80 - حَدَّثَنَا عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ، نَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ: دَخَلَ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْكَعْبَةَ، فَإِذَا بِسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه، فَقَالَ لَهُ: يَا سَالِمُ! سَلْنِي حَاجَةً. فَقَالَ: إِنِّي ⦗ص: 385⦘ أَسْتَحْيِي مِنَ اللهِ تبارك وتعالى أَنْ أَسْأَلَ فِي بَيْتِ اللهِ غَيْرَ اللهِ. فَلَمَّا خَرَجَ خَرَجَ فِي إِثْرِهِ، فَقَالَ لَهُ: الْآنَ قَدْ خَرَجْتَ، فَسَلْنِي حَاجَةً؟ فَقَالَ لَهُ سَالِمٌ: مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا أَمْ مِنْ حَوَائِجِ الْآخِرَةِ؟ فَقَالَ: مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا. فَقَالَ لَهُ سَالِمٌ: أَمَا وَاللهِ مَا سَأَلْتُ الدُّنْيَا مَنْ يَمْلِكُهَا؛ فَكَيْفَ أَسْأَلُ الدُّنْيَا مَنْ لَا يَمْلِكُهَا؟ !
৮০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমাইর ইবনে মিরদাস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদি, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাকে বলতে শুনেছি: হিশাম ইবনে আবদুল মালিক কাবা ঘরে প্রবেশ করলেন, সেখানে তিনি সালেম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ওমর ইবনুল খাত্তাব (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)-কে দেখতে পেলেন। তখন তিনি তাঁকে বললেন: হে সালেম! আমার কাছে কোনো প্রয়োজনের কথা বলুন (কিছু চান)। তিনি বললেন: আমি ⦗পৃষ্ঠা: ৩৮৫⦘ বরকতময় ও সুউচ্চ আল্লাহর কাছে লজ্জা বোধ করছি যে, আল্লাহর ঘরে থাকা অবস্থায় আমি আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো নিকট কিছু প্রার্থনা করব। অতঃপর যখন তিনি বের হলেন, তিনি (হিশাম) তাঁর পিছু পিছু বের হলেন এবং তাঁকে বললেন: এখন তো আপনি বের হয়েছেন, এবার আমার নিকট আপনার প্রয়োজনের কথা বলুন? সালেম তাঁকে বললেন: দুনিয়াবী প্রয়োজন নাকি পরকালীন প্রয়োজন? তিনি বললেন: দুনিয়াবী প্রয়োজন। সালেম তাঁকে বললেন: আল্লাহর কসম! আমি তো দুনিয়ার প্রকৃত মালিকের কাছেই দুনিয়া চাইনি; তবে আমি কীভাবে এমন একজনের কাছে দুনিয়া চাইব যে তার মালিক নয়?!
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٣٨٤)