিসম্পাত করুন এবং আল্লাহ তোমাদের উপর ক্রোধান্বিত হোন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আস্তে, হে আয়িশা! তোমার কর্তব্য হচ্ছে নম্রতা অবলম্বন করা। রূঢ়তা ও অশ্লীলতা পরিহার করো।" তিনি (আয়িশা) বললেন: আপনি কি শোনেননি তারা কী বলেছে? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কি শোনোনি আমি কী বলেছি? আমি তাদের প্রতিউত্তর দিয়েছি (বলেছি: ওয়া আ’লাইকুম)। তাদের (বদদু'আর) ব্যাপারে আমার জন্য (যা বলেছি তা) কবুল করা হবে, কিন্তু আমার ব্যাপারে তাদের (বদদু'আ) কবুল করা হবে না।"

আল-জামি` আল-কামিল (14712)