14709 - عن زيد بن خالد الجهني: أن رجلا سأل رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم عن اللقطة، فقال:"عرِّفْها سنةً، ثم اعرف وكاءها وعفاصها، ثم استنفق بها، فإن جاء ربها فأدها إليه" قال: يا رسول اللَّه! فضالة الغنم؟ قال:"خذها، فإنما هي لك أو لأخيك أو للذئب" قال: يا رسول اللَّه! فضالة الإبل؟ قال: فغضب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم حتى احمرت وجنتاه -أو احمر وجهه- ثم قال:"ما لك ولها، معها حذاؤها وسقاؤها، حتى يلقاها ربها"
متفق عليه: رواه البخاريّ في الأدب (6112)، ومسلم في اللقطة (1722: 2) كلاهما من طريق إسماعيل بن جعفر، أخبرنا ربيعة بن أبي عبد الرحمن، عن يزيد مولى المنبعث، عن زيد بن خالد الجهني، فذكره.
متفق عليه: رواه البخاريّ في الأدب (6112)، ومسلم في اللقطة (1722: 2) كلاهما من طريق إسماعيل بن جعفر، أخبرنا ربيعة بن أبي عبد الرحمن، عن يزيد مولى المنبعث، عن زيد بن خالد الجهني، فذكره.
যায়দ ইবনু খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রাস্তায় কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু (লুকতাহ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি বললেন: "তুমি এটিকে এক বছর ধরে (জনসমক্ষে) প্রচার করো। এরপর তুমি এর বাঁধন এবং থলে বা পাত্রের চিহ্ন (আলামত) চিনে রাখো। তারপর তুমি তা ব্যবহার করতে পারো। যদি এর মালিক আসে, তবে তাকে তা ফিরিয়ে দাও।" লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! হারানো ছাগল? তিনি বললেন: "তুমি এটিকে নিয়ে নাও। কেননা এটি হয় তোমার জন্য, অথবা তোমার ভাইয়ের জন্য, অথবা নেকড়ের জন্য।" লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! হারানো উট? বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাগান্বিত হলেন, এমনকি তাঁর দুই গাল—অথবা তাঁর পুরো মুখমণ্ডল—লাল হয়ে গেল। এরপর তিনি বললেন: "তোমার কী হলো যে তুমি এর ব্যাপারে (জানতে চাচ্ছ)? এটির সাথে এর ক্ষুর (খাদ্যের জন্য) এবং এটির মশাল (পানির জন্য) রয়েছে, যতক্ষণ না এর মালিক এটিকে খুঁজে পায় (ততক্ষণ এটি নিজের ব্যবস্থা নিজেই করতে পারে)।"
আল-জামি` আল-কামিল (14709)