11702 - عن جابر بن عبد اللَّه قال في حجّة النبي صلى الله عليه وسلم في حديث طويل: ثم خرج من الباب إلى الصفا، فلما دنا من الصفا قرأ: {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ}"أبدأ بما بدأ اللَّه به" فبدأ بالصفا، فرقي عليه حتى رأى البيت فاستقبل القبلة، فوحّد اللَّه، وكبره وقال:"لا إله إلّا اللَّه وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، لا إله إلّا اللَّه وحده أنجز وعده، ونصر عبده، وهزم الأحزاب وحده" ثم دعا بين ذلك، قال مثل هذا ثلاث مرات، ثم نزل إلى المروة حتى إذا انصبت قدماه في بطن الوادي سعى، حتى إذا صعدنا مشى، حتى أتى المروة، ففعل على المروة كما فعل على الصفا. . . الحديث.
صحيح: رواه مسلم في الحج (1218) من طرق عن حاتم بن إسماعيل المدني، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، قال: دخلنا على جابر بن عبد اللَّه. . . فذكر الحديث بطوله.
قوله: {أَنْدَادًا}: واحدها ندّ أي: شركاء.
صحيح: رواه مسلم في الحج (1218) من طرق عن حاتم بن إسماعيل المدني، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، قال: دخلنا على جابر بن عبد اللَّه. . . فذكر الحديث بطوله.
قوله: {أَنْدَادًا}: واحدها ندّ أي: شركاء.
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হজ সম্পর্কে একটি দীর্ঘ হাদীসে বর্ণনা করেন: এরপর তিনি দরজা দিয়ে সাফার দিকে বের হলেন। যখন তিনি সাফার কাছে পৌঁছালেন, তখন পড়লেন: "{নিশ্চয়ই সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত}" এবং বললেন: "আমি তাই দিয়ে শুরু করব যা দিয়ে আল্লাহ শুরু করেছেন।" অতঃপর তিনি সাফা দিয়ে শুরু করলেন এবং তাতে আরোহণ করলেন। এমনকি যখন তিনি কাবা দেখতে পেলেন, তখন কিবলামুখী হলেন, আল্লাহর একত্ব ঘোষণা করলেন, তাকবীর বললেন এবং বললেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই। আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। তিনি একক। তিনি তাঁর ওয়াদা পূর্ণ করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন এবং এককভাবে সকল দল (শত্রু বাহিনী) পরাজিত করেছেন।" এরপর তিনি এর মাঝে দু‘আ করলেন। তিনি এ ধরনের (কথা ও দু‘আ) তিনবার বললেন। এরপর তিনি মারওয়ার দিকে নেমে গেলেন। যখন তাঁর দু’পা উপত্যকার পাদদেশে পৌঁছাল, তখন তিনি দ্রুত চললেন। যখন আমরা (উপরে) আরোহণ করলাম, তখন তিনি হেঁটে চললেন। অবশেষে মারওয়াতে পৌঁছালেন এবং সাফার উপর যা করেছিলেন, মারওয়ার উপরও তাই করলেন। ... (এটি দীর্ঘ) হাদীস।
আল-জামি` আল-কামিল (11702)